CONTROL OF THE TONGUE
James 3:2-8
2 For in many things we all stwnble.--- ''In many things," (from polla, an adverbial accusative), means "with reference to many things." For the significance of the word "stumble," see James 2:10, and comments thereon. It will be observed that the writer affirms two things here, and includes himself among those who thus stumble: ( 1) "We all stumble" ; ( 2) "we all stumble in many things." "To stumble," is to trip, to fall; and here refers to the mistakes all of us make, particularly where the use of the tongue is involved. The fact that James includes him:;clf among those who trip in this manner is no reflection on the inspiration which guarded his writings from all error. We must ever remember to distinguish between what the inspired penmen wrote under the direction of the Holy Spirit, and their own personal and individual activity as Christians. They had no more protection against the possibility of sinning as Christians, than do we otherwise, in their case at least, the doctrine of the impossibility of apostasy would he true.· The people of Israel "angered" Moses at "the waters of Mereibah," and "it went ill with Moses for their sakes; because they were rebellious against his spirit. and he spake unadvisedly with his lips." (Psalms 106:42-43.) Paul resisted Peter "to the face" in Antioch, when he and Barnabas "walked not uprightly according to the truth of the g-ospe1.·· (Galatians 2:11-21.)
Because all stumble in this respect, all need provision for their sins; and this the Lord has marvelously provided. "If we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship one with another, and the blood of Jesus his Son cleanseth (literally. keeps on cleansing) us from all sin. . . . If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us. If we confess our sins, he is faithful and righteous to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness." ( 1 John 1:7-9.) The tense of the verb ptaiomen (stumble) denotes continuous action, but (thank God!) the tense of the verb cleanseth signifies the same; and when, in our weakness, we keep on stumbling, the blood of Jesus keeps on cleansing! We must not, of course. suppose that the stumbling here is deliberate; no such provision exists for those who set out on a calculated course of sin. Represented is a difficult road beset by many dangers and containing many pitfalls. The faithful disciple, forced to follow it through life, often trips over unseen obstacles therein, and stumps his toe on the stones of sin which are frequently in his path.
He is headed for heaven however; and, obviously, does not deliberately trip and fall in the way. His is not a voluntary stumbling. but that which is occasioned by the difficulties of the path he follows, and the disposition of the devil to place in his way as many obstacles as possible.
If any stumbleth not in word,---Here James returns to his special theme-the proper use of the tongue which is to be particularly dealt with in this chapter, and teaches us that it is possible to "trip" with the tongue in word, as well as in life anti in action. "In word," means in what we say. The word "stumbleth" signifies the same as it does in the first clause of the verse, and in James 2:10. "Any" here means any person-old, young, rich, poor, wise, unwise, all-thus evidencing the fact that here is a matter to which every disciple must give constant attention. Though verse 1 is devoted exclusively to "teachers," the writer broadens the application, and admonishes all in the church to be wary of temptations involving the tongue. Teachers especially need the instruction given, inasmuch as speaking is an indispensable and major part of their activity; but the lesson is not limited to them, and the application is thus expanded to embrace all.
the same is a perfect man,---That is, the one who stumbles not in word "is a perfect man," (teleios aner), one who has reached full maturity in spiritual growth. This term does not denote sinlessness, so much as full development, mature growth. The meaning is, "If any man does not keep on stumbling in word, he has reached that status in life where he is fully mature." The word translated "perfect" might properly be rendered goal. One who has attained to such complete mastery over his tongue has truly reached the goal in spiritual achievement. This doe:s not mean that he is above the possibility of sinning; it means that he has acquired such mastery over his tongue that he is able to control it. He is like David in "Fulfilling all of God's will and having respect for his commandment" (Psalms 119:6), and like Zacharias and Elizabeth in walking "in all the commandments and ordinances of the Lord blameless" (Luke 1:6). Such also is affirmed of Noah, Abraham and Job. (Genesis 6:9; Job 1:1) See, also, Philippians 3:12-13.
able to bridle the whole body also.---So disposed is man to use his tongue improperly, and to say things which he ought not, that he who is able to restrain himself in word, would evidence such remarkable self-control that it might properly be assumed that he is able "to bridle" (keep under rein) his entire body. To exercise restraint over it is to demonstrate the ability to keep under control all the other members of the body, inasmuch at it requires greater effort to keep the tongue under control than any other member of the body. We must not from this assume that it is more important to do this than to exercise restraint in any other area; or, that in this field alone mastery means perfection, but that it is a test which determines whether control over the body is being exercised. The phrase, "the whole body,'' is used here to designate the sum of all the sins of which man is capable; that is, if one can control his tongue, he will have attained to such mastery over himself that other temptations will be easily repelled. The figure of the "bridle" is an impressive one, and suggestive of the same meaning as in James 1:26. Inasmuch as one who has control of the bridle controls the horse, so one who controls his tongue may be expected to keep in check the rest of the body.
