Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

indexed-source-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 460c4ad62232f6539d05a29201a362ddc162743198db87e8edf99a84fd8613de
origineel ID: alford-notes-act-18-21-72a4f3bc · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 401500e758dd4e61c8b1b92a9f6130612c23e9794b527564cba686215f125c7b · 4,772 tekens

Tekst tekstblob openen

21. The omission of the words here inserted in rec., δεῖμεπάντωςτὴνἑορτὴντὴνἐρχομένηνποιῆσαιεἰςἹεροσόλυμα, seems necessitated on the principle of being guided in doubtful cases by the testimony of our most ancient MSS. The text thus produced is the shortest and simplest, and the facts, of other glosses having been attempted on this verse, and of ms. 36 inserting the words without altering the construction to suit them, and [93] omitting the ê á ß before ἀνήχθη, and the ä Ý before ἀνακάμψω, tend perhaps to throw discredit on the insertion. The gloss, if such it be, has probably been owing to an endeavour to conform the circumstances to those related in ch. Acts 20:16. If they stand, and for those who read them, it may still be interesting to enquire at what feast they may be supposed to point. (1) Not at the Passover: for the ordinary duration of the ‘mare clausum’was (Livy xxxvii. 9) till the vernal equinox. According to Vegetius de Re Milit. iv. 39, ‘ex die iii. Id. Novembr. usque in diem vi. Id. Martii, maria claudebantur.’And we are not at liberty to assume an exceptional case, such as sometimes occurred (Philo, Leg. ad Caium, § 29, vol. ii. p. 573; Tacit. Ann. xii. 43; Plin. ii. 47). Hence, if the voyage from Corinth at all approached the length of that from Philippi to Jerusalem in ch. 20, 21, he would have set sail at a time when it would have been hardly possible. (2) Not at the feast of Tabernacles. For if it were, he must have sailed from Corinth in August or September. Now, as he stayed there something more than a year and a half, his sea-voyage from Berœa to Athens would in this case have been made in the depth of winter; which (especially as a choice of land or water was open to him) is impossible. (3) It remains, then, that the feast should have been Pentecost; at which Paul also visited Jerusalem, ch. Acts 20:16. (The above is the argument of Wieseler, Chron. d. Apostelgesch. pp. 48–50, who however allows too long for the voyage from Corinth, forgetting that from the seven weeks’voyage of ch. 20, 21 are to be taken seven days at Troas (Acts 20:6), seven at Tyre (Acts 21:4), one at Ptolemais (Acts 21:7), ἡμέραιπλείους at Cæsarea (Acts 21:10),—in all certainly not less than three weeks.) [93] The CODEX, or BEZÆ,—so called because it was presented by Beza in 1581 to the University Library at Cambridge; where it is now exposed to view in a glass case. He procured it in 1562, from the monastery of St. Irenæus at Lyons. It is on parchment, and contains the Gospels and Acts, with a Latin version. Its lacunæ, which are many, will be perceived by the inner marginal letters in this edition. It once contained the Catholic Epistles: 3 John 1:11-14 in Latin is all that now remains. It was edited with very accurate imitative types, at the expense of the University of Cambridge, by Dr. Kipling, in 1793. A new edition carefully revised and more generally accessible was published by Mr. Scrivener in 1864, and has been collated for this Edition. In the introduction some ten or twelve correctors are distinguished, whose readings are found in the notes at the end of the volume. The text of the Codex Bezæis a very peculiar one, deviating more from the received readings and from the principal manuscript authorities than any other. It appears to have been written in France, and by a Latin transcriber ignorant of Greek, from many curious mistakes which occur in the text, and version attached. It is closely and singularly allied to the ancient Latin versions, so much so that some critics have supposed it to have been altered from the Latin: and certainly many of the phænomena of the MS. seem to bear out the idea. Where D differs in unimportant points from the other Greek MSS., the difference appears to be traceable to the influence of Latin forms and constructions. It has been observed, that in such cases it frequently agrees with the Latin codex e (see the list further on). Its peculiarities are so great, that in many passages, while the sense remains for the most part unaltered, hardly three words together are the same as in the commonly received text. And that these variations often arise from capricious alteration, is evident from the way in which the Gospels, in parallel passages, have been more than commonly interpolated from one another in this MS. The concurrence with the ancient Latin versions seems to point to a very early state of the text; and it is impossible to set aside the value of D as an index to its history;—but in critical weight it ranks the lowest of the leading MSS. Its age has been very variously given: the general opinion now is that it was written in the latter end of the fifth or the sixth century. The Apostle’s promise of return was fulfilled ch. Acts 19:1 ff.

Versies (1)

Versie 3c6a1670b9672fab3ec20589bcad50f061690b1d3b533c236d14aeaff6fc3277
{"attribution":"Henry Alford (1810-1871), The Greek Testament. Public domain. Text prepared by SermonIndex.net.","author":"Henry Alford","date_end":1871,"date_evidence_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/alford/","date_label":"1810-1871","date_start":1810,"edition_permalink":"https://www.sermonindex.net/commentary/alford/","edition_year":1871,"id":"alford-notes-act-18-21-72a4f3bc","is_genuine_commentary_verified":true,"license":"Public domain","license_url":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","provenance_note":"Extracted from the SermonIndex.net module The Greek Testament.cmt.twm, tables bible_refs and content.","record_type":"indexed-source-passage","references":[{"book":"ACT","chapter":18,"kind":"exposition","verse":21}],"section":"Acts 18:21","semantic_kind_reviewed":false,"source_dataset":"alford-notes","source_dataset_file":"data/source-datasets/alford-notes.json","source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/alford/","text_changes":"RTF converted to plain text; whitespace normalised; verse range preserved from the module.","translator":null,"verified":true,"work":"The Greek Testament: Acts","work_id":"alford-notes-cts"}

references: [{"book":"ACT","chapter":18,"kind":"exposition","verse":21}] | work_id: alford-notes-cts | origin: existing-published-dataset-snapshot | source: https://www.sermonindex.net/commentary/alford/

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:150285603c6a1670b9672fab3ec20589bcad50f061690b1d3b533c236d14aeaff6fc3277

Bijbelverwijzingen (1)

CoördinaatReferentie
ACT 18:21-{"book":"ACT","chapter":18,"kind":"exposition","verse":21}

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
alford-notes-act-18-21-72a4f3bcalready_live_exact_identity_text1sha256-exact-record-text-utf8