crowned. The whole body of Christ therefore speaketh.…Next followeth, “for I have hoped
in Thy judgments.” Or, as some have more strictly rendered it from the Greek, “I have hoped
more;”5187 a word which, although compounded in a somewhat unusual way, yet answers
the necessary purpose of conveying the truth in a translation.…Behold the saints and the
humble in heart when they have trusted in Thee, have not failed in persecutions: behold
also those who from trusting in themselves have failed, and nevertheless have belonged to
the Very Body, have wept when they became known unto themselves, and have found Thy
grace a more solid support, because they have lost their own pride.
45. “So shall I alway keep Thy law” (ver. 44): that is, if Thou wilt not take the word of
Thy truth out of my mouth. “Yea, unto age, and age of age:” he showeth what he meant by
“alway.” For sometimes by “alway” is meant, as long as we live here; but this is not, “unto
age, and age of age.”5188 For it is better thus translated than as some copies have, “to eternity,
and to age of age,” since they could not say, and to eternity of eternity. That law therefore
should be understood, of which the Apostle saith, “Love is the fulfilling of the law.”5189 For
this will be kept by the saints, from whose mouth the word of truth is not taken, that is, by
the Church of Christ Herself, not only during this world, that is, until this world is ended;
but for another also which is styled, “world without end.”5190…
46. “And I walked at liberty: for I sought Thy precepts” (ver. 45).…“And I walked at
liberty.” Here the copulative conjunction, “and,” is not used as a connecting particle; for he
doth not say, and I will walk, as he had said, “and I will keep Thy commandments for ever
and ever:” or if this latter verse be in the optative mood, and may I keep Thy law; he doth
not add, And may I walk at liberty, as if he had desired and prayed for both of these things;
but he saith, “And I walked at liberty.” If this conjunction were not used here, and if the
sentence were introduced free from any such connection with what preceded, “I walked at
liberty,” the reader would never be induced by anything unusual in the mode of speech to
think he should seek for some hidden sense. Doubtless, then, he wished what he hath not
said to be understood, that is, that his prayers had been heard; and he then added what he
had become: as if he were to say, When I prayed for these things, Thou heardest me, “And
I walked at liberty;” and so with the remaining expressions which he hath added to the same
purpose.
47. …Whence after he had said, “And I walked at liberty,” he subjoined the reason, “For
I sought out Thy commandments.” Some copies have not “commandments” but “testimon-
5187 Supersperavi. Gr. ἐπήλπισα; literally, as he takes it, “over-hoped.”
5188 The phrase in sæculum sæculi is that which we usually render “world without end,” or, “for ever and
ever.”
5189 Rom. xiii. 10.
5190 Lit. “age of age.”
1120
Vav.