Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 4703b306a6abd9e102832055a70a24e5ff109a99c805cbfec7cf75197a7fe567
origineel ID: ws-jerome-select-works:editorial-footnote:0851d45ae4b14f1bac4e:761a01333ea50a3fafb2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: e1d19cdcae590a191c9fcff2691bd3154d019dc6beb4b0ca3a8f012ef0ff5d89 · 220 tekens

Tekst tekstblob openen

Antinous was drowned in the Nile. a.d. 122. The emperor’s grief was so great that he enrolled his favourite amongst the gods, caused a temple to be erected to his honour at Mantinea, and founded the city of Antinoopolis.

Versies (4)

Versie 1c7f58aec6ac3503744eaf05627411325a9debec404d931a3797452415e749fa
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical NPNF II VI English translation with collective original title-page credit; exact transcription printing unestablished","id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:0851d45ae4b14f1bac4e:761a01333ea50a3fafb2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-97","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["7. I have quoted these few passages of Scripture to show that we are at one with the philosophers. But who does not know that no universal law of nature regulates the food of all nations, and that each eats those things of which it has abundance? For instance, the Arabians and Saracens, and all the wild tribes of the desert live on camel’s milk and flesh: for the camel, to suit the climate and barren soil of those regions, is easily bred and reared. They think it wicked to eat the flesh of swine. Why? Because pigs which fatten on acorns, chestnuts, roots of ferns, and barley, are seldom or never found among them: and if they were found, they would not afford the nourishment of which we spoke just now. The exact opposite is the case with the northern peoples. If you were to force them to eat the flesh of asses and camels, they would think it the same as though they were compelled to devour a wolf or a crow. In Pontus and Phrygia a pater-familias pays a good price for fat white worms with blackish heads, which breed in decayed wood. And as with us the woodcock and fig-pecker, the mullet and scar, are reputed delicacies, so with them it is a luxury to eat thexylophagus. Again, because throughout the glowing wastes of the desert clouds of locusts are found, it is customary with the peoples of the East and of Libya to feed on locusts. John the Baptist proves the truth of this. Compel a Phrygian or a native of Pontus to eat a locust, and he will think it scandalous. Force a Syrian, an African, or Arabian to swallow worms, he will have the same contempt for them as for flies, millepedes, and lizards, although the Syrians are accustomed to eat land-crocodiles, and the Africans even green lizards. In Egypt and Palestine, owing to the scarcity of cattle no one eats beef, or makes the flesh of bulls or oxen, or calves, a portion of their food. Moreover, in my province it is considered a crime to eat veal. Accordingly the Emperor Valens recently promulgated a law throughout the East, prohibiting the killing and eating of calves. He had in view the interests of agriculture, and wished to check the bad practice of the commoner sort of the people who imitated the Jews in devouring the flesh of calves, instead of fowls and sucking pigs. The Nomad tribes, and theTroglodytes, and Scythians, and the barbarousHuns with whom we have recently become acquainted, eat flesh half raw. Moreover the Icthyophagi, a wandering race on the shores of the Red Sea, broil fish on the stones made hot by the sun, and subsist on this poor food. TheSarmatians, theChuadi, theVandals, and countless other races, delight in the flesh of horses and wolves. Why should I speak of other nations when I myself, a youth on a visit to Gaul, heard that the Atticoti, a British tribe, eat human flesh, and that although they find herds of swine, and droves of large or small cattle in the woods, it is their custom to cut off the buttocks of the shepherds and the breasts of their women, and to regard them as the greatest delicacies? The Scots have no wives of their own; as though they read Plato’s Republic and took Cato for their leader, no man among them has his own wife, but like beasts they indulge their lust to their hearts’ content. The Persians, Medes, Indians, and Ethiopians, peoples on a par with Rome itself, have intercourse with mothers and grandmothers, with daughters and granddaughters. TheMassagetæ andDerbices think those persons most unhappy who die of sickness—and when parents, kindred, or friends reach old age, they are murdered and devoured. It is thought better that they should be eaten by the people themselves than by the worms. TheTibareni crucify those whom they have loved before when they have grown old. TheHyrcani throw them out half alive to the birds and dogs: the Caspians leave them dead for the same beasts. The Scythians bury alive with the remains of the dead those who were beloved of the deceased. The Bactrians throw their old men to dogs which they rear for the very purpose, and when Stasanor, Alexander’s general, wished to correct the practice, he almost lost his province. Force an Egyptian to drink sheep’s milk: drive, if you can, a Pelusiote to eat an onion. Almost every city in Egypt venerates its own beasts and monsters, and whatever be the object of worship, that they think inviolable and sacred. Hence it is that their towns also are named after animals Leonto, Cyno, Lyco, Busyris, Thmuis, which is, being interpreted, a he-goat. And to make us understand what sort of gods Egypt always welcomed, one of their cities was recently calledAntinous after Hadrian’s favourite. You see clearly then that not only in eating, but also in burial, in wedlock, and in every department of life, each race follows its own practice and peculiar usages, and takes that for the law of nature which is most familiar to it. But suppose all nations alike ate flesh, and let that be everywhere lawful which the place produces. How does it concern us whose conversation is in heaven? who, as well as Pythagoras and Empedocles and all lovers of wisdom, are not bound to the circumstances of our birth, but of our new birth: who by abstinence subjugate our refractory flesh, eager to follow the allurements of lust? The eating of flesh, and drinking of wine, and fulness of stomach, is the seed-plot of lust. And so the comic poet says, “Venus shivers unless Ceres and Bacchus be with her.”"],"source_library_url":"/library/0851d45ae4b14f1bac4e/#ws-jerome-select-works:editorial-footnote:0851d45ae4b14f1bac4e:761a01333ea50a3fafb2","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_Jovinianus/Book_II#cite_note-97","translator":"W. H. Fremantle, with the assistance of G. Lewis and W. G. Martley (collective original title-page credit; individual passages and note authors unallocated)","verification":{"proof_file":"raw/review/jerome-select-works-batch-0156/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a8a35e80451e0e222df50541447d8aae356378ed672ba91e72370092f62b395e","proof_record_id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:0851d45ae4b14f1bac4e:761a01333ea50a3fafb2"},"verified":true,"work":"Against Jovinianus","work_id":"jerome-against-jovinianus"}