3 Now if we put the horses' bridles into their mouths that they may obey us, we turn about their whole body also.---This illustrates that which James has just affirmed: to control the tongue is, in effect, to exercise restraint over the whole body. A horse, though large, is controlled by a comparatively tiny bridle; this, indeed, is the reason why the bridle is used: in order that the entire body may be easily turned and controlled.
4 Behold, the ships also, though they are so great and are driven by rough winds, are yet turned about by a very small rudder, whither the impulse of the steersman willeth.---In James' first exemplification, the illustration of bridled horses is used; here, the figure is that of great ships which are steered by a small rudder, in harmony with the will of "the steersman." With both of these figures the writer's readers would be perfectly familiar, and would readily grasp the lesson intended. In the first, a spirited animal is used; in the second, an inanimate object, but one nevertheless subject to the influences of the winds and the seas. Notwithstanding the will of the first, the horse, and the brute forces-the winds and the seas-operating upon the second, both are easily controlled, and that by a small object; in the first instance, a bridle; in the second, a rudder; according to the will of man in both. The meaning of both illustrations is: We are able to control large animals and huge ships with very small objects; how much more ought we to be able to govern ourselves! For, if we are able to exercise similar rule over our tongues, we govern our whole being.
5 So the tongue also is a small member,---This is the application of the illustrations of the bridle and the rudder. Though small, each is exceedingly effective, thus demonstrating the fact that a thing may be little yet powerful and influential. The tongue is a smali object compared to the whole body, just as a bridle is small in comparison to the horse and the rudder to the ship; but, as the bridle and the rudder are capable of exercising great influence upon that which they influence, so the tongue, notwithstanding its insignificance in size, possesses great potential. The contrast drawn here is between the tiny character of the tongue and the hugeness of the body and the effect which the tongue exercises, despite this great disparity in size.
and boasteth great things---(megalaauchei, present active indicative), it continually boasts; i.e., it is a characteristic of this little member of the body to talk big, to be arrogant and boastful in its action. While there is a very proper sense in which the highest possible honor is due the tongue-because of the ennobling sentiments it is capable of expressing-it is most likely that here it was the design of the writer to carry through the point which the illustrations emphasize: the disparity in the size of the tongue and the possibilities of which it is capable. Its power and influence are exceedingly great. It is capable of the greatest good, and of the most far-reaching harm. The extent of its influence is indicated in the statement following.
Behold, how much wood is kindled by how small a fire!---Here is a third illustration used by James to denote the potency and power of the tongue. The construction of this sentence is unusual and informative. The same relative form occurs for the two indirect questions: "What sized fire kindles what sized wood." The writer's chief point continues to be impressed: The vast difference in size between the cause and the effect; but, there is an adilitional characteristic injected here. In the illustration of the horse and bridle, and the ship and rudder, there is controlled effect; here, the effect of the little fire and the resulting tremendous destruction are uncontrolled.
A huge factory, a mighty forest, a whole city may go up in flames from the effects of one tiny match. There is a legend that the great Chicago fire started when a cow, being milked, kicked over a lantern, and when the flames had wrought their great and terrible destruction, and had finally burned out, hundreds of blocks of homes and vast areas of the city were no more. "How much wood is kindled by how small a fire!" In similar fashion, one improper statement by the tongue, small though that member of the body is, may start a furious flame that will consume and destroy individuals, families, and whole congregations. A deceitful tongue is often condemned in Scripture: "Deliver my soul, 0 Jehovah, from lying lips, and from a deceitful tongue." (Psalms 120:2.) "As a madman who casteth firebrands, arrows, and death, so is the man that deceiveth his neighbor, and saith, Am I not in sport? For lack of wood the fire goeth out; and where there is no whisperer, contention ceaseth. As coals are to hot embers, and wood to fire, so is a contentious man to inflame strife. The words of a whisperer are as dainty morsels, and they go down into the innermost parts.
