Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

indexed-source-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 46b944f7c5c4915a1690405449900e170c5f8c8cc517d5342b44acc8807aad19
origineel ID: alford-notes-eph-1-13-7ea8bc46 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: dfc64bd1123076c71a3f3dddac357214a36ccda5c6b199577cf8d6c42e60790d · 11,308 tekens

Tekst tekstblob openen

13. What is the construction? Have we but one sentence, ἐνᾧ … ἐσφραγίσθητε, the two participial clauses being parallel, and both belonging to the verb? so the ff., Beng., De W., Ellic., (by whom the view is well defended and explained,) &c. But this seems to me impossible, from the arrangement. It would require the omission of the second ἐνᾧ, or the placing of the καὶὑμεῖς after ἀκούσαντες. As the sentence now stands, the second ἐνᾧκαί must begin a new sentence, and surely cannot be the mere rhetorical repetition of the first. This being so, we must understand some verb to complete ἐνᾧκαὶὑμεῖς. Nothing can be more usual or more simple than to supply ἐστέ: nothing commoner than ἐνχριστῷεἶναι: nothing better suited to the context than, after putting forward the Jewish believers, to turn to the Gentiles, ‘Ye also have your part in Christ—our prominence does not exclude you.’Some supply ἠλπίκατε (Erasm.-ver., Calv., Est., al.), some ἐκληρώθητε (Erasm.-par., Harl., Olsh., al.); but the other is far simpler; and I cannot see how it deserves the charge which Ellicott brings against it, of being “a statement singularly frigid and out of harmony with the linked and ever-rising character of the context.”It is quite accounted for as above, as forming a link in the context, whose character is well thus described. In whom are ye also (ye Gentile believers) since ye heard (from the time when.…Their hearing was the terminus a quo) the word of the truth (the word whose character and contents are the truth of God: “quasi extra ipsum nulla esset proprie Veritas,”Calv.: see reff. This word is the instrument of the new birth, James 1:18. See Colossians 1:5, and, above all, John 17:17), (viz.) the Gospel of your salvation (the Gospel whose contents, whose good tidings are your salvation: not a genitive of apposition, as Harl.,—cf. the expressions εὐαγγ. τῆςχάριτοςτ. θεοῦ, Acts 20:24,— τῆςεἰρήνης, ch. Ephesians 6:15,— ô. â á ó é ë å ß á ò, Matthew 9:35,— Ἰησοῦχριστοῦ, Mark 1:1); in whom (belongs to Christ, as the former ἐνᾧ —not to ë ü ã ï í nor to εὐαγγέλιον,—nor is ἐνᾧ to be taken with ð é ó ô å ý ó á í ô å ò, see below: but with ἐσφραγίσθητε —in whom ye not only are, but were sealed. The ἐνᾧκαὶ … ἐσφραγίσθητε answers exactly to ἐνᾧκαὶἐκληρώθημεν above; ð é ó ô å ý ó á í ô å ò not being by this construction rendered superfluous (Mey.); see below) also (belongs to πιστεύσαντεςἐσφραγίσθητε, not to either word alone) on your believing (terminus a quo, as ἀκούσαντες above. Not to be taken with ἐνᾧ (as = εἰςὅν, an usage unknown to St. Paul), for see Acts 19:2, εἰπνεῦμαἅγ. ἐλάβετεπιστεύσαντες;—‘did ye receive the Holy Ghost when ye believed?’—and Romans 13:11, νῦν … ἐγγύτερονἡμῶνἡσωτηρίαἢὅτεἐπιστεύσαμεν: see also 1 Corinthians 3:5; 1 Corinthians 15:2; 1 Corinthians 15:11; Hebrews 4:3. This use of the aorist marks the time when the act of belief first took place—and it must naturally therefore stand absolutely) ye were sealed (the fact followed on baptism, which was administered on belief in Christ. See the key-passage, Acts 19:1-6. ð é ó ô å ý ó á í ô å ò is, and is not, contemporaneous with ἐσφραγίσθητε: it is not, inasmuch as in strict accuracy, faith preceded baptism, and baptism preceded the gift of the Spirit: but it is, inasmuch as on looking back over a man’s course, the period of the commencement of his faith includes all its accidents and accompaniments. See Ellic.’s note. The figure of sealing is so simple and obvious, that it is perhaps mere antiquarian pedantry, with Schöttgen, Grot., and Wetst., to seek for an explanation of it in Gentile practices of branding with the names of their deities, or even in circumcision itself. The sealing was objective, making manifest to others ( ὥστεεἶναιδῆλον, ὅτιθεοῦἐστελάχοςκ. κλῆρος, Thl.; so Chr., al.): see John 3:33; Revelation 7:3,—but also subjective, an approval and substantiation of their faith ( τὴνβεβαίωσινἐδέξασθε, Theod. Mops.), see Romans 8:16; 2 Corinthians 1:22; 1 John 3:24 b) by the spirit of the promise (i.e. who was ἡἐπαγγελίατοῦπατρός, Luke 24:49; Acts 1:4; Galatians 3:14; Galatians 3:22; and I therefore insert the article. This, and not the other alternative, that the Spirit confirms God’s promises to us, is the true rendering: He was the promise of the O. T. as well as of the N. T.: as Chr.: δύοεἰσὶνἐπαγγελίαι, μίαμὲνδιὰτῶνπροφητῶν, ἑτέραδὲἀπὸτοῦυἱοῦ. To unite together both alternatives as Stier does, weakens the force of the reference of ἐπαγγελίας back to God, so necessary to the context. The fact, that the Spirit is to us the Spirit of promise, is abundantly expressed in the following clause), the Holy One (I have preferred giving the ἁγίῳ separately, feeling with Meyer that there is an emphatic pathos in it which should not he lost in the usual prefix, ‘the Holy Spirit.’The Spirit with whom He sealed you is even His own Holy Spirit—what grace, and mercy, and love, is here!) which (if the ὅς of the rec. be retained, it is not for a moment to be referred to Christ,—nor to be insisted on as agreeing with the understood gender of the personal πνεῦμα,—but as so very often, a relative agreeing in gender with the subject ( ἀῤῥαβών ) of the relative clause: see ch. Ephesians 3:18 reff. and many more examples in Brüder) is the (not ‘an’) earnest (“the word signifies the first instalment paid as a pledge that the rest will follow. It is used by the Greek orators, and by the earlier Latin writers, especially Plautus