Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
Versie 1e6cd546c09b6b8ec48c075dc67dbe69cbf752ac6e4f6a0b494d3a795b4d119f
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1895,"date_label":"1895 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1895,"edition_year":1895,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume XII imprint and copyright, 1895; transcription physical printing year unknown","id":"ws-library-full-note:00e6643a39d6d57d5ba6:cite_note-12","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"IV. The Sacrament of Baptism typifies and realizes this union to each individual believer.; Chapter uncertain; original source section: Letter 59, editorial note cite_note-12","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["For such was the state of all mortals resulting from our first ancestors that, after the transmission of original sin to their descendants, no one would have escaped the punishment of condemnation, had not the Word become flesh and dwelt in us, that is to say, in that nature which belonged to our blood and race. And accordingly, the Apostle says: “As by one man’s sin (judgment passed) upon all to condemnation, so also by one man’s righteousness (it) passed upon all to justification of life. For as by one man’s disobedience many were made sinners, so also by one man’s obedience shall many be made righteous;” and again, “For because by man (came) death, by man also (came) the resurrection of the dead. And as in Adam all die, so also in Christ shall all be made alive.” All they to wit who though they be born in Adam, yet are found reborn in Christ, having a sure testimony both to their justification by grace, and to Christ’s sharing in their nature; for he who does not believe that God’s only-begotten Son did assume our nature in the womb of the Virgin-daughter of David, is without share in the Mystery of the Christian religion, and, as he neither recognizes the Bridegroom nor knows the Bride, can have no place at the wedding-banquet. For the flesh of Christ is the veil of the Word, wherewith every one is clothed who confesses Him unreservedly. But he that is ashamed of it and rejects it as unworthy, shall have no adornment from Him, and though he present himself at the Royal feast, and unseasonably join in the sacred banquet, yet the intruder will not be able to escape the King’s discernment, but, as the Lord Himself asserted, will be taken, and with hands and feet bound, be cast into outer darkness; where will be weeping and gnashing of teeth. Hence whosoever confesses not the human body in Christ, must know that he is unworthy of the mystery of the Incarnation, and has no share in that sacred union of which the Apostle speaks, saying, “For we are His members, of His flesh and of His bones. For this cause a man shall leave father and mother and shall cleave to his wife, and there shall be two in one flesh.” And explaining what was meant by this, he added, “This mystery is great, but I speak in respect of Christ and the Church.” Therefore, from the very commencement of the human race, Christ is announced to all men as coming in the flesh. In which, as was said, “there shall be two in one flesh,” there are undoubtedly two, God and man, Christ and the Church, which issued from the Bridegroom’s flesh, when it received the mystery of redemption and regeneration, water and blood flowing from the side of the Crucified. For the very condition of a new creature which at baptism puts off not the covering of true flesh but the taint of the old condemnation, is this, that a man is made the body of Christ, because Christ also is the body of a man."],"source_library_url":"/library/00e6643a39d6d57d5ba6/#ws-library-full-note:00e6643a39d6d57d5ba6:cite_note-12","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Letters/Letter_59#cite_note-12","translator":"Rev. Charles Lett Feltoe (M.A.)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0058/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"d99bcd456b74c226cd5595a9908fd04c9b4bb20b3ada750b4109d294d60ae7ee","proof_record_id":"ws-library-full-note:00e6643a39d6d57d5ba6:cite_note-12"},"verified":true,"work":"Letters","work_id":"ws-npnf2-12-leo-selection-00e6643a39d6d57d5ba6"}references: [] | work_id: ws-npnf2-12-leo-selection-00e6643a39d6d57d5ba6 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Letters/Letter_59#cite_note-12
Versie 5d3fe13e8a7a70818f08e5a2412064f9749f4f4075fe9d0c5d611767a912c22e
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1895,"date_label":"1895 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1895,"edition_year":1895,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume XII imprint and copyright, 1895; transcription physical printing year unknown","id":"ws-library-full-note:00e6643a39d6d57d5ba6:cite_note-12","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"IV. The Sacrament of Baptism typifies and realizes this union to each individual believer.; Chapter uncertain; original source section: Letter 59, editorial note cite_note-12","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"f87652e038527e3256cf95079dfd95ec7761c4ee2ea1d6a3ac7330b2eb4ab6e3"}],"source_library_url":"/library/00e6643a39d6d57d5ba6/#ws-library-full-note:00e6643a39d6d57d5ba6:cite_note-12","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Letters/Letter_59#cite_note-12","translator":"Rev. Charles Lett Feltoe (M.A.)