Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 46d938c158795d5f4c5697582f4339c0bd5a87be739078153749a2d38aa1f329
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cclxiii:body:vii.1.CCLXIII-p9 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 49272eae9bc3169caff80201da40c672d47457815e0b74e0f95fbad735561ca5 · 1,283 tekens

Tekst tekstblob openen

3. There is nothing in the sorrow of mortals over their dearly beloved dead which merits displeasure; but the sorrow of believers ought not to be prolonged. If, therefore, you have been grieved till now, let this grief suffice, and sorrow not as do the heathen, “who have no hope.” For when the Apostle Paul said this, he did not prohibit sorrow altogether, but only such sorrow as the heathen manifest who have no hope. For even Martha and Mary, pious sisters, and believers, wept for their brother Lazarus, of whom they knew that he would rise again, though they knew not that he was at that time to be restored to life; and the Lord Himself wept for that same Lazarus, whom He was going to bring back from death; wherein doubtless He by His example permitted, though He did not by any precept enjoin, the shedding of tears over the graves even of those regarding whom we believe that they shall rise again to the true life. Nor is it without good reason that Scripture saith in the book of Ecclesiasticus: “Let tears fall down over the dead, and begin to lament as if thou hadst suffered great harm thyself;” but adds, a little further on, this counsel, “and then comfort thyself for thy heaviness. For of heaviness cometh death, and the heaviness of the heart breaketh strength.”

Versies (4)

Versie a2e5733a57a77fd9a10b061fc5f9406977d93855d94d549b46cac74ffc0aafce
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cclxiii:body:vii.1.CCLXIII-p9","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cclxiii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cclxiii:body:vii.1.CCLXIII-p9","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCLXIII-p9","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cclxiii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"2c694186a5d7af3f81fd65e5590d366b3edc5322f5671ff100722fd1c8e69535"},"xml_sha256":"2c694186a5d7af3f81fd65e5590d366b3edc5322f5671ff100722fd1c8e69535","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[168]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cclxiii:body:vii.1.CCLXIII-p9","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"49272eae9bc3169caff80201da40c672d47457815e0b74e0f95fbad735561ca5","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCLXIII — To Sapida","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cclxiii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cclxiii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCLXIII-p9

Versie d83977fcec14c4018c7e22ebfb563e37c47dd2f1f05deb472ae9d8f9f99413be
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cclxiii:body:vii.1.CCLXIII-p9","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cclxiii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cclxiii:body:vii.1.CCLXIII-p9","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCLXIII-p9","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cclxiii:body:vii.1.CCLXIII-p9"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCLXIII — To Sapida","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cclxiii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cclxiii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCLXIII-p9

Versie e5f0cdbbe4a176470f10e9c7a38fd4967cc6001e083a0e0e782248c4920ba620
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cclxiii:body:vii.1.CCLXIII-p9","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cclxiii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cclxiii:body:vii.1.CCLXIII-p9","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCLXIII-p9","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cclxiii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"2c694186a5d7af3f81fd65e5590d366b3edc5322f5671ff100722fd1c8e69535"},"xml_sha256":"2c694186a5d7af3f81fd65e5590d366b3edc5322f5671ff100722fd1c8e69535","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[168]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cclxiii:body:vii.1.CCLXIII-p9","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"49272eae9bc3169caff80201da40c672d47457815e0b74e0f95fbad735561ca5","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCLXIII — To Sapida","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cclxiii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cclxiii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCLXIII-p9

Versie f2781dcf03238e487f8bea3606f74d054b0ae578c955701e0db608f99f274099
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cclxiii:body:vii.1.CCLXIII-p9","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cclxiii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cclxiii:body:vii.1.CCLXIII-p9","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCLXIII-p9","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cclxiii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"2c694186a5d7af3f81fd65e5590d366b3edc5322f5671ff100722fd1c8e69535"},"xml_sha256":"2c694186a5d7af3f81fd65e5590d366b3edc5322f5671ff100722fd1c8e69535","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[168]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cclxiii:body:vii.1.CCLXIII-p9","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"49272eae9bc3169caff80201da40c672d47457815e0b74e0f95fbad735561ca5","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCLXIII — To Sapida","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cclxiii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cclxiii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCLXIII-p9

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1146]1807d83977fcec14c4018c7e22ebfb563e37c47dd2f1f05deb472ae9d8f9f99413be
line:114711346f2781dcf03238e487f8bea3606f74d054b0ae578c955701e0db608f99f274099
line:114734146e5f0cdbbe4a176470f10e9c7a38fd4967cc6001e083a0e0e782248c4920ba620
line:114737148a2e5733a57a77fd9a10b061fc5f9406977d93855d94d549b46cac74ffc0aafce

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cclxiii:body:vii.1.CCLXIII-p9already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8