Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_td

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 44d45117c4a47243eb9a0ebb234c14d2d372ea834712e980f4266068bae2f818
origineel ID: xml-native:bdde519e98338ce70f1ebf26efc3040e57b716ef15ecb88af529095df0ae6249:c5d8d5411962b5126bed1a0bd2ae62d56a8c5f34cb1e9e5fc840f36be0c45384 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 32d61780e94db6b777ae858f40ccfccffe77dd61147e861e1b0259ee47bcc212 · 1,080 tekens

Tekst tekstblob openen

40. Et ponam super vos opprobrium aeternum, et opprobria (est quidem aliud verbum, dedecora) aeterna, quod oblivioni non tradetur (potest referri ad utrunque membrum: nam in plurali numero ponit כלמות, It is singular in three MSS., and in all the early Versions, and the Targum; and the verb which follows requires it to be so, — 40. And I will bring on you a perpetual reproach, And a perpetual shame, which shall not be forgotten. The word for “shame” is stronger than that for “reproach,” as Parkhurst tells us; but shame is the feeling, and is rendered sometimes confusion, and reproach is what is outwardly disgraceful. The Sept. and Vulg. have reproach and disgrace, by which the distinction is not marked. The reproach or disgrace was to be such as to create such a shame as would never be forgotten. The outward reproach is mentioned first, and then the shame that it would occasion. — Ed et postea addit verbum singulare, oblivioni non tradetur; sed potest, quemadmodum dixi, hoc extendi ad totum complexum.

Versies (1)

Versie f45a6a81db537f4e2406ce08bcf881725f7fae4e5681e625c3793a695ec80a42
{"attributes_original":[["id","vi.xliii-p2.1"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"0e36e200c0d940d65b2005d43246e9fea3131c3e360b527af96c9ddccfe74a6d"},"native_charParams_count":0,"native_id":"vi.xliii-p2.1","native_note_number":null,"native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":null,"native_role":"native_whole_td","native_tag":"td","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":681070,"source_byte_start":679656,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"df732593e57c96171f5804b98b533a856cf5c36e8133be65610c0461b9f526c0"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"99999caeb324c1a51023ae21733977e4f2c27271f7ae3c382af6792cab172e79"},"source_sha256":"bdde519e98338ce70f1ebf26efc3040e57b716ef15ecb88af529095df0ae6249","source_size":1591008},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"06fa90b4bb26ca8f3e45eec7de090f7f7080a923334eaa90353d901bb0ff84c3","source_sha256":"bdde519e98338ce70f1ebf26efc3040e57b716ef15ecb88af529095df0ae6249","source_size":1591008,"source_xml":{"$text_sha256":"06fa90b4bb26ca8f3e45eec7de090f7f7080a923334eaa90353d901bb0ff84c3"},"source_xml_utf8_sha256":"06fa90b4bb26ca8f3e45eec7de090f7f7080a923334eaa90353d901bb0ff84c3","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[6]/div2[43]/table[1]/tr[2]/td[2]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[6]/div2[43]/table[1]/tr[2]/td[2]41585f45a6a81db537f4e2406ce08bcf881725f7fae4e5681e625c3793a695ec80a42

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:bdde519e98338ce70f1ebf26efc3040e57b716ef15ecb88af529095df0ae6249:c5d8d5411962b5126bed1a0bd2ae62d56a8c5f34cb1e9e5fc840f36be0c45384processed_not_found_in_observed_live0