Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 4561762b4714fff4f4563b3f440a1bef6397ead29ab3c28fdf30b6e498808896
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxv:body:vii.1.XXXV-p5 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 3674c2ab6e3bb9839b358c91539a145bb1581204371b87bcb59defa3734a9dc6 · 1,974 tekens

Tekst tekstblob openen

1. I did not impose upon you, by importunate exhortation or entreaty in spite of your reluctance, the duty, as you call it, of arbitrating between bishops. Even if I had desired to move you to this, I might perhaps have easily shown how competent you are to judge between us in a cause so clear and simple; nay, I might show how you are already doing this, inasmuch as you, who are afraid of the office of judge, do not hesitate to pronounce sentence in favour of one of the parties before you have heard both. But of this, as I have said, I do not meanwhile say anything. For I had asked nothing else from your honourable good-nature,—and I beseech you to be pleased to remark it in this letter, if you did not in the former,—than that you should ask Proculeianus whether he himself said to his presbyter Victor that which the public registers have by official report ascribed to him, or whether those who were sent have written in the public registers not what they heard from Victor, but a falsehood; and further, what his opinion is as to our discussing the whole question between us. I think that he is not constituted judge between parties, who is only requested by the one to put a question to the other, and condescend to write what reply he has received. This also I now again ask you not to refuse to do, because, as I know by experiment, he does not wish to receive a letter from me, otherwise I would not employ your Excellency’s mediation. Since, therefore, he does not wish this, what could I do less likely to give offence, than to apply through you, so good a man and such a friend of his, for an answer concerning a matter about which the burden of my responsibility forbids me to hold my peace? Moreover, you say (because the son’s beating of his mother is disapproved by your sound judgment), “If Proculeianus had known this, he would have debarred that man from communion with his party.” I answer in a sentence, “He knows it now, let him now debar him.”

Versies (4)

Versie 58806d9d48b1c28295f5d11e1f1569896c8aeb2b22c7818a3e65e85099438d37
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxv:body:vii.1.XXXV-p5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxxv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxv:body:vii.1.XXXV-p5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXV-p5","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxxv","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"d87e18186771d9514842f49f87c76c80eb7477c23b8a4b47c758201921107efc"},"xml_sha256":"d87e18186771d9514842f49f87c76c80eb7477c23b8a4b47c758201921107efc","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[35]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxv:body:vii.1.XXXV-p5","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"3674c2ab6e3bb9839b358c91539a145bb1581204371b87bcb59defa3734a9dc6","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXXV — To Eusebius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxxv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxxv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXV-p5

Versie 77af5662cc26783f5703e7f6baee4e77900d0b34131d52580a72a9abe7da5fab
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxv:body:vii.1.XXXV-p5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxxv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxv:body:vii.1.XXXV-p5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXV-p5","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxv:body:vii.1.XXXV-p5"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXXV — To Eusebius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxxv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxxv | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXV-p5

Versie 7e14a8a33d1d4c22c8f054f6a54edfe1d340f56009543459d7eca61deb215344
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxv:body:vii.1.XXXV-p5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxxv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxv:body:vii.1.XXXV-p5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXV-p5","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxxv","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"d87e18186771d9514842f49f87c76c80eb7477c23b8a4b47c758201921107efc"},"xml_sha256":"d87e18186771d9514842f49f87c76c80eb7477c23b8a4b47c758201921107efc","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[35]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxv:body:vii.1.XXXV-p5","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"3674c2ab6e3bb9839b358c91539a145bb1581204371b87bcb59defa3734a9dc6","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXXV — To Eusebius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxxv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxxv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXV-p5

Versie e884c2e90650e7f439472dfc29e6c6864ff22158b191cd05a173cd2545994c58
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxv:body:vii.1.XXXV-p5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxxv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxv:body:vii.1.XXXV-p5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXV-p5","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxxv","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"d87e18186771d9514842f49f87c76c80eb7477c23b8a4b47c758201921107efc"},"xml_sha256":"d87e18186771d9514842f49f87c76c80eb7477c23b8a4b47c758201921107efc","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[35]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxv:body:vii.1.XXXV-p5","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"3674c2ab6e3bb9839b358c91539a145bb1581204371b87bcb59defa3734a9dc6","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXXV — To Eusebius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxxv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxxv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXV-p5

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[152]180777af5662cc26783f5703e7f6baee4e77900d0b34131d52580a72a9abe7da5fab
line:1531134658806d9d48b1c28295f5d11e1f1569896c8aeb2b22c7818a3e65e85099438d37
line:153341467e14a8a33d1d4c22c8f054f6a54edfe1d340f56009543459d7eca61deb215344
line:15337148e884c2e90650e7f439472dfc29e6c6864ff22158b191cd05a173cd2545994c58

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxv:body:vii.1.XXXV-p5already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8