Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 4530fb404e2acce3711d8581545fe3a009062ea6c18b941a524817f009bfc3d6
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxvii:body:vii.1.CLXVII-p54 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 49451dddb121056407b0e1694be19b5f332218c0eaa99d10f9493312a69c06c5 · 1,426 tekens

Tekst tekstblob openen

17. Why, then, may not all sins be said to be equal? May not the reason be, that the transgression of the law of love is greater in him who commits a more grievous sin, and is less in him who commits a less grievous sin? And in the mere fact of his committing any sin whatever, he becomes guilty of all; but in committing a more grievous sin, or in sinning in more respects than one, he becomes more guilty; committing a less grievous sin, or sinning in fewer respects, he becomes less guilty,—his guilt being thus so much the greater the more he has sinned, the less the less he has sinned. Nevertheless, even though it be only in one point that he offend, he is guilty of all, because he violates that love on which all hang. If these things be true, an explanation is by this means found, clearing up that saying of the man of apostolic grace, “In many things we offend all.” For we all offend, but one more grievously, another more slightly, according as each may have committed a more grievous or a less grievous sin; every one being great in the practice of sin in proportion as he is deficient in loving God and his neighbour, and, on the other hand, decreasing in the practice of sin in proportion as he increases in the love of God and of his neighbour. The more, therefore, that a man is deficient in love, the more is he full of sin. And perfection in love is reached when nothing of sinful infirmity remains in us.

Versies (4)

Versie 3337aa428d3173180a1d5714b1c7a0295691954efb47eaf134fe9f8266fd8c08
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxvii:body:vii.1.CLXVII-p54","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 25","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clxvii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxvii:body:vii.1.CLXVII-p54","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXVII-p54","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxvii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"9f2c5f3b63139b8bd6f890cb94dfa8ae51bd36448dd89a46f3fd290b6dcbf00b"},"xml_sha256":"9f2c5f3b63139b8bd6f890cb94dfa8ae51bd36448dd89a46f3fd290b6dcbf00b","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[136]/p[25]"},"source_paragraph_index":25,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxvii:body:vii.1.CLXVII-p54","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"49451dddb121056407b0e1694be19b5f332218c0eaa99d10f9493312a69c06c5","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLXVII — To Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxvii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-clxvii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXVII-p54

Versie 3d1afaba71edb0bd2fd3c12a3cee5913d183708ddf1887048c1770766a3e9a3c
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxvii:body:vii.1.CLXVII-p54","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 25","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clxvii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxvii:body:vii.1.CLXVII-p54","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXVII-p54","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxvii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"9f2c5f3b63139b8bd6f890cb94dfa8ae51bd36448dd89a46f3fd290b6dcbf00b"},"xml_sha256":"9f2c5f3b63139b8bd6f890cb94dfa8ae51bd36448dd89a46f3fd290b6dcbf00b","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[136]/p[25]"},"source_paragraph_index":25,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxvii:body:vii.1.CLXVII-p54","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"49451dddb121056407b0e1694be19b5f332218c0eaa99d10f9493312a69c06c5","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLXVII — To Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxvii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-clxvii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXVII-p54

Versie 9096863be1abf658b3e65ed9caa5f6620bb2576d4107177d7e95a45333d4279b
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxvii:body:vii.1.CLXVII-p54","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 25","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clxvii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxvii:body:vii.1.CLXVII-p54","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXVII-p54","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxvii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"9f2c5f3b63139b8bd6f890cb94dfa8ae51bd36448dd89a46f3fd290b6dcbf00b"},"xml_sha256":"9f2c5f3b63139b8bd6f890cb94dfa8ae51bd36448dd89a46f3fd290b6dcbf00b","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[136]/p[25]"},"source_paragraph_index":25,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxvii:body:vii.1.CLXVII-p54","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"49451dddb121056407b0e1694be19b5f332218c0eaa99d10f9493312a69c06c5","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLXVII — To Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxvii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-clxvii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXVII-p54

Versie d8c938741e96be11bc80acee0bbfed4c189058e3af3d81d73b31bd5100e75311
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxvii:body:vii.1.CLXVII-p54","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 25","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clxvii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxvii:body:vii.1.CLXVII-p54","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXVII-p54","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxvii:body:vii.1.CLXVII-p54"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLXVII — To Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxvii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-clxvii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXVII-p54

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[975]1807d8c938741e96be11bc80acee0bbfed4c189058e3af3d81d73b31bd5100e75311
line:976113463337aa428d3173180a1d5714b1c7a0295691954efb47eaf134fe9f8266fd8c08
line:976341463d1afaba71edb0bd2fd3c12a3cee5913d183708ddf1887048c1770766a3e9a3c
line:976371489096863be1abf658b3e65ed9caa5f6620bb2576d4107177d7e95a45333d4279b

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxvii:body:vii.1.CLXVII-p54already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8