1. I do not doubt, when I consider both your faith and the weakness or wickedness of others, that your mind has been disturbed, for even a holy apostle, full of compassionate love, confesses a similiar experience, saying, “Who is weak, and I am not weak? who is offended, and I burn not?” Wherefore, as I myself share your pain, and am solicitous for your welfare in Christ, I have thought it my duty to address this letter, partly consolatory, partly hortatory, to your Holiness, because in the body of our Lord Jesus Christ, in which all His members are one, you are very closely related to us, being loved as an honourable member in that body, and partaking with us of life in His Holy Spirit.
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccviii:body:vii.1.CCVIII-p4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccviii:body:vii.1.CCVIII-p4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCVIII-p4","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccviii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"f40ba625a272c822ca2ce817b3916b5e040021b445d3251baa6b96a2ce85b0b6"},"xml_sha256":"f40ba625a272c822ca2ce817b3916b5e040021b445d3251baa6b96a2ce85b0b6","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[149]/p[4]"},"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccviii:body:vii.1.CCVIII-p4","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"e81cd4b245a400ff37f60eec5c05abf5f0322305c2b3a5f6f111899bf487617b","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCVIII — To Felicia","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccviii"}
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccviii:body:vii.1.CCVIII-p4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccviii:body:vii.1.CCVIII-p4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCVIII-p4","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccviii:body:vii.1.CCVIII-p4"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCVIII — To Felicia","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccviii"}
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccviii:body:vii.1.CCVIII-p4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccviii:body:vii.1.CCVIII-p4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCVIII-p4","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccviii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"f40ba625a272c822ca2ce817b3916b5e040021b445d3251baa6b96a2ce85b0b6"},"xml_sha256":"f40ba625a272c822ca2ce817b3916b5e040021b445d3251baa6b96a2ce85b0b6","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[149]/p[4]"},"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccviii:body:vii.1.CCVIII-p4","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"e81cd4b245a400ff37f60eec5c05abf5f0322305c2b3a5f6f111899bf487617b","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCVIII — To Felicia","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccviii"}
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccviii:body:vii.1.CCVIII-p4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccviii:body:vii.1.CCVIII-p4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCVIII-p4","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccviii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"f40ba625a272c822ca2ce817b3916b5e040021b445d3251baa6b96a2ce85b0b6"},"xml_sha256":"f40ba625a272c822ca2ce817b3916b5e040021b445d3251baa6b96a2ce85b0b6","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[149]/p[4]"},"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccviii:body:vii.1.CCVIII-p4","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"e81cd4b245a400ff37f60eec5c05abf5f0322305c2b3a5f6f111899bf487617b","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCVIII — To Felicia","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccviii"}