Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 45b8965ad55ee8539e6b390c9fb790342733b51f2d9aec55f1c2753b3d2ac7a7
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxii:body:vii.1.XXII-p23 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 8ea8a14466cfd1682f49ef08292f8874a6316f5c4dd4cbaf6cf35011454a295d · 2,627 tekens

Tekst tekstblob openen

8. It is a great matter not to exult in the honours and praises which come from men, but to reject all vain pomp; and, if some of this be necessary, to make whatever is thus retained contribute to the benefit and salvation of those who confer the honour. For it has not been said in vain, “God will break the bones of those who seek to please men.” For what could be feebler, what more destitute of the firmness and strength which the bones here spoken of figuratively represent, than the man who is prostrated by the tongue of slanderers, although he knows that the things spoken against him are false? The pain arising from this thing would in no wise rend the bowels of his soul, if its bones had not been broken by the love of praise. I take for granted your strength of mind: therefore it is to myself that I say those things which I am now stating to you. Nevertheless you are willing, I believe, to consider along with me how important and how difficult these things are. For the man who has not declared war against this enemy has no idea of its power; for if it be comparatively easy to dispense with praise so long as it is denied to him, it is difficult to forbear from being captivated with praise when it is offered. And yet the hanging of our minds upon God ought to be so great, that we would at once correct those with whom we may take that liberty, when we are by them undeservedly praised, so as to prevent them from either thinking us to possess what is not in us, or regarding that as ours which belongs to God, or commending us for things which, though we have them, and perhaps have them in abundance, are nevertheless in their nature not worthy of commendation, such as are all those good things which we have in common with the lower animals or with wicked men. If, however, we are deservedly praised on account of what God has given us, let us congratulate those to whom what is really good yields pleasure; but let us not congratulate ourselves on the fact of our pleasing men, but on the fact of our being (if it is the case) such in the sight of God as we are in their esteem, and because praise is given not to us, but to God, who is the giver of all things which are truly and justly praised. These things are daily repeated to me by myself, or rather by Him from whom proceed all profitable instructions, whether they are found in the reading of the divine word or are suggested from within to the mind; and yet, although strenuously contending with my adversary, I often receive wounds from him when I am unable to put away from myself the fascinating power of the praise which is offered to me.

Versies (4)

Versie 20bf3df4486e7cc1ef9fb7517e48cf26ed172731dfd73e653943fa4828df16bb
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxii:body:vii.1.XXII-p23","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 13","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxii:body:vii.1.XXII-p23","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXII-p23","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxii:body:vii.1.XXII-p23"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXII — To Bishop Aurelius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXII-p23

Versie 779107a1ee1b352d72bcde168c07d093b10545887ecce64ae9a04dac08861282
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxii:body:vii.1.XXII-p23","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 13","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxii:body:vii.1.XXII-p23","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXII-p23","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"999da612bbc95bb746f36005b7c34c7f1981587b3fd2cafd6b139d6893ee5d3b"},"xml_sha256":"999da612bbc95bb746f36005b7c34c7f1981587b3fd2cafd6b139d6893ee5d3b","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[22]/p[13]"},"source_paragraph_index":13,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxii:body:vii.1.XXII-p23","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"8ea8a14466cfd1682f49ef08292f8874a6316f5c4dd4cbaf6cf35011454a295d","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXII — To Bishop Aurelius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXII-p23

Versie d34b23d345409546d15d46f1c72e066939643247677c977a20effcdc1c426de2
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxii:body:vii.1.XXII-p23","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 13","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxii:body:vii.1.XXII-p23","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXII-p23","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"999da612bbc95bb746f36005b7c34c7f1981587b3fd2cafd6b139d6893ee5d3b"},"xml_sha256":"999da612bbc95bb746f36005b7c34c7f1981587b3fd2cafd6b139d6893ee5d3b","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[22]/p[13]"},"source_paragraph_index":13,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxii:body:vii.1.XXII-p23","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"8ea8a14466cfd1682f49ef08292f8874a6316f5c4dd4cbaf6cf35011454a295d","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXII — To Bishop Aurelius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXII-p23

Versie dabc9e06af3a8ad68f263f7bf69c56ac1a13b53a81814c33d1a431d2d076953e
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxii:body:vii.1.XXII-p23","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 13","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxii:body:vii.1.XXII-p23","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXII-p23","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"999da612bbc95bb746f36005b7c34c7f1981587b3fd2cafd6b139d6893ee5d3b"},"xml_sha256":"999da612bbc95bb746f36005b7c34c7f1981587b3fd2cafd6b139d6893ee5d3b","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[22]/p[13]"},"source_paragraph_index":13,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxii:body:vii.1.XXII-p23","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"8ea8a14466cfd1682f49ef08292f8874a6316f5c4dd4cbaf6cf35011454a295d","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXII — To Bishop Aurelius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXII-p23

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[81]180720bf3df4486e7cc1ef9fb7517e48cf26ed172731dfd73e653943fa4828df16bb
line:8211346d34b23d345409546d15d46f1c72e066939643247677c977a20effcdc1c426de2
line:8234146dabc9e06af3a8ad68f263f7bf69c56ac1a13b53a81814c33d1a431d2d076953e
line:8237148779107a1ee1b352d72bcde168c07d093b10545887ecce64ae9a04dac08861282

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxii:body:vii.1.XXII-p23already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8