1. It happened not long ago that a follower of Lucifer had a dispute with a son of the Church. His loquacity was odious and the language he employed most abusive. For he declared that the world belonged to the devil, and, as is commonly said by them at the present day, that the Church was turned into a brothel. His opponent on the other hand, with reason indeed, but without due regard to time and place, urged that Christ did not die in vain, and that it was for something more than a Sardinian cloak of skins that the Son of God came down from heaven. To be brief, the dispute was not settled when night interrupted the debate, and the lighting of the street-lamps gave the signal for the assembly to disperse. The combatants therefore withdrew, almost spitting in each other’s faces, an arrangement having been previously made by the audience for a meeting in a quiet porch at daybreak. Thither, accordingly, they all came, and it was resolved that the words of both speakers should be taken down by reporters.
{"author":"Jerome (historical treatise attribution; narrative, dialogue speakers and quoted voices retained)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical NPNF II VI English translation with collective original title-page credit; exact transcription printing unestablished","id":"ws-jerome-select-works:source-library-passage:4c6530bd64106c4868ee:0869a391e8233d7d6955","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 9","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/4c6530bd64106c4868ee/#ws-jerome-select-works:source-library-passage:4c6530bd64106c4868ee:0869a391e8233d7d6955","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/The_Dialogue_Against_the_Luciferians#mwMA","translator":"W. H. Fremantle, with the assistance of G. Lewis and W. G. Martley (collective original title-page credit; individual passages and note authors unallocated)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"4c6530bd64106c4868ee","source_node":{"html":{"$text_sha256":"e92f2fa8e40373935c69a09bf5fbb4c9f785e12a654c7b76965cedec691c7f78"},"html_sha256":"e92f2fa8e40373935c69a09bf5fbb4c9f785e12a654c7b76965cedec691c7f78","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[9]"},"source_paragraph_index":9,"source_path":"raw/review/jerome-select-works-source-stage-20261015/4c6530bd64106c4868ee.html","source_record_file":"raw/review/jerome-select-works-source-stage-20261015/private-preparation/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"d8383a9e7ea773adf6f6ca2542918dbb25d76e17ce66a1f4661c12c4ef3e2ccf","source_record_id":"ws-jerome-select-works:source-library-passage:4c6530bd64106c4868ee:0869a391e8233d7d6955","source_sha256":"1d80c55191bd0afb88c5c80543e8916e3991800ddda37544c9ef24bc8b982fca","text_sha256":"497afb6f14ee98b125b7ba849da0a25494b95a9ada9ea5b6829dafeaa60848b8","type":"whole-jerome-select-works-dom"},"verified":true,"work":"The Dialogue Against the Luciferians","work_id":"jerome-the-dialogue-against-the-luciferians"}
{"author":"Jerome (historical treatise attribution; narrative, dialogue speakers and quoted voices retained)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical NPNF II VI English translation with collective original title-page credit; exact transcription printing unestablished","id":"ws-jerome-select-works:source-library-passage:4c6530bd64106c4868ee:0869a391e8233d7d6955","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 9","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/4c6530bd64106c4868ee/#ws-jerome-select-works:source-library-passage:4c6530bd64106c4868ee:0869a391e8233d7d6955","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/The_Dialogue_Against_the_Luciferians#mwMA","translator":"W. H. Fremantle, with the assistance of G. Lewis and W. G. Martley (collective original title-page credit; individual passages and note authors unallocated)","verification":{"proof_file":"raw/review/jerome-select-works-batch-0156/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a8a35e80451e0e222df50541447d8aae356378ed672ba91e72370092f62b395e","proof_record_id":"ws-jerome-select-works:source-library-passage:4c6530bd64106c4868ee:0869a391e8233d7d6955"},"verified":true,"work":"The Dialogue Against the Luciferians","work_id":"jerome-the-dialogue-against-the-luciferians"}
{"author":"Jerome (historical treatise attribution; narrative, dialogue speakers and quoted voices retained)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical NPNF II VI English translation with collective original title-page credit; exact transcription printing unestablished","id":"ws-jerome-select-works:source-library-passage:4c6530bd64106c4868ee:0869a391e8233d7d6955","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 9","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/4c6530bd64106c4868ee/#ws-jerome-select-works:source-library-passage:4c6530bd64106c4868ee:0869a391e8233d7d6955","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/The_Dialogue_Against_the_Luciferians#mwMA","translator":"W. H. Fremantle, with the assistance of G. Lewis and W. G. Martley (collective original title-page credit; individual passages and note authors unallocated)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"4c6530bd64106c4868ee","source_node":{"html":{"$text_sha256":"e92f2fa8e40373935c69a09bf5fbb4c9f785e12a654c7b76965cedec691c7f78"},"html_sha256":"e92f2fa8e40373935c69a09bf5fbb4c9f785e12a654c7b76965cedec691c7f78","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[9]"},"source_paragraph_index":9,"source_path":"raw/review/jerome-select-works-source-stage-20261015/4c6530bd64106c4868ee.html","source_record_file":"raw/review/jerome-select-works-batch-0156/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"014a5d2c2b64546384d2966f5ae2cb56471709814c6135fb6f1e97a1559ec203","source_record_id":"ws-jerome-select-works:source-library-passage:4c6530bd64106c4868ee:0869a391e8233d7d6955","source_sha256":"1d80c55191bd0afb88c5c80543e8916e3991800ddda37544c9ef24bc8b982fca","text_sha256":"497afb6f14ee98b125b7ba849da0a25494b95a9ada9ea5b6829dafeaa60848b8","type":"whole-jerome-select-works-dom"},"verified":true,"work":"The Dialogue Against the Luciferians","work_id":"jerome-the-dialogue-against-the-luciferians"}