Fervent lips and a wicked heart are like an earthen vessel overlaid with silver dross. He that hateth dissembleth with his lips ; but he layeth up deceit within him : when he speaketh fair believe him not; for there are seven abominations in his heart." (Proverbs 26:18-25.)
Backbiting with the tongue is one of the most common of sins. (Psalms 15:4.) The word "backbite," is an Anglo-Saxon term, with three inherent ideas: (1) Knavery, (2) cowardice; (3) brutality. (1) A backbiter is a knave, a low-born person. People of good breeding do not find pleasure in, and therefore, do not indulge the temptation to engage in malicious gossip. (2) A backbiter is a coward, always saying that behind one's back, and in one's absence, what would never be said to one's face. (3) A backbiter is a brutish person, being wholly insensible of the feelings of others. "He that backbiteth not with his tongue," is, in the Hebrew text, "He foots not upon his tongue"; i.e., he does not kick about, as a football, the character of an absent person. It is virtually impossible to counteract the effects of slander and malicious gossip; and those guilty inflict injury the effects of which extend through time into eternity. And, if people are to be judged on the basis of the effects of their activities this undoubtedly will be one of the most grievous sins for which to answer at the judgment.
6 And the tongue is a fire:---Having shown the devastating effects of fire, when raging out of control, James tells us that this is what the tongue is, in the improper consequences of its use. The figure is not an unusual one in the Scriptures. "A worthless man deviseth mischief; and in his lips there is a scorching fire." (Proverbs 16:27.) See, also Proverbs 26:18-22. This statement, "and the tongue is a fire," identifies the tongue, in its effects, with the fire which begins as a tiny flame, but immediately becomes a great conflagration, as indicated in the verse preceding. The tongue is like a fire in this respect. It is a "fire," (a) in the pain it inflicts; (b) in the destruction which attends it; (c) in the effects which follow it.
the world of iniquity among our members is the tongue,---We must, of course, remember that it is the improper use of the tongue which is contemplated here. Among all the members of the body the tongue is, when improperly exercised, the most wicked of all. The phrase, "world of iniquity," is an expression, the design of which is to indicate the sum of evil ; and the tongue, because of its great powers, becomes such is its evil activity. It is "a world of iniquity" among the members of the body, because of the incalculable harm which it produces; it is utterly impossible to measure, in this life, the harm which grows out of the slander, the profanity, the falsehood, the blasphemy and the scandal of which it is capable. History is replete with instances of wars, strifes, alienations resulting from its evil work. Were all men suddenly to lose the faculty of speech, the niimber of sins of which men are continually guilty would be sharply reduced! In view of this fact, how important it is that we speak only what we ought to, and that what we say be soberly considered.
which defileth the whole body,---"Defileth," is from spilo, to spot, to stain. The meaning is that the improper use of the tongue besmirches, stains, renders defiled, the entire body. A slanderer eventually exhibits the effects of his sin in his O\'!n personality. His outlook on life becomes polluted, his confidence in his fellows vanishes, and his spiritual life dwarfs and dies. A mechanic may be capable of doing excellent work; but, if we catch him lying to us, we immediately regard his work as untrustworthy. It is an ancient and true adage that one is no better than his word.
and setteth on fire the wheel of nature,---This clause is not easy of interpretation because of the obscurity of the phrase, "the wheel of nature," (ton trochon geneseos, the wheel of birth.) The marginal reading is "birth." Birth is that which ushers us into life; and, "the wheel of birth," may well signify our entire existence, beginning with birth and ending with death. A "wheel" is that which is round, hence, "the round of existence," that is, the whole period of our lives. All of it is set on fire by the improper use of the tongue, "Setteth on fire," is from phlogizousa, present active participle of phlogizo, to ignite, from phlox, a flame. We shall have no difficulty in understanding the passage if we keep in mind that it was the design of James to show the far-reaching effects of the abuse of the tongue, and thus the need of constant restraint thereof. So potent is it in its effects that it can, and often does, influence man's entire round (period) of existence. An inflamed speech, intolerant words, a false rumor may set on fire an individual, a city and even a nation.
