Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 45290ea43bf4954c04b5f43027598decd2d3af5f09d5e95f8b8a1b3c314cf2fc
origineel ID: ws-original-introduction:editorial-footnote:4afa6790f6b39b73fc5e:bf21c2f87eb4f0bcd197 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 4a9698ce038f2c12f5ea5f30367dc889e038f645421260bf802487930c4b27c5 · 179 tekens

Tekst tekstblob openen

This must be regarded as a kind of rhetorical expression, as we learn from Chrysostom’s “Letter to a young widow” (see page 122) that his mother was not much past 40 at this time.

Versies (3)

Versie 520e2558b169c54dc853b54a6c97c36714de09af0e7452e9fe7a54063b51aa2c
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Stephens/Brandram edition; exact transcription printing represented unestablished","id":"ws-original-introduction:editorial-footnote:4afa6790f6b39b73fc5e:bf21c2f87eb4f0bcd197","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-5","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["On this account, even when thou wast an infant, and hadst not yet learned to speak, a time when children are the greatest delight to their parents, thou didst afford me much comfort. Nor indeed can you complain that, although I bore my widowhood bravely, I diminished thy patrimony, which I know has been the fate of many who have had the misfortune to be orphans. For, besides keeping the whole of it intact, I spared no expense which was needful to give you an honorable position, spending for this purpose some of my own fortune, and of my marriage dowry. Yet do not think that I say these things by way of reproaching you; only in return for all these benefits I beg one favor: do not plunge me into a second widowhood; nor revive the grief which is now laid to rest: wait for my death: it may be in a little while I shall depart. The young indeed look forward to a distant old age; but we who have grown old have nothing but death to wait for. When, then, you shall have committed my body to the ground, and mingled my bones with thy father’s, embark for a long voyage, and set sail on any sea thou wilt: then there will be no one to hinder thee: but as long as my life lasts, be content to live with me. Do not, I pray you, oppose God in vain, involving me without cause, who have done you no wrong, in these great calamities. For if you have any reason to complain that I drag you into worldly cares, and force you to attend to business, do not be restrained by any reverence for the laws of nature, for training or custom, but fly from me as an enemy; but if, on the contrary, I do everything to provide leisure for thy journey through this life, let this bond at least if nothing else keep thee by me. For couldst thou say that ten thousand loved thee, yet no one will afford thee the enjoyment of so much liberty, seeing there is no one who is equally anxious for thy welfare."],"source_library_url":"/library/4afa6790f6b39b73fc5e/#ws-original-introduction:editorial-footnote:4afa6790f6b39b73fc5e:bf21c2f87eb4f0bcd197","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/Concerning_the_Christian_Priesthood/Book_I#cite_note-5","translator":"W. R. W. Stephens (historical title-page translation credit); T. P. Brandram (volume collaborator; individual allocation unestablished)","verification":{"proof_file":"raw/review/brandram-gibson-batch-0132/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"65f7f97d5011c3a7b22795b877c640c89de2e0015fd55f2979b290747781d245","proof_record_id":"ws-original-introduction:editorial-footnote:4afa6790f6b39b73fc5e:bf21c2f87eb4f0bcd197"},"verified":true,"work":"Concerning the Christian Priesthood","work_id":"chrysostom-brandram-Concerning_the_Christian_Priesthood"}

references: [] | work_id: chrysostom-brandram-Concerning_the_Christian_Priesthood | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/Concerning_the_Christian_Priesthood/Book_I#cite_note-5

