Chapter II.
The origin of the heretics’ close observation of syllables.
4. The petty exactitude of these men about syllables and words is not, as might be sup-
posed, simple and straightforward; nor is the mischief to which it tends a small one. There
is involved a deep and covert design against true religion. Their pertinacious contention is
to show that the mention of Father, Son, and Holy Ghost is unlike, as though they will thence
find it easy to demonstrate that there is a variation in nature. They have an old sophism,
invented by Aetius, the champion of this heresy, in one of whose Letters there is a passage
to the effect that things naturally unlike are expressed in unlike terms, and, conversely, that
things expressed in unlike terms are naturally unlike. In proof of this statement he drags
in the words of the Apostle, “One God and Father of whom are all things,…and one Lord
Jesus Christ by whom are all things.”713 “Whatever, then,” he goes on, “is the relation of
these terms to one another, such will be the relation of the natures indicated by them; and
as the term ‘of whom’ is unlike the term ‘by whom,’ so is the Father unlike the Son.”714 On
713 1 Cor. viii. 6.
714 The story as told by Theodoret (Ecc. Hist. ii. 23) is as follows: “Constantius, on his return from the west,
passed some time at Constantinople” (i.e. in 360, when the synod at Constantinople was held, shortly after that
of the Isaurian Seleucia, “substance” and “hypostasis” being declared inadmissible terms, and the Son pronounced
like the Father according to the Scriptures). The Emperor was urged that “Eudoxius should be convicted of
blasphemy and lawlessness. Constantius however…replied that a decision must first be come to on matters
concerning the faith, and that afterwards the case of Eudoxius should be enquired into. Basilius (of Ancyra),
relying on his former intimacy, ventured boldly to object to the Emperor that he was attacking the apostolic
decrees; but Constantius took this ill, and told Basilius to hold his tongue, for to you, said he, the disturbance
of the churches is due. When Basilius was silenced, Eustathius (of Sebasteia) intervened and said, Since, sir, you
wish a decision to be come to on what concerns the faith, consider the blasphemies uttered against the Only
Begotten by Eudoxius; and, as he spoke, he produced the exposition of faith, wherein, besides many other impi-
eties, were found the following expressions: Things that are spoken of in unlike terms are unlike in substance;
there is one God the Father of Whom are all things, and one Lord Jesus Christ by Whom are all things. Now
the term ‘of Whom’ is unlike the term ‘by Whom;’ so the Son is unlike God the Father. Constantius ordered
this exposition of the faith to be read, and was displeased with the blasphemy which it involved. He therefore
asked Eudoxius if he had drawn it up. Eudoxius instantly repudiated the authorship, and said that it was written
by Aetius. Now Aetius…at the present time was associated with Eunomius and Eudoxius, and, as he found
Eudoxius to be, like himself, a sybarite in luxury as well as a heretic in faith, he chose Antioch as the most con-
genial place of abode, and both he and Eunomius were fast fixtures at the couches of Eudoxius.…The Emperor
had been told all this, and now ordered Aetius to be brought before him. On his appearance, Constantius shewed
him the document in question, and proceeded to enquire if he was the author of its language. Aetius, totally
ignorant of what had taken place, and unaware of the drift of the enquiry, expected that he should win praise
The origin of the heretics' close observation of syllables.
143
The origin of the heretics' close observation of syllables.