Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 4510488e11dfbb637024f5d57915b9cd51bf412709ae1174dbe0fe84a83f071d
origineel ID: ws-whiston-constitutions:editorial-footnote:16f63715a0bb85bd18d5:44ab79404bce8e88cbb7 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: d6861be4b1f6692295e6b72dc87fa0029e7f8a4a0b163080883335e30b5ca17d · 45 tekens

Tekst tekstblob openen

The portions in italics are not in one V. ms.

Versies (3)

Versie 39b076ff4c36f23dadc7d7994869a298ee9d28e7d862818a47061312061ddcd0
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Whiston English translation considerably altered in Donaldson edition, with Riddle editorial contributions; exact transcription printing unestablished","id":"ws-whiston-constitutions:editorial-footnote:16f63715a0bb85bd18d5:44ab79404bce8e88cbb7","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-13","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"3147de70187b52b8c069daabb88e2bc8315fc18332898ea6274c90e688559217"}],"source_library_url":"/library/16f63715a0bb85bd18d5/#ws-whiston-constitutions:editorial-footnote:16f63715a0bb85bd18d5:44ab79404bce8e88cbb7","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_III/Sec._II#cite_note-13","translator":{"$text_sha256":"e1af973fae3501f369df51775006d48b1ce5ce542d5c5e72ba14f989d4be6018"},"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-13"],"body_html":{"$text_sha256":"76b414e4cc003243661abd69648e0e06a9ebf4b32f2ad6cf7e5529f181db5179"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[13]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"f5bf2e6f9e97922151a6cf995b295c60bfc4a94f4d1116ba614228ff338ceb8b"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[13]","id":"cite_note-13"},"reference_proofs":[],"source_id":"16f63715a0bb85bd18d5","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"86cff84097d6a69a14d371feb40f7b44dc444f68fcf48db68f371a6962b87d83"},"html_sha256":"86cff84097d6a69a14d371feb40f7b44dc444f68fcf48db68f371a6962b87d83","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[10]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"76b414e4cc003243661abd69648e0e06a9ebf4b32f2ad6cf7e5529f181db5179"},"html_sha256":"76b414e4cc003243661abd69648e0e06a9ebf4b32f2ad6cf7e5529f181db5179","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[13]/span[2]"},"source_path":"raw/review/apostolic-constitutions-source-stage-20261015/16f63715a0bb85bd18d5.html","source_record_file":"raw/review/whiston-constitutions-batch-0150/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"abb96ba1ee448e93584cd66125db790c1b92f5377177bb24e7e5b78eea37e0c6","source_record_id":"ws-whiston-constitutions:editorial-footnote:16f63715a0bb85bd18d5:44ab79404bce8e88cbb7","source_sha256":"cfbb56ce7c0038f6aa92b6bc010135e0c43e827550c027bcaa140d28e888d285","text_sha256":"d6861be4b1f6692295e6b72dc87fa0029e7f8a4a0b163080883335e30b5ca17d","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Constitutions of the Holy Apostles (historical collection), Book III","work_id":"apostolic-constitutions-book-iii"}

references: [] | work_id: apostolic-constitutions-book-iii | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_III/Sec._II#cite_note-13