references: [] | work_id: jerome-against-jovinianus | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_Jovinianus/Book_II#cite_note-97

Versie 1d9b4cb8563ce1f6658f38918e3d731dc210078883bd78c3071b19a070b01879
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical NPNF II VI English translation with collective original title-page credit; exact transcription printing unestablished","id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:0851d45ae4b14f1bac4e:761a01333ea50a3fafb2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-97","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"dc897a69c0e6df4d0cdedc588bbdb9cfaba0b7c5ca8beadc0901806fb236e27f"}],"source_library_url":"/library/0851d45ae4b14f1bac4e/#ws-jerome-select-works:editorial-footnote:0851d45ae4b14f1bac4e:761a01333ea50a3fafb2","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_Jovinianus/Book_II#cite_note-97","translator":"W. H. Fremantle, with the assistance of G. Lewis and W. G. Martley (collective original title-page credit; individual passages and note authors unallocated)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-97"],"body_html":{"$text_sha256":"4e9cf024d5748ceb6e2a9ed04e8b7d0224c0d417b4a7b42500c6b259a0660347"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[97]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"d77da96b7f1394aeed9c7fe1a7e80121bab8b22f6b74b452c89a2097d79deff6"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[97]","id":"cite_note-97"},"reference_proofs":[],"source_id":"0851d45ae4b14f1bac4e","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"1f30fd88d89a7eac09894d7cd93e1136d68cd6bc37a395a61444c82d0107d47f"},"html_sha256":"1f30fd88d89a7eac09894d7cd93e1136d68cd6bc37a395a61444c82d0107d47f","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[13]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"4e9cf024d5748ceb6e2a9ed04e8b7d0224c0d417b4a7b42500c6b259a0660347"},"html_sha256":"4e9cf024d5748ceb6e2a9ed04e8b7d0224c0d417b4a7b42500c6b259a0660347","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[97]/span[2]"},"source_path":"raw/review/jerome-select-works-source-stage-20261015/0851d45ae4b14f1bac4e.html","source_record_file":"raw/review/jerome-select-works-source-stage-20261015/private-preparation/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"d8383a9e7ea773adf6f6ca2542918dbb25d76e17ce66a1f4661c12c4ef3e2ccf","source_record_id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:0851d45ae4b14f1bac4e:761a01333ea50a3fafb2","source_sha256":"bf4fd13e530f879166ddea2dc7c1d1ffd3d881a401f50a6ec5f02d47b0df9e13","text_sha256":"e1d19cdcae590a191c9fcff2691bd3154d019dc6beb4b0ca3a8f012ef0ff5d89","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Against Jovinianus","work_id":"jerome-against-jovinianus"}

references: [] | work_id: jerome-against-jovinianus | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_Jovinianus/Book_II#cite_note-97

