Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-document-page-text

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 477b3adf28194ab668684484e741e00d11c1e777a458db7f0f1e4765753e445e
origineel ID: pdf:9b969155082cc3a716dd743be66e9ac02163d075abd570c7d882222bb4645cc7:page:94 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 98d6a21885c5200125946c43208d5e3f55334509c05dc856aeca8a8c2d9aa103 · 2,709 tekens

Tekst tekstblob openen

THE ITALIAN TRANSLATION. a tanto honore & gloria dell'Euangelica humilta & bassezza ; quanto egli ha tutti i Signori & Prencipi delTItalia con tutti i loro popoli di marauiglia ripieni & di stupore, che non e stato poco : & la cui memorabile & Christiana renuntia sara sempre vn efficace essempio di tanto grande consolatione & ammaestramento a ciascun pio ; di quanto infinito dolore & confusione e ella stata & e tuttauia cagione a i piu empii adoratori dell' abomineuole Roma bestia. Quantunque io non solamente per questo rispetto ho voluto a voi dedicarla ; ma anchora per molti altri. Primieramente, per meglio sodisfare al disiderio de nostri pii : a quali senza fallo non potra che som- mamente esser caro, che la memoria di voi camini per la succession ditutti i fideli Italiani nella fronte impressa di quel libro, che douera tra le lor mani essere, dopo la Scrittura sacra, si perpetuo, come perpetui saran gl'inchiostri. Ap- presso, perche veggedo molti, & io sperimentando quanto voi humanis. Signora per vostra bonta, & non per alcun merite mio vi degnate amarmi, & nel numero tenermi de vostri piu domestici & famigliari ; veggano allo'ncontro tutti, & voi chiaro comprendiate a qualche manifesto segno 1'affettione & molta riuerenza che io porto al vostro gran valore & somma pieta. Et finalmente, perche facendomi bisogno, non di dare a questa mia fatica vn protettero o difensore ; conciosa cosa che i mordacissimi Zoili io non penso che habbian luogo nella Chiesa di Dio ; madi proue- derla d'vn Personaggio, che con 1'auttorita sua & sua verace testimonianza mi scusi appo ciascun fidele, che con ragion potesse dire, che io nella presente traduttione hab- bia in alcuna cosa mancato, si come facilmente auenir puo : 1'Illustriss. persona vostra fosse inanzi a qualunque altro quella, che a tutto cio abondeuolmente sodisfacesse. Percioche sempre che dalla bocca di voi s'vdira testificare (come voi per certo cosi essere sapete) solamente de pochi mesi & giorni, che io spesi ho in tradurre vn' opera, la quale per comun giudicio di ciascun sauio sarebbe a molti lauoro di molti anni : stimo io, che non vi sia nessuno, che non habbia in cio ampia materia da scusarmi. II che da voi ottenuto, si come io spero, con quella benignita & prontezza d'animo, con che concedere solete aH'altrui giuste dimande le

Versies (1)

Versie 5122da7b0e781c2e868d1e2eac70f1bf959cd5c7542133595dcbfa802fb16a8c
{"cropbox":["0","0","316.2","542.9"],"footnote_boundaries_verified":false,"mediabox":["0","0","316.224","542.88"],"native_document_header_ref":{"header_context_sha256":"9bc7619fcc37e6504eb71c08f40140f46e4682f1f01b07e7f7d41f9c64ba5538","source_sha256":"9b969155082cc3a716dd743be66e9ac02163d075abd570c7d882222bb4645cc7"},"native_page":{"object_generation":0,"object_number":197,"page_index_zero_based":94},"reading_order":"pypdf-plain-extraction-with-native-visitor-matrices","record_kind":"derived-native-PDF-page-text","rotation":0,"semantic_admission":false,"source_sha256":"9b969155082cc3a716dd743be66e9ac02163d075abd570c7d882222bb4645cc7","text_layer_empty":false,"text_layer_error":null}

references: [] | work_id: | origin: derived-PDF-page-text-unreviewed | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
page:94459775122da7b0e781c2e868d1e2eac70f1bf959cd5c7542133595dcbfa802fb16a8c

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (0)

Live IDStatusMatchesSchema