Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 471991dda36306058952bf2a354e434c39333c2d175883ce5b02f31e9112fa19
origineel ID: native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xlii-p17.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: a0e0bacaad985c0c0d548d69638f982c68d792cc065bb94209340dd95d944207 · 49 tekens

Tekst tekstblob openen

τὴν αὐτὴν φθοράν. The reading is perhaps corrupt.

Versies (3)

Versie 434cf78040d425b0953e0a2d3fe9f559e7ddfe76a34a5d17f0d04fbf0b0154e7
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"066aaf14f550547d56c272409a0f8535cfd7e720f52009052f6fdc63691ac3c0"},"id":"native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xlii-p17.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 311","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"008e58e49026ca484bfb7324bc14e6a452c3429d62d96fae61aec05bccc3d655"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers/#native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xlii-p17.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#iv.xlii-p17.1","translator":{"$text_sha256":"f17bc1fb3de5f99cc605131f44e0db6d26203f8f71ad4a94c9f2646fa436400d"},"verification":{"note":{"id":"iv.xlii-p17.1","original_number":"311"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"d604ec1a17081dac201e43c153bb116b489db5bcc9288087a448ef58849c6002"},"xml_sha256":"d604ec1a17081dac201e43c153bb116b489db5bcc9288087a448ef58849c6002","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[42]/p[14]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"64eb3e587c5b98b0ab69d0345f4df0300f32efb988a71e6ce97bcb5698758764"},"xml_sha256":"64eb3e587c5b98b0ab69d0345f4df0300f32efb988a71e6ce97bcb5698758764","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[42]/p[14]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-1corinthians-cornish-medley-source-stage-20261016/npnf112.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-1corinthians-cornish-medley-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":3257836,"source_record_file_sha256":"f3f0d9edf43bdcf3fe66e9b07814c9caaddd96e696b7257861b5f737dd9e273e","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xlii-p17.1","source_sha256":"b8b345e060625cdf495e888322d88e922f66e686863e818a978204c5f564a4dd","text_sha256":"a0e0bacaad985c0c0d548d69638f982c68d792cc065bb94209340dd95d944207","type":"whole-ccel-chrysostom-1corinthians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on First Corinthians (historical Cornish and Medley collective English translation, Chambers revision)","work_id":"chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers"}

references: [] | work_id: chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#iv.xlii-p17.1

Versie aa7ec710475ab71453a348fd5505446f2491eee7b894b66d3e0aaebf730334cd
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"066aaf14f550547d56c272409a0f8535cfd7e720f52009052f6fdc63691ac3c0"},"id":"native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xlii-p17.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 311","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"008e58e49026ca484bfb7324bc14e6a452c3429d62d96fae61aec05bccc3d655"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers/#native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xlii-p17.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#iv.xlii-p17.1","translator":{"$text_sha256":"f17bc1fb3de5f99cc605131f44e0db6d26203f8f71ad4a94c9f2646fa436400d"},"verification":{"note":{"id":"iv.xlii-p17.1","original_number":"311"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"d604ec1a17081dac201e43c153bb116b489db5bcc9288087a448ef58849c6002"},"xml_sha256":"d604ec1a17081dac201e43c153bb116b489db5bcc9288087a448ef58849c6002","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[42]/p[14]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"64eb3e587c5b98b0ab69d0345f4df0300f32efb988a71e6ce97bcb5698758764"},"xml_sha256":"64eb3e587c5b98b0ab69d0345f4df0300f32efb988a71e6ce97bcb5698758764","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[42]/p[14]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-1corinthians-cornish-medley-source-stage-20261016/npnf112.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-1corinthians-ccel-batch-0183/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":3257836,"source_record_file_sha256":"f67c872a335bf83c419f8b7b78b509271a89cd2edcae89dbd9a114b1fc283df8","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xlii-p17.1","source_sha256":"b8b345e060625cdf495e888322d88e922f66e686863e818a978204c5f564a4dd","text_sha256":"a0e0bacaad985c0c0d548d69638f982c68d792cc065bb94209340dd95d944207","type":"whole-ccel-chrysostom-1corinthians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on First Corinthians (historical Cornish and Medley collective English translation, Chambers revision)","work_id":"chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers"}

references: [] | work_id: chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#iv.xlii-p17.1

Versie e4461b902baa0e1c58e40d06e641d64ebe6b4b73d22051072d697635018ecabe
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford1844 First Corinthians collective Cornish/Medley translation and historical Chambers1889 revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Other English translators, editorial prefaces and indexes excluded. Bibliographical reference and original Greek edition help not reassigned as unproved English co-authorship.","id":"native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xlii-p17.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 311","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["This now, you see, he said to them who think that it is utter corruption. Next, that none again might suspect from this place that another body is spoken of, he qualifies the dark saying, and himself interprets what he had spoken, not allowing the hearer to turn his thoughts from hence in any other direction. What need is there then of our reasonings? Hear himself speaking, and explaining the phrase, “Thou sowest not the body that shall be.” For he straightway adds, “but a bare grain, it may chance of wheat, or of some other kind;” i.e., it is not the body that shall be; not so clothed, for instance; not having a stalk and beard, but “a bare grain, it may chance of wheat, or of some other kind.”"],"source_library_url":"/library/chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers/#native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xlii-p17.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#iv.xlii-p17.1","translator":"Hubert Kestell Cornish and John Medley (collective original English translation credit; individual homily/paragraph allocations unestablished); Talbot W. Chambers / Talbot Wilson Chambers (historical revision and additional notes); John Keble (original Oxford editor, native J.K[eble] prefatory credit); Philip Schaff (series editor). Individual historical note authors unallocated. CCEL within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/chrysostom-1corinthians-ccel-batch-0183/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"4e5dcc7148d5449aab3da1a50e781b5d5dcaf60729b436b2eacafc2ec714a541","proof_record_id":"native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xlii-p17.1"},"verified":true,"work":"Homilies on First Corinthians (historical Cornish and Medley collective English translation, Chambers revision)","work_id":"chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers"}

references: [] | work_id: chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#iv.xlii-p17.1

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[1473]1813e4461b902baa0e1c58e40d06e641d64ebe6b4b73d22051072d697635018ecabe
line:144824518434cf78040d425b0953e0a2d3fe9f559e7ddfe76a34a5d17f0d04fbf0b0154e7
line:147419866aa7ec710475ab71453a348fd5505446f2491eee7b894b66d3e0aaebf730334cd

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xlii-p17.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8