Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 463527cef71c1e6c29df1d5ee38c2869ee3ae80006231f298060c1d11aea834c
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxliii:note:vii.1.CXLIII-p12.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 43f5d5fe6e1912653eaf1b05844bd78dc503cc92a08cabf42b4db07d7cfc086d · 118 tekens

Tekst tekstblob openen

The text here obscure, we have followed the Mss., which omit the words, “interim quod constat peccatum primi hominis.”

Versies (4)

Versie 9329a9a6e4096c1bf961bb9b0d19233b37a5ba5cb7e22da1549283d553a2b15f
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxliii:note:vii.1.CXLIII-p12.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2572","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"8e219736f9d45df9ac2c6c45f8ce9b5ebf1915eb211811e5f0c1d26cbc1d10d8"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxliii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxliii:note:vii.1.CXLIII-p12.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXLIII-p12.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CXLIII-p12.1","original_number":"2572"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxliii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"1e3b82ce4aafaf4dda1488509d067faa670b096917c4dd09118818cecfeb5da4"},"xml_sha256":"1e3b82ce4aafaf4dda1488509d067faa670b096917c4dd09118818cecfeb5da4","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[123]/p[9]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"c6a9b8b9a99863e595c8051f64e9134c61ce16e8b901f127d742e0821e3c09e6"},"xml_sha256":"c6a9b8b9a99863e595c8051f64e9134c61ce16e8b901f127d742e0821e3c09e6","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[123]/p[9]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxliii:note:vii.1.CXLIII-p12.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"43f5d5fe6e1912653eaf1b05844bd78dc503cc92a08cabf42b4db07d7cfc086d","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXLIII — To Marcellinus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxliii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxliii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXLIII-p12.1

Versie 95fc5eed1fff46fdde6be3affa453d8d50b283cb8cf44e4179a66ee81628ed55
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxliii:note:vii.1.CXLIII-p12.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2572","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["6. For whether all souls are derived by propagation from the first, or are in the case of each individual specially created, or being created apart from the body are sent into it, or introduce themselves into it of their own accord, without doubt this creature endowed with reason, namely, the human soul—appointed to occupy an inferior, that is, an earthly body—after the entrance of sin, does not govern its own body absolutely according to its free will. For I did not say, “after his sin,” or “after he sinned,” but after the entrance of sin, that whatever might afterwards, if possible, be determined by reason as to the question whether the sin was his own or the sin of the first parent of mankind, it might be perceived that in saying that “the soul, appointed, after the entrance of sin, to occupy an inferior body, does not govern its body absolutely according to its own free will,” I stated what is true; for “the flesh lusteth against the spirit, and in this we groan, being burdened,” and “the corruptible body weighs down the soul,”—in short, who can enumerate all the evils arising from the infirmity of the flesh, which shall assuredly cease when “this corruptible shall have put on incorruption,” so that “that which is mortal shall be swallowed up of life”? In that future condition, therefore, the soul shall govern its spiritual body with absolute freedom of will; but in the meantime its freedom is not absolute, but conditioned by the laws of the universe, according to which it is fixed, that bodies having experienced birth experience death, and having grown to maturity decline in old age. For the soul of the first man did, before the entrance of sin, govern his body with perfect freedom of will, although that body was not yet spiritual, but animal; but after the entrance of sin, that is, after sin had been committed in that flesh from which sinful flesh was thenceforward to be propagated, the reasonable soul is so appointed to occupy an inferior body, that it does not govern its body with absolute freedom of will. That infant children, even before they have committed any sin of their own, are partakers of sinful flesh, is, in my opinion, proved by their requiring to have it healed in them also, by the application in their baptism of the remedy provided in Him who came in the likeness of sinful flesh. But even those who do not acquiesce in this view have no just ground for taking offence at the sentence quoted from my book; for it is certain, if I am not mistaken, that even if the infirmity be the consequence not of sin, but of nature, it was at all events only after the entrance of sin that bodies having this infirmity began to be produced; for Adam was not created thus, and he did not beget any offspring before he sinned."],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxliii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxliii:note:vii.1.CXLIII-p12.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXLIII-p12.1","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxliii:note:vii.1.CXLIII-p12.1"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXLIII — To Marcellinus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxliii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxliii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXLIII-p12.1

Versie fb7c0d8a059333cd4519ad361d10e8d23fd20138a9bf6e74e3929eb4c4bafafe
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxliii:note:vii.1.CXLIII-p12.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2572","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"8e219736f9d45df9ac2c6c45f8ce9b5ebf1915eb211811e5f0c1d26cbc1d10d8"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxliii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxliii:note:vii.1.CXLIII-p12.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXLIII-p12.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CXLIII-p12.1","original_number":"2572"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxliii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"1e3b82ce4aafaf4dda1488509d067faa670b096917c4dd09118818cecfeb5da4"},"xml_sha256":"1e3b82ce4aafaf4dda1488509d067faa670b096917c4dd09118818cecfeb5da4","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[123]/p[9]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"c6a9b8b9a99863e595c8051f64e9134c61ce16e8b901f127d742e0821e3c09e6"},"xml_sha256":"c6a9b8b9a99863e595c8051f64e9134c61ce16e8b901f127d742e0821e3c09e6","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[123]/p[9]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxliii:note:vii.1.CXLIII-p12.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"43f5d5fe6e1912653eaf1b05844bd78dc503cc92a08cabf42b4db07d7cfc086d","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXLIII — To Marcellinus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxliii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxliii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXLIII-p12.1

Versie fd144be0a2048d0fbdb51a2bf8abb8c8e7bdee4465e675f081e761f459bed6b5
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxliii:note:vii.1.CXLIII-p12.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2572","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"8e219736f9d45df9ac2c6c45f8ce9b5ebf1915eb211811e5f0c1d26cbc1d10d8"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxliii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxliii:note:vii.1.CXLIII-p12.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXLIII-p12.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CXLIII-p12.1","original_number":"2572"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxliii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"1e3b82ce4aafaf4dda1488509d067faa670b096917c4dd09118818cecfeb5da4"},"xml_sha256":"1e3b82ce4aafaf4dda1488509d067faa670b096917c4dd09118818cecfeb5da4","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[123]/p[9]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"c6a9b8b9a99863e595c8051f64e9134c61ce16e8b901f127d742e0821e3c09e6"},"xml_sha256":"c6a9b8b9a99863e595c8051f64e9134c61ce16e8b901f127d742e0821e3c09e6","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[123]/p[9]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxliii:note:vii.1.CXLIII-p12.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"43f5d5fe6e1912653eaf1b05844bd78dc503cc92a08cabf42b4db07d7cfc086d","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXLIII — To Marcellinus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxliii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxliii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXLIII-p12.1

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1457]180795fc5eed1fff46fdde6be3affa453d8d50b283cb8cf44e4179a66ee81628ed55
line:145834146fb7c0d8a059333cd4519ad361d10e8d23fd20138a9bf6e74e3929eb4c4bafafe
line:1459113469329a9a6e4096c1bf961bb9b0d19233b37a5ba5cb7e22da1549283d553a2b15f
line:146037148fd144be0a2048d0fbdb51a2bf8abb8c8e7bdee4465e675f081e761f459bed6b5

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxliii:note:vii.1.CXLIII-p12.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8