in life just until he could be absolved, and until through the wiping away of his sins he could
be acknowledged829 for the many good acts he had done?
829 ὁμολογηθῆναι. Langus, Wolfius, and Musculus render it confiteri, “confess.” Christophorsonus makes
it in numerum confessorum referri, “reckoned in the number of confessors:” which may be allowed if it is under-
stood to be a reckoning by Christ. For Dionysius alludes to those words of Christ in the Gospel: “Whosoever
shall confess me before men, him will I confess also before my Father.”—Vales.
237
To Fabius, Bishop of Antioch.