Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 4722a001ca7873b8beb3ada7e648e14777583c78f97e6535ed1e82ed894bd234
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcv:body:vii.1.XCV-p8 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 786d09fcb7b5658449405345b3c4d895d43d6dd5d0a3a4b00bdc82812f120f54 · 2,503 tekens

Tekst tekstblob openen

2. I asked in a former letter your opinion as to the nature of the future life of the saints; but you have said in your reply that we have still much to study concerning our condition in this present life, and you do well, except in this, that you have expressed your desire to learn from me that of which you are either equally ignorant or equally well-informed with myself, or rather, of which you know much more perhaps than I do; for you have said with perfect truth, that before we meet the dissolution of this mortal body, we must die, in a gospel sense, by a voluntary departure, withdrawing ourselves, not by death, but by deliberate resolution, from the life of this world. This course is a simple one, and is beset with no waves of uncertainty; because we are of opinion that we ought so to live in this mortal life that we may be in some measure fitted for immortality. The whole question, however, which, when discussed and investigated, perplexes men like myself, is this—how we ought to live among or for the welfare of those who have not yet learned to live by dying, not in the dissolution of the body, but by turning themselves with a certain mental resolution away from the attractions of mere natural things. For in most cases, it seems to us that unless we in some small degree conform to them in regard to those very things from which we desire to see them delivered, we shall not succeed in doing them any good. And when we do thus conform, a pleasure in such things steals upon ourselves, so that often we are pleased to speak and to listen to frivolous things, and not only to smile at them, but even to be completely overcome with laughter: thus burdening our souls with feelings which cleave to the dust, or even to the mire of this world, we experience greater difficulty and reluctance in raising ourselves to God that by dying a gospel-death we may live a gospel-life. And whensoever this state of mind is reached, immediately thereupon will follow the commendation, “Well done! well done!” not from men, for no man perceives in another the mental act by which divine things are apprehended, but in a certain inward silence there sounds I know not whence, “Well done! well done!” Because of this kind of temptation, the great apostle confesses that he was buffeted by the angel. Behold whence it comes that our whole life on earth is a temptation; for man is tempted even in that thing in which he is being conformed so far as he can be to the likeness of the heavenly life.

Versies (4)

Versie 37b2233d38960055ac9bb29b391ef2fba700f5b913047566ac6de3bc992af88b
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcv:body:vii.1.XCV-p8","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xcv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcv:body:vii.1.XCV-p8","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCV-p8","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcv","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"dd85adf73fd2adafa4b28f8a14a342d6e993f7fa1460fd50a01e51cfd4b940ff"},"xml_sha256":"dd85adf73fd2adafa4b28f8a14a342d6e993f7fa1460fd50a01e51cfd4b940ff","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[94]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcv:body:vii.1.XCV-p8","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"786d09fcb7b5658449405345b3c4d895d43d6dd5d0a3a4b00bdc82812f120f54","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCV — To Paulinus and Therasia","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xcv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCV-p8

Versie 49f683d87cb77800930be18adf45396562fe8724b1f658e5c2ac291e35cb7c12
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcv:body:vii.1.XCV-p8","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xcv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcv:body:vii.1.XCV-p8","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCV-p8","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcv:body:vii.1.XCV-p8"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCV — To Paulinus and Therasia","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xcv | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCV-p8

Versie 5a06259755540aed487241b2f087ddabc6f3bc787ed85613938547b3d480dd23
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcv:body:vii.1.XCV-p8","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xcv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcv:body:vii.1.XCV-p8","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCV-p8","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcv","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"dd85adf73fd2adafa4b28f8a14a342d6e993f7fa1460fd50a01e51cfd4b940ff"},"xml_sha256":"dd85adf73fd2adafa4b28f8a14a342d6e993f7fa1460fd50a01e51cfd4b940ff","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[94]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcv:body:vii.1.XCV-p8","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"786d09fcb7b5658449405345b3c4d895d43d6dd5d0a3a4b00bdc82812f120f54","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCV — To Paulinus and Therasia","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xcv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCV-p8

Versie 8f5bc1aed2554152b1d51a2cf342c176d069ac1276b0cc4b9feab79a88ab8328
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcv:body:vii.1.XCV-p8","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xcv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcv:body:vii.1.XCV-p8","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCV-p8","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcv","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"dd85adf73fd2adafa4b28f8a14a342d6e993f7fa1460fd50a01e51cfd4b940ff"},"xml_sha256":"dd85adf73fd2adafa4b28f8a14a342d6e993f7fa1460fd50a01e51cfd4b940ff","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[94]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcv:body:vii.1.XCV-p8","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"786d09fcb7b5658449405345b3c4d895d43d6dd5d0a3a4b00bdc82812f120f54","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCV — To Paulinus and Therasia","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xcv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCV-p8

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[561]180749f683d87cb77800930be18adf45396562fe8724b1f658e5c2ac291e35cb7c12
line:562113468f5bc1aed2554152b1d51a2cf342c176d069ac1276b0cc4b9feab79a88ab8328
line:5623414637b2233d38960055ac9bb29b391ef2fba700f5b913047566ac6de3bc992af88b
line:562371485a06259755540aed487241b2f087ddabc6f3bc787ed85613938547b3d480dd23

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcv:body:vii.1.XCV-p8already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8