Versie 226eaa0944eea9dfec9e6a8d87a3397fd3fd555c7a2e3744123ecb4110c94bf2
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"4e9cf024d5748ceb6e2a9ed04e8b7d0224c0d417b4a7b42500c6b259a0660347"},"id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:0851d45ae4b14f1bac4e:761a01333ea50a3fafb2","note_source_id":"cite_note-97","original_html":{"$text_sha256":"4e9cf024d5748ceb6e2a9ed04e8b7d0224c0d417b4a7b42500c6b259a0660347"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-97","source_anchor":"cite_note-97","source_html":{"$text_sha256":"4e9cf024d5748ceb6e2a9ed04e8b7d0224c0d417b4a7b42500c6b259a0660347"},"source_sha256":"bf4fd13e530f879166ddea2dc7c1d1ffd3d881a401f50a6ec5f02d47b0df9e13","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_Jovinianus/Book_II"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_Jovinianus/Book_II

Versie edf640b636c5288f224496be971b76a2a64f5071945aeef6d96d1da583f370d8
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical NPNF II VI English translation with collective original title-page credit; exact transcription printing unestablished","id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:0851d45ae4b14f1bac4e:761a01333ea50a3fafb2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-97","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"dc897a69c0e6df4d0cdedc588bbdb9cfaba0b7c5ca8beadc0901806fb236e27f"}],"source_library_url":"/library/0851d45ae4b14f1bac4e/#ws-jerome-select-works:editorial-footnote:0851d45ae4b14f1bac4e:761a01333ea50a3fafb2","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_Jovinianus/Book_II#cite_note-97","translator":"W. H. Fremantle, with the assistance of G. Lewis and W. G. Martley (collective original title-page credit; individual passages and note authors unallocated)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-97"],"body_html":{"$text_sha256":"4e9cf024d5748ceb6e2a9ed04e8b7d0224c0d417b4a7b42500c6b259a0660347"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[97]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"d77da96b7f1394aeed9c7fe1a7e80121bab8b22f6b74b452c89a2097d79deff6"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[97]","id":"cite_note-97"},"reference_proofs":[],"source_id":"0851d45ae4b14f1bac4e","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"1f30fd88d89a7eac09894d7cd93e1136d68cd6bc37a395a61444c82d0107d47f"},"html_sha256":"1f30fd88d89a7eac09894d7cd93e1136d68cd6bc37a395a61444c82d0107d47f","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[13]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"4e9cf024d5748ceb6e2a9ed04e8b7d0224c0d417b4a7b42500c6b259a0660347"},"html_sha256":"4e9cf024d5748ceb6e2a9ed04e8b7d0224c0d417b4a7b42500c6b259a0660347","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[97]/span[2]"},"source_path":"raw/review/jerome-select-works-source-stage-20261015/0851d45ae4b14f1bac4e.html","source_record_file":"raw/review/jerome-select-works-batch-0156/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"014a5d2c2b64546384d2966f5ae2cb56471709814c6135fb6f1e97a1559ec203","source_record_id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:0851d45ae4b14f1bac4e:761a01333ea50a3fafb2","source_sha256":"bf4fd13e530f879166ddea2dc7c1d1ffd3d881a401f50a6ec5f02d47b0df9e13","text_sha256":"e1d19cdcae590a191c9fcff2691bd3154d019dc6beb4b0ca3a8f012ef0ff5d89","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Against Jovinianus","work_id":"jerome-against-jovinianus"}

references: [] | work_id: jerome-against-jovinianus | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_Jovinianus/Book_II#cite_note-97

Plaatsingen (5)

OrdinalInputVersie
$.records[753]17911c7f58aec6ac3503744eaf05627411325a9debec404d931a3797452415e749fa
line:7548614226eaa0944eea9dfec9e6a8d87a3397fd3fd555c7a2e3744123ecb4110c94bf2
line:75432234edf640b636c5288f224496be971b76a2a64f5071945aeef6d96d1da583f370d8
line:755377171d9b4cb8563ce1f6658f38918e3d731dc210078883bd78c3071b19a070b01879
line:75538886226eaa0944eea9dfec9e6a8d87a3397fd3fd555c7a2e3744123ecb4110c94bf2

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-jerome-select-works:editorial-footnote:0851d45ae4b14f1bac4e:761a01333ea50a3fafb2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8