Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 46dfde70a6bc8b89c5d70b25d2767bde4cb47aa5160b74bcc6b15ba8a9c0e93f
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxi:body:vii.1.XXI-p6 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 591a39ffb76f97dec04ba33b3ab6999dfbff788f680578421a39b0e4f275e2e5 · 1,257 tekens

Tekst tekstblob openen

2. But I think that it was the purpose of my Lord hereby to rebuke me, because I presumed, as if entitled by superior knowledge and excellence, to reprove the faults of many sailors before I had learned by experience the nature of their work. Therefore, after I had been sent in among them to share their labours, then I began to feel the rashness of my censures; although even before that time I judged this office to be beset with many dangers. And hence the tears which some of my brethren perceived me shedding in the city at the time of my ordination, and because of which they did their utmost with the best intentions to console me, but with words which, through their not knowing the causes of my sorrow, did not reach my case at all. But my experience has made me realize these things much more both in degree and in measure than I had done in merely thinking of them: not that I have now seen any new waves or storms of which I had not previous knowledge by observation, or report, or reading, or meditation; but because I had not known my own skill or strength for avoiding or encountering them, and had estimated it to be of some value instead of none. The Lord, however, laughed at me, and was pleased to show me by actual experience what I am.

Versies (4)

Versie 13d5a4f5a38c3ca0069bdb0e02be9aaa84a64e7adf15c53abed0dbfa071bbad5
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxi:body:vii.1.XXI-p6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxi:body:vii.1.XXI-p6","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXI-p6","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxi","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"829b0b043419cb6fd1bbfbca307a39eacf415804933c257aee7d464bb662e806"},"xml_sha256":"829b0b043419cb6fd1bbfbca307a39eacf415804933c257aee7d464bb662e806","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[21]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxi:body:vii.1.XXI-p6","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"591a39ffb76f97dec04ba33b3ab6999dfbff788f680578421a39b0e4f275e2e5","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXI — To Bishop Valerius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXI-p6

Versie 273619fcffb52dba7991a732cb446ce6f291e576c5e410b06f89f3e831e6a562
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxi:body:vii.1.XXI-p6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxi:body:vii.1.XXI-p6","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXI-p6","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxi:body:vii.1.XXI-p6"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXI — To Bishop Valerius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxi | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXI-p6

Versie 5617954b0f937275ab10592ae58980defc6e338bde51d0d1f4537599e41fb772
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxi:body:vii.1.XXI-p6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxi:body:vii.1.XXI-p6","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXI-p6","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxi","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"829b0b043419cb6fd1bbfbca307a39eacf415804933c257aee7d464bb662e806"},"xml_sha256":"829b0b043419cb6fd1bbfbca307a39eacf415804933c257aee7d464bb662e806","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[21]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxi:body:vii.1.XXI-p6","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"591a39ffb76f97dec04ba33b3ab6999dfbff788f680578421a39b0e4f275e2e5","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXI — To Bishop Valerius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXI-p6

Versie e5feac1edf85db37ea26de7d42e7eeda959926d195d3dc5da387c0d57160803c
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxi:body:vii.1.XXI-p6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxi:body:vii.1.XXI-p6","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXI-p6","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxi","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"829b0b043419cb6fd1bbfbca307a39eacf415804933c257aee7d464bb662e806"},"xml_sha256":"829b0b043419cb6fd1bbfbca307a39eacf415804933c257aee7d464bb662e806","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[21]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxi:body:vii.1.XXI-p6","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"591a39ffb76f97dec04ba33b3ab6999dfbff788f680578421a39b0e4f275e2e5","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXI — To Bishop Valerius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXI-p6

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[69]1807273619fcffb52dba7991a732cb446ce6f291e576c5e410b06f89f3e831e6a562
line:70113465617954b0f937275ab10592ae58980defc6e338bde51d0d1f4537599e41fb772
line:703414613d5a4f5a38c3ca0069bdb0e02be9aaa84a64e7adf15c53abed0dbfa071bbad5
line:7037148e5feac1edf85db37ea26de7d42e7eeda959926d195d3dc5da387c0d57160803c

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxi:body:vii.1.XXI-p6already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8