We recall only too well the rabble-rousing speeches of Hitler, and the overwhelming wave of the war spirit which swept over the German nation as a result. Banks have been broken, financial institutions driven to bankruptcy by thoughtless words spoken over a back fence.
and is set on fire by hell.---(Kai phlogizomene hupo tes gehennes, present passive participle of phlogizo, is continually set on fire by hell.) The fire which results from the tongue is comparable only to that which arises in hell (Greek, Gehenna.) This term-Gehenna-originally was the name of the valley just outside, and to the southeast of the city of Jerusalem, where the children of Israel practiced the idolatrous rites of Moloch, which they borrowed from their heathen neighbors. There, the children of Israel sacrificed their own offspring to the fire god Moloch. When Josiah instituted reforms, he destroyed the altars, broke down the high places, and that the valley might be wholly unsuited for such practices, caused it to be turned into the garbage dump of Jerusalem. The garbage of the city was carted out there and in sufficient quantity that it had to be burned, and thus fires were continually burning. Occasionally bodies were thrown there and burned. Thus, the place served as a fitting symbol of the place of future punishment, and the Lord so applied it hundreds of years later when he came to the earth. ( 1 Kings 11:7 ; 2 Kings 23:13-14 ; Matthew 5:22; Matthew 5:29-30; Matthew 10:28; Matthew 18:9; Matthew 23:15; Matthew 23:33; Mark 9:43; Mark 9:45; Mark 9:47; Luke 12:5.) It is important to distinguish between Hades, the realm of departed spirits between death and the resurrection, and Gehenna, the eternal abode of the finally disobedient.
Sheol, occurring often in the Old Testament, is the equivalent oi Hades in the New Testament. Hades is the intermediate state of the dead, between death and the resurrection, and contains the good and the bad who are, nevertheless, separated there, the good in a place of blessing, the wicked in torment. (Luke 16:23.)
It is of interest to observe the care which James used in presenting these symbols. An evil tongue defiles the entire body. A defiled body is fit only to be thrown on the refuse dump (as was often done in early centuries), and there burned. It is truly a sobering thought that the fire which (figuratively) issues from our tongues when improperly used originates in hell, and will lead us there if we do not learn to extinguish it. Hell is truly the garbage dump of the world and such is the destiny of all who die in disobedience. It has been truly said that one should never throw mud because one may miss the mark thrown at, but will always wind up with dirty hands!
7 For every kind of beasts and birds, of creeping things and things in the sea, is tamed,---"Kind," is from phusis, literally nature. All of brute nature has been brought under the dominion of man: "And God created man in his own image, in the image of God created he him ; male and female created he them. And God blessed them: and God said unto them, Be fruitful, and multiply. and replenish the earth, and subdue it; and have dominion over the fish of the sea, and over the birds of the heavens, and over every living thing that moveth upon the earth." (Genesis 1:27-28.) God said to Noah, "Be fruitful, and multiply, and replenish the earth. And the fear of you and the dread of you shall be upon every beast of the earth, and upon every bird of the heavens: with all wherewith the ground teemeth, and all the fishes of the sea. into your hand are they delivered." (Genesis 9:1-2.) This dominion thus granted to man had to be exercised and retained. James does not say that every wild thing has been tamed; affirmed is the fact that every kind of creature has been brought under subjection to man. The most ferocious of beasts, the fishes of the deep, blue sea, the birds which soar high in the skies, and even the slimy serpents, have yielded to the superiority of man, and have been made subordinate to him.
The "beasts." designated here are quadrupeds, four legged animals (thcrion) "Birds," (petomai, to fly), designate creatures which are able to fly; "creeping things," (herpeton, to crawl), serpents which slither along the ground, and "things of the sea," of course, the fishes. It will be seen that the four classes of created things are much the same as those designated in Genesis 9:2. There are two pairs of four groups: (I) beasts and birds; (2) creeping things and things in the sea.
"Is tamed," (damazetai, present passive indicative) is, litrally, "is continually being tamed." The dominion which Adam was to exercise over all the animals was not to be limited to him, or to his day; it was to be exercised by mankind through all succeeding ages.
and hath been tamed by mankind:---( Dedamastai, perfect passive indicative, of the verb translated "tamed" in the clause preceding, thus indicating a past fact general in character.) "By mankind," is tei phusei tei antltropinri, instrumental case, "by the nature of the human." That is, every kind of brute nature has been subjected to, and subdued by the human nature. It was James' design to emphasize the fact that the taming process has been exercised in this fashion from the beginning of creation. Though able to subdue the brute creation, man does not alwa:ys control himself! Because of the fall, and the consequent moral weakness thus experienced, he has ceased to be in control of his own members, and particularly, his tongue. It is a sad commentary on man, and an embarrassing exhibition of his moral and spiritual degradation that though able to tame the wildest animals, he cannot tame his own tongue!
