Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

indexed-source-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 44cba0a45152a59e63bd021e89f37b398b2a16e623a851a0e287aa38226039ff
origineel ID: alford-notes-gal-4-18-63df5c8b · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: fa98e0bd144ae4f1708591976b066b0cf5d8d8e737d53cfbbfe432408461f089 · 2,329 tekens

Tekst tekstblob openen

18. Two meanings are open to us: (1) as E. V. (apparently: but perhaps ‘zealously affected’may be meant for the passive—for ‘earnestly courted’) and many Commentators taking ζηλοῦσθαι as middle—or passive with a signification nearly the same, ‘it is good to be zealously affected in a good cause, and not only during my presence with you:’in which case the sense must be referred back to vv.13–15, and the allusion must be to their zeal while he was with them. But, considering that this context is broken at Galatians 4:17,—that the words ζηλοῦσθαιἐνκαλῷ are an evident reference to ζηλοῦσινὑμ. οὐκαλῶς, and that the wider context of the whole passage adduces a contrast between their conduct when he was with them and now, I think it much better (2) to explain thus: ‘I do not mean to blame them in the abstract for τὸζηλοῦνὑμᾶς: any teacher who did this καλῶς, preaching Christ, would be a cause of joy to me (Philippians 1:15-18): and it is an honourable thing (for you) to be the objects of this zeal (‘ambiri’) ἐνκαλῷ, in a good cause (I still cannot see how this rendering of ἐνκαλῷ ‘alters the meaning of the verb’ (Ellic.): it rather seems to me that the non-use of καλῶς, while the paronomasia is retained, leads to this meaning), at all times and by every body, not only when I am (or was) present with you:’q. d. ‘I have no wish, in thus writing, to set up an exclusive claim to ζηλοῦνὑμᾶς —whoever will really teach you good, at any time, let him do it and welcome.’Then the next verse follows naturally also, in which he narrows the relation between himself and them, from the wide one of a mere æ ç ë ù ô Þ ò, to the closer one of their parent in Christ, much as in 1 Corinthians 4:14 f.,— ὡςτέκναμουἀγαπητὰνουθετῶἐὰνγὰρμυρίουςπαιδαγωγοὺςἔχητεἐνχριστῷ, ἀλλ ʼ οὐπολλοὺςπατέραςἐνγὰρχρ. Ἰησοῦδιὰτ. εὐαγγελίουἐγὼὑμᾶςἐγέννησα. On other interpretations, I may remark, ( á ) that after ζηλοῦσιν, the strict passive meaning is the only suitable one for ζηλοῦσθαι, as it is indeed the only one justified by usage: ( â ) that æ ç ë ü ù must keep its meaning throughout, which will exclude all such renderings as ‘invidiose tractari’here (Koppe): ( ã ) that all applications of the sentence to the Apostle himself as its object ( ἐνκαλῷ, in the matter of a good teacher, as Estius, Corn.-a-lap., al.) are beside the purpose.

Versies (1)

Versie 31a4dc54119445611e663eb1c4ec252e0ca274d3ec6021dd2232c2599fba1edd
{"attribution":"Henry Alford (1810-1871), The Greek Testament. Public domain. Text prepared by SermonIndex.net.","author":"Henry Alford","date_end":1871,"date_evidence_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/alford/","date_label":"1810-1871","date_start":1810,"edition_permalink":"https://www.sermonindex.net/commentary/alford/","edition_year":1871,"id":"alford-notes-gal-4-18-63df5c8b","is_genuine_commentary_verified":true,"license":"Public domain","license_url":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","provenance_note":"Extracted from the SermonIndex.net module The Greek Testament.cmt.twm, tables bible_refs and content.","record_type":"indexed-source-passage","references":[{"book":"GAL","chapter":4,"kind":"exposition","verse":18}],"section":"Galatians 4:18","semantic_kind_reviewed":false,"source_dataset":"alford-notes","source_dataset_file":"data/source-datasets/alford-notes.json","source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/alford/","text_changes":"RTF converted to plain text; whitespace normalised; verse range preserved from the module.","translator":null,"verified":true,"work":"The Greek Testament: Galatians","work_id":"alford-notes-alatians"}

references: [{"book":"GAL","chapter":4,"kind":"exposition","verse":18}] | work_id: alford-notes-alatians | origin: existing-published-dataset-snapshot | source: https://www.sermonindex.net/commentary/alford/

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:2322856031a4dc54119445611e663eb1c4ec252e0ca274d3ec6021dd2232c2599fba1edd

Bijbelverwijzingen (1)

CoördinaatReferentie
GAL 4:18-{"book":"GAL","chapter":4,"kind":"exposition","verse":18}

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
alford-notes-gal-4-18-63df5c8balready_live_exact_identity_text1sha256-exact-record-text-utf8