ἡ οὐκ ὠδίνογκα, ὅτι πολλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐρήμῳ;
μάλλον ἢ τῆς ἐχογῆς τὸν ἄναρα. $^(28)$ὑμεῖς δὲ, ἀδελφοί, κατὰ Ἰσαὰκ ἐπαγγελίας τέκνα ἐστέ. $^(29)$ἀλλ'
28. ἡμεῖς δί—τέκνα ἑσμί.
Epist. ii. § 2, and Justin, Apol. i. c. 53, p. 88 c, and similarly applied. On the coincidence of Justin's quotations with St Paul's see p. 60, and the notes iii. 10, 13; comp. Semisch Just. Mart. 1. p. 258 sq (Eng. Tr.). The Hebrew differs somewhat, as do the other Greek versions (see Jerome and Procopius in Is. l. c.). Ῥᾶρ links the quotation with μήτηρ ἡμ. 2.
στεῖρα] The barren one is not Gentile Christendom as opposed to Jewish, but the new dispensation as opposed to the old. At the same time the image of barrenness derives its force from the introduction of the Gentile element into the Christian Church. Compare the metaphor of the ἀγριέλαιος, Rom. xi. 17.
πολλὰ τὰ τέκνα μάλλον ἢ] for the usual Greek πλείουα ἢ, the Hebrew idiom (רבים טו), which has no comparative, being followed.
τῆς ἐχοῦσης τὸν ἄνδρα] in St Paul's application, Hagar, who for a time possessed the affection of Abraham and conceived by him. She thus represents the Jewish people at one time enjoying the special favour of Jehovah.
28—V. 1. 'So, brethren, you as Christians are children of a promise, like Isaac. Nor does the allegory end here. Just as Ishmael the child born after the flesh insulted Isaac the child born after the Spirit, so is it now. But the end shall be the same now, as then. In the language of the Scripture, the bondwoman and her offspring shall be cast out of the father's house. The child of the slave cannot share the inheritance with the child of the free. Remember therefore, brethren, that you are not children of any slave, but of the free and wedded wife. I speak of that freefrom, whereunto we all are emancipated in Christ. Remember this, and act upon it. Firmly resist all pressure, and do not again bow your necks under the yoke of slavery.'
28. (μεῖς δί] resuming the main subject, ver. 27 being in a manner parenthetical.
κατὰ Ἰσαὰκ] See Rom. ix. 7—9 The Gentiles were sprung from one 'as good as dead': they had no claims of race or descent. Thus they were sons not κατὰ σάρκα, but, like Isaac, ἐξ ἐπαγγελίας.
The reading ἡμεῖς...ἑσμί, for ὑμεῖς...ἑστί, is very highly supported, but perhaps was a transcriber's correction to conform to ver. 26, 31. The direct appeal of ὑμεῖς is more forcible, and the change of persons is characteristic of St Paul; see the note ver. 7.
29. ἐδίωκεν τὸν κ.τ.λ.] The Hebrew text, Gen. xxi. 9, has simply 'laughing' (בְּצַח). This single word the LXX expands into παίζοντα μετὰ Ἰσαὰκ τοῦ υἱοῦ αὐτῆς. From this it may be conjectured that the verse originally ended (בְּצַח בְּצַח) (comp. Gen. xxxix. 14, 17), the words in brackets having dropped out owing to the homestead. At all events the word seems to mean 'mocking, jeering'. 'Lusio illa illusio orat,' says Augustine pertinently (Serm. 3). The anger of Sarah, taken in connexion with the occasion, a festival in honour of the weaning of Isaac, seems to require it. Such also would appear to be the force of the rendering in the older Targum, מָחוֹר. On the other hand the Book of Judices paraphrases the passage, 'When Sarah saw that Ishmael was merry and danced and that Abraham also rejoiced greatly thereat, she was jealous etc.' (Ewald's
{"canonical_mapping_status":"native_coordinates_only; no canonical mapping inferred","footnote_boundary_status":"whole_native_row_preserved; no independent-note segmentation or note-count claim","html_tags":{"i":4,"p":12},"id":"sqlite3:18d0fa08f9b61abe39b402806294c6cc80bd05266674df295094b04f2c75b3fd:commentaries:143","native_body_column":"text","native_module_context_literals":{"$context_sha256":"6a5da605c8557bc004c070d138969cc9df91b8441cd46e609333a901bec25f5a"},"native_module_metadata_ref":{"$context_sha256":"0fa22d44cfd532bf8ca61290c76d3112253de296bf0dd8291ae95151d9ec1b85"},"native_reference":{"book_number":550,"chapter_number_from":4,"chapter_number_to":4,"verse_number_from":28,"verse_number_to":29},"native_rowid":143,"native_table":"commentaries","projection":"HTML character data with explicit block newlines; no text-node deletion or whitespace folding; original HTML retained","public_import_allowed":false,"record_kind":"native-verse-keyed-module-record","semantic_kind_reviewed":false,"source_family_classification":"sermonindex","source_html":{"$text_sha256":"46160fe76c7436c3e2033388b166c05db035c2c45b72236f814a998e7144f17b"},"source_html_sha256":"46160fe76c7436c3e2033388b166c05db035c2c45b72236f814a998e7144f17b","source_locator":{"$context_sha256":"2ce54c0d68ed7cbc9208da85eb19280dca0b3778e595c19dbe5dd07035f91ddf"},"source_origin_path":"SI-JBLIGHTFOOT.commentaries.SQLite3","source_sha256":"18d0fa08f9b61abe39b402806294c6cc80bd05266674df295094b04f2c75b3fd"}