Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 459498c2ed71938d5cc7ef725f9d4fe67d1689102498d4ee3b560a6077004dc9
origineel ID: pg-library-full-note:pg77576-f1482 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: a835d7050201d55280e3443f5df411b48aed1e51d86470addd6ffa56ef2b18a2 · 91 tekens

Tekst tekstblob openen

Otto omits “bed,” which is an emendation, and gives the second common the sense of unclean.

Versies (3)

Versie 002328b9400828df3239254fdcb70184836612005a28d6ca8b2baa21e2af0907
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1870,"date_label":"1870 (English edition)","date_start":1870,"edition_year":1870,"id":"pg-library-full-note:pg77576-f1482","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"The Writings of the Apostolic Fathers / THE EPISTLE TO DIOGNETUS. / THE EPISTLE TO DIOGNETUS. / Chap. v.—The manners of the Christians., editorial note f1482","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["For the Christians are distinguished from other men neither by country, nor language, nor the customs which they observe. For they neither inhabit cities of their own, nor employ a peculiar form of speech, nor lead a life which is marked out by any singularity. The course of conduct which they follow has not been devised by any speculation or deliberation of inquisitive men; nor do they, like some, proclaim themselves the advocates of any merely human doctrines. But, inhabiting Greek as well as barbarian cities, according as the lot of each of them has determined, and following the customs of the natives in respect to clothing, food, and the rest of their ordinary conduct, they display to us their wonderful and confessedly striking method of life. They dwell in their own countries, but simply as sojourners. As citizens, they share in all things with others, and yet endure all things as if foreigners. Every foreign land is to them as their native country, and every land of their birth as a land of strangers. They marry, as do all [others]; they beget children; but they do not destroy their offspring. They have a common table, but not a common bed. They are in the flesh, but they do not live after the flesh. They pass their days on earth, but they are citizens of heaven. They obey the prescribed laws, and at the same time surpass the laws by their lives. They love all men, and are persecuted by all. They are unknown and condemned; they are put to death, and restored to life. They are poor, yet make many rich; they are in lack of all things, and yet abound in all; they are dishonoured, and yet in their very dishonour are glorified. They are evil spoken of, and yet are justified; they are reviled, and bless; they are insulted, and repay the insult with honour; they do good, yet are punished as evil-doers. When punished, they rejoice as if quickened into life; they are assailed by the Jews as foreigners, and are persecuted by the Greeks; yet those who hate them are unable to assign any reason for their hatred."],"source_library_url":"/library/pg77576/#pg-library-full-note:pg77576-f1482","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html#f1482","translator":"Alexander Roberts, James Donaldson","verification":{"proof_file":"raw/review/pg-library-note-batch-0082/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"fc1a1ee298cfef1866058906924af29b34a0d4233f1251a5c9c48899ea0e7fd8","proof_record_id":"pg-library-full-note:pg77576-f1482"},"verified":true,"work":"Epistle to Diognetus","work_id":"epistle-diognetus"}

references: [] | work_id: epistle-diognetus | origin: existing-publication-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html#f1482

Versie be5f145609df081296020475f3311269e2067a307d5a5c31f4d1aee2cbcf5f39
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1870,"date_label":"1870 (English edition)","date_start":1870,"edition_year":1870,"id":"pg-library-full-note:pg77576-f1482","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"The Writings of the Apostolic Fathers / THE EPISTLE TO DIOGNETUS. / THE EPISTLE TO DIOGNETUS. / Chap. v.—The manners of the Christians., editorial note f1482","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"5a3ffa0280ff508f0a043bd5211a11fea648c0c5b3285d2a0e3cf926d44a0b3f"}],"source_library_url":"/library/pg77576/#pg-library-full-note:pg77576-f1482","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html#f1482","translator":"Alexander Roberts, James Donaldson","verification":{"approved_original_record_pin":{"bytes":11288194,"path":"raw/review/historical-editions/pg77576.jsonl","sha256":"a4e92518af0ab62a1507e007b17c3a4dedae729aed0909d8578b337482a502ce"},"approved_parent_candidate_ids":["pg77576-paragraph-638"],"approved_proposal_note_id":"pg77576-f1482","note":{"backlink_hrefs":["#r1482"],"body_html":{"$text_sha256":"4101c32493d2e04bcceae898b14c6fa56b68bfd33efec41a1247eaf7466997ab"},"body_xpath":"/html/body/div[1683]","container_html":{"$text_sha256":"4101c32493d2e04bcceae898b14c6fa56b68bfd33efec41a1247eaf7466997ab"},"container_xpath":"/html/body/div[1683]","id":"f1482"},"reference_proofs":[],"source_id":"pg77576","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"b0b9c34e5bc13176876aaed1fec83fde5fd00d9530ada5c5d1b671e30b55c0aa"},"html_sha256":"b0b9c34e5bc13176876aaed1fec83fde5fd00d9530ada5c5d1b671e30b55c0aa","xpath":"/html/body/p[638]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"4101c32493d2e04bcceae898b14c6fa56b68bfd33efec41a1247eaf7466997ab"},"html_sha256":"4101c32493d2e04bcceae898b14c6fa56b68bfd33efec41a1247eaf7466997ab","xpath":"/html/body/div[1683]"},"source_path":"raw/research/anf-npnf/pg77576/text.html","source_record_file":"raw/review/pg-library-note-batch-0082/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"cacc7904edb85cdbb5a562bba9475a097ffa8fa8658b8bb8506fd44bd479891e","source_record_id":"pg-library-full-note:pg77576-f1482","source_sha256":"5cef11d737d7f5d65aa99f44ca2d8e967d725f3bed872960330e88c0905597a9","text_sha256":"a835d7050201d55280e3443f5df411b48aed1e51d86470addd6ffa56ef2b18a2","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Epistle to Diognetus","work_id":"epistle-diognetus"}

references: [] | work_id: epistle-diognetus | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html#f1482

Versie dfa171db51f29c070f3580e3a684804d8c7206c629da44033648e9b4dcd33a8b
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"4101c32493d2e04bcceae898b14c6fa56b68bfd33efec41a1247eaf7466997ab"},"id":"pg-library-full-note:pg77576-f1482","note_source_id":"f1482","original_html":{"$text_sha256":"4101c32493d2e04bcceae898b14c6fa56b68bfd33efec41a1247eaf7466997ab"},"original_node_id":"f1482","source_anchor":"f1482","source_html":{"$text_sha256":"4101c32493d2e04bcceae898b14c6fa56b68bfd33efec41a1247eaf7466997ab"},"source_sha256":"5cef11d737d7f5d65aa99f44ca2d8e967d725f3bed872960330e88c0905597a9","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[44]1731002328b9400828df3239254fdcb70184836612005a28d6ca8b2baa21e2af0907
line:4536967dfa171db51f29c070f3580e3a684804d8c7206c629da44033648e9b4dcd33a8b
line:4543912be5f145609df081296020475f3311269e2067a307d5a5c31f4d1aee2cbcf5f39

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
pg-library-full-note:pg77576-f1482already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8