Versie 5f28a97c7ab2cc6cde6efefb6a69348a1322e5a0fe484e68835f9fbe706447ce
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Whiston English translation considerably altered in Donaldson edition, with Riddle editorial contributions; exact transcription printing unestablished","id":"ws-whiston-constitutions:editorial-footnote:16f63715a0bb85bd18d5:44ab79404bce8e88cbb7","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-13","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["XIX. Let the deacons be in all things unspotted, as the bishop himself is to be, only more active; in number according to the largeness of the Church, that they may minister to the infirm as workmen that are not ashamed. And let the deaconess be diligent in taking care of the women; but both of them ready to carry messages, to travel about, to minister, and to serve, as spake Isaiah concerning the Lord, saying: “To justify the righteous, who serves many faithfully.” Let every one therefore know his proper place, and discharge it diligently with one consent, with one mind, as knowing the reward of their ministration; but let them not be ashamed to minister to those that are in want, as even our “Lord Jesus Christ came not to be ministered unto, but to minister and to give His life a ransom for many.” So therefore ought they also to do, and not to scruple it, if they should be obliged to lay down their life for a brother. For the Lord and our Saviour Jesus Christ did not scruple to “lay down His life,” as Himself says, “for His friends.” If, therefore, the Lord of heaven and earth underwent all His sufferings for us, how then do you make a difficulty to minister to such as are in want, who ought to imitate Him who underwent servitude, and want, and stripes, and the cross for us? We ought therefore also to serve the brethren, in imitation of Christ. For says He: “He that will be great among you, let him be your minister; and he that will be first among you, let him be your servant.” For so did He really, and not in word only, fulfil the prediction of, “serving many faithfully.” For “when He had taken a towel, He girded Himself. Afterward He puts water into a bason; and as we were sitting at meat, He came and washed the feet of us all, and wiped them with the towel.” By doing this He demonstrated to us His kindness and brotherly affection, that so we also might do the same to one another. If, therefore, our Lord and Master so humbled Himself, how can you, the labourers of the truth, and administrators of piety, be ashamed to do the same to such of the brethren as are weak and infirm? Minister therefore with a kind mind, not murmuring nor mutinying; for ye do not do it on the account of man, but on the account of God, and shall receive from Him the reward of your ministry in the day of your visitation. It is your duty who are deacons to visit all those who stand in need of visitation. And tell your bishop of all those that are in affliction; for you ought to be like his soul and senses—active and attentive in all things to him as to your bishop, and father and master."],"source_library_url":"/library/16f63715a0bb85bd18d5/#ws-whiston-constitutions:editorial-footnote:16f63715a0bb85bd18d5:44ab79404bce8e88cbb7","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_III/Sec._II#cite_note-13","translator":"William Whiston (historical English translation, considerably altered); James Donaldson (editor with notes); Matthew Brown Riddle (additional historical editorial contribution; qualified original-volume and archival identity match; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/whiston-constitutions-batch-0150/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"d274acece322ffe2a9eb3a80020bf1942fff81e733bed6123bbd941f664a0b81","proof_record_id":"ws-whiston-constitutions:editorial-footnote:16f63715a0bb85bd18d5:44ab79404bce8e88cbb7"},"verified":true,"work":"Constitutions of the Holy Apostles (historical collection), Book III","work_id":"apostolic-constitutions-book-iii"}

references: [] | work_id: apostolic-constitutions-book-iii | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_III/Sec._II#cite_note-13

Versie 9e7dc9373779208015dfc4b7f0ea4c3394ea7f54ed73f2ea9abb11babffc8130
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"76b414e4cc003243661abd69648e0e06a9ebf4b32f2ad6cf7e5529f181db5179"},"id":"ws-whiston-constitutions:editorial-footnote:16f63715a0bb85bd18d5:44ab79404bce8e88cbb7","note_source_id":"cite_note-13","original_html":{"$text_sha256":"76b414e4cc003243661abd69648e0e06a9ebf4b32f2ad6cf7e5529f181db5179"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-13","source_anchor":"cite_note-13","source_html":{"$text_sha256":"76b414e4cc003243661abd69648e0e06a9ebf4b32f2ad6cf7e5529f181db5179"},"source_sha256":"cfbb56ce7c0038f6aa92b6bc010135e0c43e827550c027bcaa140d28e888d285","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_III/Sec._II"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_III/Sec._II

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[327]17865f28a97c7ab2cc6cde6efefb6a69348a1322e5a0fe484e68835f9fbe706447ce
line:328326789e7dc9373779208015dfc4b7f0ea4c3394ea7f54ed73f2ea9abb11babffc8130
line:3283807939b076ff4c36f23dadc7d7994869a298ee9d28e7d862818a47061312061ddcd0

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-whiston-constitutions:editorial-footnote:16f63715a0bb85bd18d5:44ab79404bce8e88cbb7already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8