and Terence. A. Gellius [xvii. 2] speaks of it as a word considered in his time [A.D. 120–50] to be vulgar, and superseded by ‘arra,’which is the substitute for it in later Latinity. It is remarkable that the same word עֵרָבוֹןis used in the same sense in Hebrew, Genesis 38:17-18, from עֵרַבto mix or exchange, and thence to pledge, as Jeremiah 30:21; Nehemiah 5:3. It was therefore probably derived by the Greeks from the language of Phenician traders, as tariff, cargo, are derived, in the English and other modern languages, from Spanish traders.”Stanley, on 2 Corinthians 1:22. And so here-the Spirit is the ἀπαρχή, Romans 8:23,—the μέροςτοῦπαντός, as Chrys., or ð ñ ü ä ï ì á, as Hesych.: the pledge and assurer to us of τὰὑπὸτοῦθεοῦχαρισθένταἡμῖν, 1 Corinthians 2:12, which eye hath not seen, &c.) of our inheritance (here the first person comes in again, and not without reason. The inheritance (see above on ἐκληρώθημεν, which involved the converse idea) belongs to both Jew and Gentile—to all who are the children of Abraham by faith, Galatians 3:28-29), for (‘in order to,’—not ‘until,’as E. V.; nor in ch. Ephesians 4:30: nor does εἰς belong to ὅἐστιν …, but to ἐσφραγίσθητε. These two final clauses express the great purpose of all—not any mere intermediate matter—nor can the Holy Spirit be said to be any such intermediate gift) the full redemption ( ἀπολ. is often used by the Apostle in this sense, e.g. ch. Ephesians 4:30; Romans 8:23, of the full and exhaustive accomplishment of that which the word imports) of His purchased possession (the sense of ð å ñ é ð ï ß ç ó é ò has been much disputed, and many ungrammatical and illogical renderings of the words given. A full discussion may be seen in Harless’s note. The senses to be avoided are (1) the nonsensical antiptosis, that ἀπολ. ô. ð å ñ é ð. = περιποίησιντῆςἀπολυτρώσεως: (2) the equally absurd hendiadys, taking ô. ð å ñ é ð ï é Þ ó å ù ò for τὴνπεριποιηθεῖσαν, which fits neither the true sense of εἰς, nor the context: (3) the taking ð å ñ é ð ï é Þ ó å ù ò as active in meaning—‘redemptio qua contingat certa vitæpossession Bucer. But this it could not convey to the Apostle’s readers, unless constructed with some substantive to indicate such a meaning, as in 1 Thessalonians 5:9, where see note. A variety of this is proposed by Grot.—‘rescuing,’i.e. salvation—and defended by Hebrews 10:39, where περιποίησιςψυχῆς is opposed to ἀπώλεια. But besides that there the genitive ψυχῆς fixes the meaning,—the article τῆς here, in my view, is an insuperable objection. (4) the taking ð å ñ é ð, in a passive sense, as res acquisita—making it therefore = ê ë ç ñ ï í ï ì ß á, and giving to ἀπολύτρωσις the sense of entire bestowal, which it cannot have. It remains then, that we seek some technical meaning of ð å ñ é ð ï ß ç ó é ò, since the obvious etymological ones fail. And such a meaning is found by considering its uses in the O. T. It, and its cognate word ð å ñ ß å é ì é, are found applied to the people of God, in the sense of a people whom he preserves for Himself as His possession. So Exodus 19:5, ἔσεσθέμοιλαὸςπεριούσιοςἀπὸπάντωντῶνἐθνῶν, Deuteronomy 7:6; Deuteronomy 14:2; Deuteronomy 26:18;—Ps. 134:4, τὸνἸακὼβἐξελέξατοἑαυτῷὁκύριος, Ἰσραὴλεἰςπεριουσιασμὸνἑαυτῷ —Isaiah 43:21, λαόνμουὃνπεριεποιησάμηντὰςἀρετάςμουδιηγεῖσθαι,—Malachi 3:17, ἔσονταίμοι, ë Ý ã å é ê ý ñ é ï ò ð á í ô ï ê ñ., εἰςἡμέραν, ἣνἐγὼποιῶ, εἰςπεριποίησιν, ê. αἱρετιῶαὐτοὺς … ê. ô. ë. In ref. 2 Chron. we have the wider meaning of a remnant generally. The above sense as applied to the people of the Lord, was adopted by the N. T. writers: e.g. St. Paul, Acts 20:28, τὴνἐκκλησίαντ. θεοῦ, ἣνπεριεποιήσατοδιὰτ. αἵματοςτ. ἰδίου,—St. Peter, 1 Peter 2:9, ὑμεῖς … λαὸςεἰςπεριποίησιν. And such seems to be the meaning here: though no other case can be alleged in which the word stands so absolutely. We must suppose, that it would explain itself to the readers, from their familiarity with O. T. expressions, or with the Apostle’s own use of it. This view is taken by the Syr., Œc., Erasm., Calv., Grot., and most Commentators, also by De Wette, Harless, Olsh., Meyer, Stier, Ellic. Stier endeavours, as so often, to unite the meanings regarding God, and ourselves,—for that we in being God’s possession, reserved for survivorship to others, do, in the root of the word, thus survive, are thus saved: and undoubtedly this is so, but is not the leading idea) for the praise of His glory (as before, Ephesians 1:6: but as Stier well remarks, ÷ Ü ñ é ô ï ò does not appear here, grace having done its work. αὐτοῦ is the Father: cf. Ephesians 1:17, ὁπατὴρτῆςδόξης. This, the thorough and final redemption of the Church which He hath acquired to Himself, is the greatest triumph of His glory: as Grot. well says, ‘Plus aliquanto est in voce ð å ñ é ð ï é Þ ó å ù ò quam in voce ê ë Þ ñ ï õ quam antea habuimus. κλῆρος, sors, jus proprium perpetuumque significat: ð å ñ é ð ï ß ç ó é ò, acquisitio, et hoc, et modum acquirendi gravem et laboriosum. Solemus autem plurimi ea facere quæmagno nobis constant’). See the typico-historical connexion of this wonderful passage with the patriarchal, legal, and prophetic periods, unfolded in Stier, i. pp. 129–136. I would not be understood to subscribe to all there advanced: but though his parallelism sometimes borders on the fanciful, the connexion is too striking to be altogether set aside by the real student of Scripture. (B) Ephesians 1:15-23. The IDEA OF THE CHURCH carried forward, in the form of a prayer for the Ephesians, in which the fulfilment of the Father’s counsel through the Son and by the Spirit, in His people, is set forth, as consisting in the of the hope of His calling, of the riches of His promise, and the power which He exercises on His saints as first wrought by Him in Christ, whom He has made Head over all to the Church.