Versie 6e147c64deb93b60a70570bb387cf2e8ed1fbd2022020049bb684fd492be3fa7
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"941cc283180f4dc9d325a3c0d970a6ae5c39631ccb861d07a2c5a9b4ab0e4411"},"id":"ws-original-introduction:editorial-footnote:4afa6790f6b39b73fc5e:bf21c2f87eb4f0bcd197","note_source_id":"cite_note-5","original_html":{"$text_sha256":"941cc283180f4dc9d325a3c0d970a6ae5c39631ccb861d07a2c5a9b4ab0e4411"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-5","source_anchor":"cite_note-5","source_html":{"$text_sha256":"941cc283180f4dc9d325a3c0d970a6ae5c39631ccb861d07a2c5a9b4ab0e4411"},"source_sha256":"78d729d8f4cb9f9e30ef4b22eda836749bd394d3deeb8373be2a69b5a7a87b95","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/Concerning_the_Christian_Priesthood/Book_I"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/Concerning_the_Christian_Priesthood/Book_I

Versie d31e19b649a5ff3ae3e15327ce4cd32adc66d03a564846e5c77e298b9abc0139
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Stephens/Brandram edition; exact transcription printing represented unestablished","id":"ws-original-introduction:editorial-footnote:4afa6790f6b39b73fc5e:bf21c2f87eb4f0bcd197","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-5","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"5150fd2881ae8519507fbcdef4c71fba6804fdb8ef1ffd902258afc434174c8c"}],"source_library_url":"/library/4afa6790f6b39b73fc5e/#ws-original-introduction:editorial-footnote:4afa6790f6b39b73fc5e:bf21c2f87eb4f0bcd197","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/Concerning_the_Christian_Priesthood/Book_I#cite_note-5","translator":"W. R. W. Stephens (historical title-page translation credit); T. P. Brandram (volume collaborator; individual allocation unestablished)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-5"],"body_html":{"$text_sha256":"941cc283180f4dc9d325a3c0d970a6ae5c39631ccb861d07a2c5a9b4ab0e4411"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"34df40a71e44ace4a58e80821bb9c26a108a13726320819d831810003691fbc6"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]","id":"cite_note-5"},"reference_proofs":[],"source_id":"4afa6790f6b39b73fc5e","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"790132aa12db6f0957cf58d2d64bd553fa347494076ace7b1b91f7b6310e40f0"},"html_sha256":"790132aa12db6f0957cf58d2d64bd553fa347494076ace7b1b91f7b6310e40f0","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[9]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"941cc283180f4dc9d325a3c0d970a6ae5c39631ccb861d07a2c5a9b4ab0e4411"},"html_sha256":"941cc283180f4dc9d325a3c0d970a6ae5c39631ccb861d07a2c5a9b4ab0e4411","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]/span[2]"},"source_path":"raw/review/chrysostom-brandram-stage-20261015/4afa6790f6b39b73fc5e.html","source_record_file":"raw/review/brandram-gibson-batch-0132/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"85f9212a4b477de15c9868a255d5a182423d5d8f284bf0f96f59ca1ff90c0575","source_record_id":"ws-original-introduction:editorial-footnote:4afa6790f6b39b73fc5e:bf21c2f87eb4f0bcd197","source_sha256":"78d729d8f4cb9f9e30ef4b22eda836749bd394d3deeb8373be2a69b5a7a87b95","text_sha256":"4a9698ce038f2c12f5ea5f30367dc889e038f645421260bf802487930c4b27c5","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Concerning the Christian Priesthood","work_id":"chrysostom-brandram-Concerning_the_Christian_Priesthood"}

references: [] | work_id: chrysostom-brandram-Concerning_the_Christian_Priesthood | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/Concerning_the_Christian_Priesthood/Book_I#cite_note-5

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[256]1768520e2558b169c54dc853b54a6c97c36714de09af0e7452e9fe7a54063b51aa2c
line:25723012d31e19b649a5ff3ae3e15327ce4cd32adc66d03a564846e5c77e298b9abc0139
line:257273686e147c64deb93b60a70570bb387cf2e8ed1fbd2022020049bb684fd492be3fa7

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-original-introduction:editorial-footnote:4afa6790f6b39b73fc5e:bf21c2f87eb4f0bcd197already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8