ST. ANDREWS UNIVERSITY
The stanza in praise of his love of nature is very happy :
The simple things of mother earth
The wayside flower, the moorland birth,
The heather spaces high and free,
The bent sae brown, the bracken lee,
The grey rock where the burnie breaks,
The linn-pool where the rowan makes
A shadow o'er the water's face,
The braeside with its birken grace,
These were thy joys, O gentle mind.
The blessed hope, which the two friends cherished, is not for-
gotten
:
From my poor life a light is gone,—
The shadow where the clear eyes shone :
I cannot pierce that foreign strand,
But where thou art, no sunless land.
A. L.
Lewis Campbell, M.A., LL.D. (i830-1908), was Professor
of Greek in the United College, 1863-92. During those years
his reputation shed lustre on the University, and many who came
under his influence still remember him with gratitude as a
teacher, with admiration as a scholar, and with veneration for
his personal worth. Outside the immediate duties of his chair
his life-work was centred on the study of Plato and the Greek
dramatists. He translated into English verse the seven plays of
Sophocles (1883, revised 1896), and his version of Aeschylus
appeared in 1890. To reconcile the demands of poetry with the
claims of just interpretation, and to deal adequately with the
many subtle somethings to be found in every great work of art,
is so baffling a task that it is easy to belittle all attempts of the
kind. Campbell's versions are those of a scholar of good taste
and fine feeling, nor are they lacking in high poetic moments.
They are marked off, on the one hand, from the declamation and
286