Chapter XVIII.—The
Same.
“Wherefore do not suppose that they were wise men,
but rather evil spirits, who could cover honourable actions with wicked
stories, in order that they who wish to imitate their betters may
emulate these deeds of so-called gods, which yesterday in my discourse
I spoke so freely of,—namely, their parricides, their murders of
their children, their incests of all kinds, their shameless adulteries
and countless impurities. The most impious of them are those who
wish these stories to be believed, in order that they may not be
ashamed when they do the like. If they had been disposed to act
reverently, they ought, as I said a little ago, even if the gods really
did the things which are sung of them, to have veiled their indecencies
under more seemly stories, and not, on the contrary, as you say they
did, when the deeds of the gods were honourable, clothed them in wicked
and indecent forms, which, even when interpreted, can only be
understood by much labour; and when they were understood by some, they
indeed got for their much toil the privilege of not being deceived,
which they might have had without the toil, while they who were
deceived were utterly ruined. (Those, however, who trace the
allegories to a more honourable source I do not object to; as, for
instance, those who explain one allegory by saying that it was wisdom
which sprang from the head of Zeus.) On the whole, it seems to me
more probable that wicked men, robbing the gods of their honour,
ventured to promulgate these insulting stories.