8 but the tongue can no man tame;---Here, the tense of the verb is momentary, and not continuous action. It is impossible ior man to accomplish the taming of his own tongue. Though exceedingly powerful in his exercise of dominion over the brute creation, he is helpless when it comes to his own little tongue. Why cannot he accomplish this? The answer is that it is a huma11 tongue, and not merely or solely an animal's tongue. Human nature can easily subdue the animal nature, but it is powerless of itself to subdue the Satanic nature which has moved in because of a life of sin. ·when James said, "The tongue can no man tame,'' he did not mean (a) that man, being unable to control his tongue, is therefore excused for any abuses which may result from its improper use; nor (b) that God assigns an impossible task, yet demands that it be done.
The meaning is that birds and beasts, however wild and fierce they may be in their native habitat, when tamed, are no longer dangerous. One does not keep a tamed beast chained! The tongue, however, can never be tamed. It may be successfully restrained for forty years, but in an unguarded moment leap out a dangerous and hurtful thing. This statement of James was intended to teach us that we must ever exercise ceaseless vigilance in all matters pertaining to the tongue. How conscious all of us ought always to be of this painful fact.
How often do we thoughtlessly give utterance to sentiments the moment said we would give the world to recall. It is impossible to bring back the spoken word.
The Moving Finger writes ; and, having writ
Moves on: nor all your Piety nor Wit
Shall lure it back to cancel half a Line,
Nor all your Tears wash out a Word of it.
It is a revealing and profitable exercise in Bible study, to gather up, by means of a concordance, or similar word book, all of the passages of the Bible dealing with the abuses of the tongue, and the evils which may result therefrom. The terms used to describe these sins make a lengthy and exceedingly ugly catalog. The word, "devil," is translated from the Greek diabolos, means a calumniator, slanderer, accuser, false witness. He is also called a liar, and "the father of lies." Among the sins possible to be committed with the tongue are blasphemy (to speak evil of God and of sacred matters), sacrilege (an offense against God), perjury (false witness in the limited, legal sense), slander, flattery, backbiting, whispering, false suggestions and, of course, many others.
There are those whose chief joy in life is the accumulation of malicious matter against every person of their acquaintance, and who relish the recitation thereof on every possible occasion. Such are ever with us; and we must be careful that we do not become their instruments in passing on their slanderous tidbits. Two questions we should raise on hearing something of an injurious character regarding others: (1) Is it true? There is a rather common type of small-souled individual who seems to think that he lifts himself from the anonymity he deserv!!s by attacking others, and who appears to feel that besmirching and discrediting others bring credit to himself. We should, therefore, raise the question, Do I know that this thing is so? Unless I have sufficient evidence of the correctness of the report, I should throw the mantle of forgetfulness about it, and relegate it to the realm of forgotten things.
But, granting that it is true, I should ask this additional question, (2) Will it do any good to tell it? Will it aid the church, the community, the nation? If not, let it be forgotten forever!
it is a restless evil,---(Akatascheton kakon, an evil ever turbulent agitated, unstable, like a wild beast continually moving up and down in his cage, resisting as far as possible, all restraint.) With what vividness does James describe the tumultuous tongue! It is (a) an evil thing when uncontrolled, capable of the greatest possible injury. Those who would shrink in horror from the thought of plunging a sword into the heart of another will, nevertheless, indulge in malicious gossip that drives a sword through the heart in a manner far more painful than any possible physical injury. In Cymbeline, Act III, Scene IV, Shakespeare tells of a husband who, believing his wife to be disloyal, writes to his servant accusing her of infidelity, and commands him to kill her. The servants shows the letter to the accused woman whom he believes to be innocent. Watching the effect of the letter upon her as she reads. the servant says,
"What, shall I draw my sword? The paper
Hath cut her throat already. No 'tis slander
Whose edge is sharper than the sword; whose tongue
Outvenoms all the worms of the Nile; whose breath
Rides on the posting winds, and doth belie
All corners of the world ; kings, queens and states,
Maids, matrons, nay the secrets oi the grave
This viperous slander enters."
