8 translator's preface.
his concurrence from the general admiration which it has
received.
The Author composed this treatise in Latin and French ,
and though, at its first appearance, it was little more than
an outline of what it afterwards became, it was received
with uncommon approbation, and a second edition of it
was soon required. How many editions it passed through
during his life, it is difficult, if not impossible, now to as-
certain ; but it obtained a very extensive circulation, and
was reprinted several times, and every time was further
improved and enlarged by him, till, in the year 1359,
twenty-three years after the first impression, he put the
finishing hand to his work, and published it in Latin and
French, with his last corrections and additions.
The circulation which it enjoyed was not confined to
persons capable of reading it in the languages in which it
was written. It was translated into High Dutch, Low
Dutch, Italian, and Spanish.
Soon after the publication of the Author's last edition,
it was translated from the Latin into English. In this
language it appears to have reached six editions in the life
of the Translator. A reflection on the small number of
persons who may be supposed to have had inclination and
ability to read such a book at that period, compared with
the number of readers in the present age, may excite some
wonder that there should have been a demand for so many
editions. But no surprise at this circumstance will be
felt by any person acquainted with the high estimation
m which the works of the Author were held by the vene-
rable Reformers of the Church of England, and their
immediate successors, as well as by the great majority of
religious people in this country. This is not a question of
opinion, but an undeniable fact. Dr. Heylin, the admirer
and biographer of Archbishop Laud, speaking of the early
part of the seventeenth century, says, that Calvin's " Book
ofInstitutes was, for the most part, the foundationon A'hich