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-12"],"body_html":{"$text_sha256":"75a47a6f6253fd1d08fa435e9f38ae1928b83fab74c61b7699d94cb9bd4561ee"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[12]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"339d0c8898a91777ceefc2daee12022060146f2a4339be3713340f961befc573"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[12]","id":"cite_note-12"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-12","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"c38eb57295d8beb51bac3a241e6b28b7cdbd05c8684bc1ca2001812749ae0089"},"dom_serialized_sha256":"c38eb57295d8beb51bac3a241e6b28b7cdbd05c8684bc1ca2001812749ae0089","original_node_id":"mwYw","source_id":"00e6643a39d6d57d5ba6","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/00e6643a39d6d57d5ba6.html","source_sha256":"20b385a7f25a58ba5669725809d7f7be270283b32653ba1dca1c76980edef4a3","text":"IV. The Sacrament of Baptism typifies and realizes this union to each individual believer.","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[12]"},"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"42a4e89d3f70d9129f8e53c1e1bd49b68e2dbc1077a8a343bc8b98396d4f06f1"},"dom_serialized_sha256":"42a4e89d3f70d9129f8e53c1e1bd49b68e2dbc1077a8a343bc8b98396d4f06f1","original_node_id":"cite_ref-12","source_id":"00e6643a39d6d57d5ba6","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/00e6643a39d6d57d5ba6.html","source_sha256":"20b385a7f25a58ba5669725809d7f7be270283b32653ba1dca1c76980edef4a3","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[13]/sup[6]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"authorship_category":"explicit-leo-letter-sender","original_author_translation_credit":{"original_text":"LETTERS AND SERMONS \n\n\nOF \n\n\nLEO THE GR EAT \n\n\nBISHOP OF ROME, \n\n\nTRANSLATED, WITH INTRODUCTION, NOTES, AND INDICES, \n\n\nBY THE \n\n\nREV. CHARLES LETT FELTOE, M.A. \n\nLATE FELLOW OF CLARE COLLEGE, CAMBRIDGE.","sha256":"bf86f29b06abe662814590847d0556c52d0416227970751a89bbb67770aafd92","utf8_byte_end":1114,"utf8_byte_start":866},"original_sender_or_sermon_witnesses":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"fb47612d321fe7a5251ed4e137c238a77217a50d4d2aca127d0b868bc0358d65"},"dom_serialized_sha256":"fb47612d321fe7a5251ed4e137c238a77217a50d4d2aca127d0b868bc0358d65","original_node_id":"mwBw","original_text":"Leo the bishop to the clergy, dignitaries, and people, residing at Constantinople.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"}],"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"764efefb146ff2b5f0e64bb3beffb319c7864c476fb1d8ab37387ba924103fd3"},"dom_serialized_sha256":"764efefb146ff2b5f0e64bb3beffb319c7864c476fb1d8ab37387ba924103fd3","original_node_id":"mwDQ","source_id":"af77fe5914d80755cc72","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage10/af77fe5914d80755cc72.html","source_sha256":"d8cfcaef1d824661739fc3d1e85f347d0f216b7dc85b7ea8a7c78800e4cd78f1","text":"Letters","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/a"}],"scope":"Ancient body attribution only. Historical editorial notes have unspecified individual author. Unresolved sender body paragraphs withheld."},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-12","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":["IV. The Sacrament of Baptism typifies and realizes this union to each individual believer."],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"fcd409b3067b4df1990069402b8bad9ce1d1f05656c7835373aa1ad674f3e1db"},"dom_serialized_sha256":"fcd409b3067b4df1990069402b8bad9ce1d1f05656c7835373aa1ad674f3e1db","original_node_id":"mwdQ","source_id":"f9d23422fb9d578c759c","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage10/f9d23422fb9d578c759c.html","source_sha256":"5bfdaf9823a25a27d57a5e81e13309d1d58f2948228cc8060b34bfc62265beb0","text":"Letter 59","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[56]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"764efefb146ff2b5f0e64bb3beffb319c7864c476fb1d8ab37387ba924103fd3"},"dom_serialized_sha256":"764efefb146ff2b5f0e64bb3beffb319c7864c476fb1d8ab37387ba924103fd3","original_node_id":"mwDQ","source_id":"af77fe5914d80755cc72","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage10/af77fe5914d80755cc72.html","source_sha256":"d8cfcaef1d824661739fc3d1e85f347d0f216b7dc85b7ea8a7c78800e4cd78f1","text":"Letters","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/a"}],"owner_verified_section_label":"IV. The Sacrament of Baptism typifies and realizes this union to each individual believer.; Chapter uncertain; original source section: Letter 59","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"00e6643a39d6d57d5ba6","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Letters/Letter_59","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Letters"},"reference_proofs":[],"source_id":"00e6643a39d6d57d5ba6","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"0d8b000d2a349e7d11d5578667be3d9099afac7a352da8473924b3f1aa124307"},"html_sha256":"0d8b000d2a349e7d11d5578667be3d9099afac7a352da8473924b3f1aa124307","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[13]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"75a47a6f6253fd1d08fa435e9f38ae1928b83fab74c61b7699d94cb9bd4561ee"},"html_sha256":"75a47a6f6253fd1d08fa435e9f38ae1928b83fab74c61b7699d94cb9bd4561ee","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[12]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/00e6643a39d6d57d5ba6.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0058/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"947ab962dff2d4ebcbff89957a0778595430e5d79bcb4418df42bb38dc975e79","source_record_id":"ws-library-full-note:00e6643a39d6d57d5ba6:cite_note-12","source_sha256":"20b385a7f25a58ba5669725809d7f7be270283b32653ba1dca1c76980edef4a3","text_sha256":"f8ade18c2570feb6a6c6a6c1ab0e9b369edb071bbfa72ae14eece02d23deb226","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Letters","work_id":"ws-npnf2-12-leo-selection-00e6643a39d6d57d5ba6"}references: [] | work_id: ws-npnf2-12-leo-selection-00e6643a39d6d57d5ba6 | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Letters/Letter_59#cite_note-12