Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

verse-keyed-module-record

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 44ffd6b8227d81e2b92f3169d5d0ede41231496ff715d8096751993c59de9132
origineel ID: sermonindex-ecf-11102 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 69cc2a034b970aabd9b070bd101514a6b921c61310358831b60d789e05af67c4 · 2,997 tekens

Tekst tekstblob openen

Augustine of Hippo : When you have entered the land that I am going to give you and the land that I am going to give you on the Lord's sabbaths has rested, six years you shall sow your field and six years you shall prune your vineyard and gather its fruit; but the seventh year will be Saturday: the earth will have its rest, Saturday for the Lord. How should we understand the phrase: When you have entered the land that I am going to give you and the earth has rested, "six years will you sow your field," etc.? It seems as if they had been ordered to do that when the earth had rested, while the earth rests precisely because this is done. For the text refers to the rest of the earth in the seventh year, in which the Lord commanded that no one should work in it through agriculture. But, evidently, the long hyperbaton makes the meaning of the text obscure. It seems that the order of words would be as follows. When you have entered the land that I am going to give you and the land that I am going to give you has rested, it is the Sabbath of the Lord: you do not reap things that come from your field by yourself, and the grape of your sanctification does not you will harvest It will be the year of rest for the earth. And the Sabbath of the earth will be food for you and for your servant and your servant and for your hired servant and for your guest who resides with you. Also for your cattle and for your animals that are in your land, everything that springs from it will be eaten (Leviticus 25,5-7). To explain how the earth rests, he interposed the following words: Six years you will sow your field and six years you will prune your vineyard and gather its fruit; but the seventh year will be a sabbath: the earth will have its rest, the Sabbath of the Lord. You shall not sow your field and you shall not prune your vineyard. By saying: You will not prune, we must understand that all agriculture is prohibited that year. Because if you can not prune, you can not plow or hold with stakes or use anything else that serves agriculture. Now, as the part is usually taken for the whole, so also for the pruning all kinds of cultivation are indicated. And when mentioning the field and the vineyard, as it was forbidden to sow that field and prune this vineyard, we must understand that it is all sorts of fields. Because it is clear that you can not work in an olive grove or in any other field, which has not been mentioned. As for the phrase: And the Sabbath of the earth will be food for you and for your servant and for your servant, etc., it is clear that with it the owner of the field has not been prohibited from feeding on what the earth spontaneously produces. year without having been cultivated. But it is forbidden to collect the fruits. It is allowed, then, to take something from there to eat, as in passing, taking only what can be eaten immediately by eating it, not what is collected for use at other times. — QUESTIONS ON LEVITICUS, Q. 89 (tr. J. Litteral, draft)

Versies (1)

Versie 28d93b41a63d77d48ac0e2fa8016b4791699e6537884a335ecb90d5d4758a489
{"author":null,"canonical_references":[],"database_sha256":"8cfbe7284c6936871d57c02dc6aa63ebbdfd4722422d539dd9f716e46e91112e","date_end":null,"date_start":null,"edition_year":null,"id":"sermonindex-ecf-11102","native_reference":{"book_number":30,"chapter_from":25,"chapter_to":25,"system":"MyBible module coordinates (mapping unverified)","verse_from":2,"verse_to":2},"public_import_allowed":false,"record_kind":"verse-keyed-module-record","review_required":["English edition and exact text","author/work attribution","dating","verse mapping and citation kind","reuse and attribution","split author quotations and deduplicate"],"review_status":"unreviewed","source_html":"<p><b>Augustine of Hippo</b>: When you have entered the land that I am going to give you and the land that I am going to give you on the Lord's sabbaths has rested, six years you shall sow your field and six years you shall prune your vineyard and gather its fruit; but the seventh year will be Saturday: the earth will have its rest, Saturday for the Lord. How should we understand the phrase: When you have entered the land that I am going to give you and the earth has rested, \"six years will you sow your field,\" etc.? It seems as if they had been ordered to do that when the earth had rested, while the earth rests precisely because this is done. For the text refers to the rest of the earth in the seventh year, in which the Lord commanded that no one should work in it through agriculture. But, evidently, the long hyperbaton makes the meaning of the text obscure. It seems that the order of words would be as follows. When you have entered the land that I am going to give you and the land that I am going to give you has rested, it is the Sabbath of the Lord: you do not reap things that come from your field by yourself, and the grape of your sanctification does not you will harvest It will be the year of rest for the earth. And the Sabbath of the earth will be food for you and for your servant and your servant and for your hired servant and for your guest who resides with you. Also for your cattle and for your animals that are in your land, everything that springs from it will be eaten (Leviticus 25,5-7). To explain how the earth rests, he interposed the following words: Six years you will sow your field and six years you will prune your vineyard and gather its fruit; but the seventh year will be a sabbath: the earth will have its rest, the Sabbath of the Lord. You shall not sow your field and you shall not prune your vineyard. By saying: You will not prune, we must understand that all agriculture is prohibited that year. Because if you can not prune, you can not plow or hold with stakes or use anything else that serves agriculture. Now, as the part is usually taken for the whole, so also for the pruning all kinds of cultivation are indicated. And when mentioning the field and the vineyard, as it was forbidden to sow that field and prune this vineyard, we must understand that it is all sorts of fields. Because it is clear that you can not work in an olive grove or in any other field, which has not been mentioned. As for the phrase: And the Sabbath of the earth will be food for you and for your servant and for your servant, etc., it is clear that with it the owner of the field has not been prohibited from feeding on what the earth spontaneously produces. year without having been cultivated. But it is forbidden to collect the fruits. It is allowed, then, to take something from there to eat, as in passing, taking only what can be eaten immediately by eating it, not what is collected for use at other times.<br/><i>— QUESTIONS ON LEVITICUS, Q. 89 (tr. J. Litteral, draft)</i></p>","source_html_sha256":"f6288242a797cae297d0c00d6e936a2642d5799e7e38199655ce7bd518d6d2b5","source_module":"ECF","source_row_id":11102,"source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/","text_sha256":"69cc2a034b970aabd9b070bd101514a6b921c61310358831b60d789e05af67c4","translator":null,"work":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:11102183228d93b41a63d77d48ac0e2fa8016b4791699e6537884a335ecb90d5d4758a489

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
sermonindex-ecf-11102processed_not_found_in_observed_live0