It is said that the great theologian Augustine had enscribed over his dining room table the following couplet, in Latin, reading:
"He that is wont to slander absent men
May never at this table sit again!"
Were this rule to be invariably followed today, many would never dine at the same place twice!
(b) The tongue is a restless evil, continually chaffing against any restraint which may be exercised upon it. It fights against any effort to corner it and is thus an untamed thing. It is impossible to restrain a calumnious tongue as it is impossible to overtake and restrain the calumny itself. It is of course possible to refute the slanderer and to prove his calumny false, but the originator will simply move into new areas and resume hi;; favorite avocation. Moreover, the consequences of such are farreaching and impossible to eliminate; those who heard the calumny but not the refutation will be disposed to assGciate the name and the calumny, when either is heard, and so the evil work of the slanderer continues.
it is full of deadly poison.---(Mcste iou thanatephoros, full of death-bringing poison.) The effects of its improper use are deadly and the reason is that it is filled with a poison that is death-dealing in nature. We are to understand, of course, that Jam es is discussing the improper use of the tongue here; and, is by these figures of speech indicating the far-reaching effects of such use. There is here a possible reference to Psalms 140:3 : "They have sharpened their tongue like a serpent; adders' poison is under their lips." The phrase, "full of," indicates that such is the character of the tongue under consideration. This form of expression is not uncommon in the sacred writings. Peter writes of those who are "full of adultery'' (2 Peter 2:14), and Paul of some who were "full of envy"' (Romans 1:29). It was not James' design, in this instance, to describe the effects of the tongue on the individual guilty of its abuses, but upon those who are victims of it.
Those possessed of such tongues are like slithering snakes carrying a sac of virulent poison which they are ready to inject at the first opportunity. There is no more contemptible character, and it is not to be wondered at that the Scriptures represent such as snakes.
If those whose delight it is to engage in slander are thus described, what of the individual who listens to, and thus encourages, the slanderer in his evil work? Were there no listeners there would be no slanderers! He who encourages another in his calumny is about as guilty as he who commits it. The receiver of stolen goods is, under the law, as much of a criminal as the thief himself; why not then, the receiver of false and malicious gossip. Were all such intercourse eliminated, the world would improve one hundred per cent over night! And many, whose chief interest consists in dwelling on the weaknesses and foibles of others, would find themselves barren of useful ideas, and without an avocation in life. Those who have hitherto allowed their minds to become garbage cans for the collection of every foul and filthy thing would suddenly discover themselves to be in the position of the man out of whom seven demons were cast outswept and garnished.
{"canonical_mapping_status":"native_coordinates_only; no canonical mapping inferred","footnote_boundary_status":"whole_native_row_preserved; no independent-note segmentation or note-count claim","html_tags":{"p":55},"id":"sqlite3:5fb87c9182736a329b6c330747587f24405d46b6f2d3aad595a43ba53cae0300:commentaries:79","native_body_column":"text","native_module_context_literals":{"description":"A Commentary on the New Testament Epistles","language":"en"},"native_module_metadata_ref":{"$context_sha256":"ab52a70f08c2bf542a06a1ad0b8e172c2a748270bbf0ef42ed42537c4eccdce8"},"native_reference":{"book_number":660,"chapter_number_from":3,"chapter_number_to":3,"verse_number_from":2,"verse_number_to":8},"native_rowid":79,"native_table":"commentaries","projection":"HTML character data with explicit block newlines; no text-node deletion or whitespace folding; original HTML retained","public_import_allowed":false,"record_kind":"native-verse-keyed-module-record","semantic_kind_reviewed":false,"source_family_classification":"sermonindex","source_html":{"$text_sha256":"daacac605a478a0961bf947c426fbd5fdab184d5edbfd23a297f82c2772a62c2"},"source_html_sha256":"daacac605a478a0961bf947c426fbd5fdab184d5edbfd23a297f82c2772a62c2","source_locator":{"$context_sha256":"82aff79f4ab45b9a631a8a82bad3bee9a43fc27bc0a39fc77336e8b7cafd19cc"},"source_origin_path":"SI-WOODS.commentaries.SQLite3","source_sha256":"5fb87c9182736a329b6c330747587f24405d46b6f2d3aad595a43ba53cae0300"}