Versies (1)

Versie 78be022b9ab32d17956b10e2aef4b5f4fcbec514e01367b9eacfee4bd180c790
{"attribution":"Henry Alford (1810-1871), The Greek Testament. Public domain. Text prepared by SermonIndex.net.","author":"Henry Alford","date_end":1871,"date_evidence_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/alford/","date_label":"1810-1871","date_start":1810,"edition_permalink":"https://www.sermonindex.net/commentary/alford/","edition_year":1871,"id":"alford-notes-eph-1-13-7ea8bc46","is_genuine_commentary_verified":true,"license":"Public domain","license_url":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","provenance_note":"Extracted from the SermonIndex.net module The Greek Testament.cmt.twm, tables bible_refs and content.","record_type":"indexed-source-passage","references":[{"book":"EPH","chapter":1,"kind":"exposition","verse":13}],"section":"Ephesians 1:13","semantic_kind_reviewed":false,"source_dataset":"alford-notes","source_dataset_file":"data/source-datasets/alford-notes.json","source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/alford/","text_changes":"RTF converted to plain text; whitespace normalised; verse range preserved from the module.","translator":null,"verified":true,"work":"The Greek Testament: Ephesians","work_id":"alford-notes-phesians"}

references: [{"book":"EPH","chapter":1,"kind":"exposition","verse":13}] | work_id: alford-notes-phesians | origin: existing-published-dataset-snapshot | source: https://www.sermonindex.net/commentary/alford/

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:2145856078be022b9ab32d17956b10e2aef4b5f4fcbec514e01367b9eacfee4bd180c790

Bijbelverwijzingen (1)

CoördinaatReferentie
EPH 1:13-{"book":"EPH","chapter":1,"kind":"exposition","verse":13}

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
alford-notes-eph-1-13-7ea8bc46already_live_exact_identity_text1sha256-exact-record-text-utf8