Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_paragraph

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 44ee6587c2bbcc527b797fd48ef36699053671f993729edda9b7e6015d0a5e91
origineel ID: xml-native:f2683481bded09cf90369589dd40330e231c83e6dbd4cb1aec730c9b90f9ec3a:1d80282573841f586be5d02a037b168058900e15af8aebe6a10ab9860caa209e · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: a83d2e511ac6635955fd270f8c77032e04d7402f0299e2316a9a109503cec483 · 1,435 tekens

Tekst tekstblob openen

20. Your Origen allows himself to treat of the transmigration of souls, to introduce the belief in an infinite number of worlds, to clothe rational creatures in one body after another, to say that Christ has often suffered, and will often suffer again, it being always profitable to undertake what has once been profitable. You also yourself assume such an authority as to turn a heretic into a martyr, and to invent a heretical falsification of the books of Origen. Why may not I then discuss about words, and in doing the work of a commentator teach the Latins what I learn from the Hebrews? If it were not a long process and one which savours of boasting, I should like even now to shew you how much profit there is in waiting at the doors of great teachers, and in learning an art from a real artificer. If I could do this, you would see what a tangled forest of ambiguous names and words is presented by the Hebrew. It is this which gives such a field for various renderings: for, the sense being uncertain, each man takes the translation which seems to him the most consistent. Why should I take you to any outlandish writers? Go over Aristotle once more and Alexander the commentator on Aristotle; you will recognize from reading these what a plentiful crop of uncertainties exists; and you may then cease to find fault with your friend in reference to things which you have never had brought to your mind even in your dreams.

Versies (1)

Versie dafd3486669a4564cf0e5139a72c61d7582b0574531870e90f20fa43418f6640
{"attributes_original":[["class","c24"],["id","vi.xii.i.xxi-p1"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"ee943f153ab087bf0eeb11668eed0853354378033a73c3fd9af06a38d87450e6"},"native_charParams_count":0,"native_id":"vi.xii.i.xxi-p1","native_note_number":null,"native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":null,"native_role":"native_whole_paragraph","native_tag":"p","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":3474561,"source_byte_start":3473086,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"35137346f8ace38dd9e5320de1d611768b54a0f69c9fc0899d53ca8c41a66654"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"6b04f7e2c423acb54df231fd2be2fd4cb7d4360e848b2d753f9253231aba3115"},"source_sha256":"f2683481bded09cf90369589dd40330e231c83e6dbd4cb1aec730c9b90f9ec3a","source_size":4264937},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"04c444229dc85943da72ea73f9983fb7de05956a490f44acd6bc8cbadc5efe03","source_sha256":"f2683481bded09cf90369589dd40330e231c83e6dbd4cb1aec730c9b90f9ec3a","source_size":4264937,"source_xml":{"$text_sha256":"04c444229dc85943da72ea73f9983fb7de05956a490f44acd6bc8cbadc5efe03"},"source_xml_utf8_sha256":"04c444229dc85943da72ea73f9983fb7de05956a490f44acd6bc8cbadc5efe03","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[5]/div2[12]/div3[1]/div4[21]/p[1]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[5]/div2[12]/div3[1]/div4[21]/p[1]16566dafd3486669a4564cf0e5139a72c61d7582b0574531870e90f20fa43418f6640

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:f2683481bded09cf90369589dd40330e231c83e6dbd4cb1aec730c9b90f9ec3a:1d80282573841f586be5d02a037b168058900e15af8aebe6a10ab9860caa209eprocessed_not_found_in_observed_live0