Now why have I drawn out so full a picture as this? Not simply because I wish to repres-
ent to you the conflagration of a house, (for what concern is that of mine?) but because I
wish to set before your eyes, as vividly as I can, the calamities of the Church. For like a
conflagration indeed, or like a thunderbolt hurled from on high, have they lighted upon the
101
roof of the Church, and yet they rouse up no one; but whilst our Father’s house is burning,
we are sleeping, as it were, a deep and stupid sleep. And yet who is there whom this fire does
not touch? Which of the statues that stand in the Church? for the Church is nothing else
than a house built of the souls of us men. Now this house is not of equal honor throughout,
but of the stones which contribute to it, some are bright and shining, whilst others are
smaller and more dull than they, and yet superior again to others.277 There we may see
many who are in the place of gold also, the gold which adorns the ceiling. Others again we
may see, who give the beauty and gracefulness produced by statues. Many278 we may see,
standing like pillars. For he is accustomed to call men also “pillars” (Gal. ii. 9.), not only on
account of their strength but also on account of their beauty, adding as they do, much grace,
and having their heads overlaid with gold. We may see a multitude, forming generally the
wide middle space and the whole extent of the circumference; for the body at large occupies
the place of those stones of which the outer walls are built. Or rather we must go on to a
more splendid picture yet. This Church, of which I speak, is not built of these stones, such
as we see around us, but of gold and silver, and of precious stones, and there is abundance
of gold dispersed everywhere throughout it. But, oh the bitter tears this calls forth! For all
these things hath the lawless rule of vainglory consumed; that all-devouring flame, which
no one has yet got under. And we stand gazing in amazement at the flames, but no longer
able to quench the evil: or if we do quench it for a short time, yet after two or three days as
a spark blown up from a heap of ashes overturns all, and consumes no less than it did before,
so it is here also: for this is just what is wont to happen in such a conflagration. And as to
the cause, it has devoured the supports of the very pillars of the Church; those of us who
supported the roof, and who formerly held the whole building together it has enveloped in
the flame. Hence too was a ready communication to the rest of the outer walls: for so also
in the case of buildings, when the fire lays hold of the timbers, it is better armed for its attack
upon the stones; but when it has brought down the pillars and leveled them with the ground,
nothing more is wanted to consume all the rest in the flames. For when the props and sup-
ports of the upper parts fall down, those parts also themselves will speedily enough follow
277 [Field’s text has here πολλῷ δὲ ἐκείνων βελτίους instead of πολλῷ δὲ ἄλλων βελτίους, which is clearly
better than Field’s, because it gives a better sense and is well attested. Indeed, Field, while giving ἐκείνων in his
text, says it is used “durius pro ἑτέρων,” and mentions Chrysostom’s negligent use of pronouns.—G.A.]
278 [In Field’s text the word “many,” πολλούς, is put in the preceding sentence; but it is better where it stands
here, to complete the sentence and to make it correspond with the two preceding sentences.—G.A.]
189
Ephesians 4:4