Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 44cb8fe04285cfc5e92af3139091177ca699e00fda172a455e3a13bbadcdd38e
origineel ID: native-augustine-six-manichaean:iv.v.xv-p3 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: a0455fd41bf6bdc96cbc23f4e243aecde1ca6846a3daea28c5034be6a26c01c3 · 1,261 tekens

Tekst tekstblob openen

28. We are told of Catiline that he could bear cold, thirst, and hunger. This the vile miscreant had in common with our apostles. What then distinguishes the parricide from our apostles but the precisely opposite end which he followed? He bore these things in order to gratify his fierce and ungoverned passions; they, on the other hand, in order to restrain these passions and subdue them to reason. You often say, when you are told of the great number of Catholic virgins, a she-mule is a virgin. This, indeed, is said in ignorance of the Catholic system, and is not applicable. Still, what you mean is that this continence is worthless unless it leads, on right principles, to an end of high excellence. Catholic Christians might also compare your abstinence from wine and flesh to that of cattle and many small birds, as likewise of countless sorts of worms. But, not to be impertinent like you, I will not make this comparison prematurely, but will first examine your end in what you do. For I suppose I may safely take it as agreed on, that in such customs the end is the thing to look to. Therefore, if your end is to be frugal and to restrain the appetite which finds gratification in eating and drinking, I assent and approve. But this is not the case.

Versies (4)

Versie 45a3a597c0b35d573719cfaef60e1893d164342c89d6d4cb99fadadedaa9696b
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"6d3996d743c14980b2bfaac1bde7938698668ce9a1e082ad04b9f7c29be9cdbd"},"id":"native-augustine-six-manichaean:iv.v.xv-p3","native_node_xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[5]/div3[15]/p[3]","original_html":{"$text_sha256":"6d3996d743c14980b2bfaac1bde7938698668ce9a1e082ad04b9f7c29be9cdbd"},"source_anchor":"iv.v.xv-p3","source_html":{"$text_sha256":"6d3996d743c14980b2bfaac1bde7938698668ce9a1e082ad04b9f7c29be9cdbd"},"source_sha256":"978cdefc45de5bd5bce3aecb0f8e5bbd27129400f531c0c7b6dee88b17c677b9","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml

Versie 7f6cc618ecc7a2ca5735b389ad187e6ff28baa88c66c9ad3e90b35260708e456
{"author":"Augustine of Hippo (historical work and disputation attribution; quoted opponents and speaker distinctions retained, not every statement asserted as Augustine teaching)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical NPNF Series I volume4; native individual translation credits and Newman revision of Stothert preserved; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-augustine-six-manichaean:iv.v.xv-p3","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit iv.v.xv-p3","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-augustine-six-morals-manichaeans/#native-augustine-six-manichaean:iv.v.xv-p3","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.v.xv-p3","translator":{"$text_sha256":"6715e8779a4f1edd7d29db02a6796b3da45ff58d741c86675f48e2476144b515"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-augustine-six-morals-manichaeans","source_node":{"html":{"$text_sha256":"6d3996d743c14980b2bfaac1bde7938698668ce9a1e082ad04b9f7c29be9cdbd"},"html_sha256":"6d3996d743c14980b2bfaac1bde7938698668ce9a1e082ad04b9f7c29be9cdbd","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[5]/div3[15]/p[3]"},"source_paragraph_index":52,"source_path":"raw/review/augustine-six-manichaean-source-stage-20261016/npnf104.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-six-manichaean-batch-0187/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2642048,"source_record_file_sha256":"f94db1a14af1bfa397cb56ed0ee3110aba93bf61a124c31a7f3f16d42108b4c5","source_record_id":"native-augustine-six-manichaean:iv.v.xv-p3","source_sha256":"978cdefc45de5bd5bce3aecb0f8e5bbd27129400f531c0c7b6dee88b17c677b9","text_sha256":"a0455fd41bf6bdc96cbc23f4e243aecde1ca6846a3daea28c5034be6a26c01c3","type":"whole-augustine-six-manichaean-native-xml-prose-or-note"},"verified":true,"work":"On the Morals of the Manichæans.","work_id":"augustine-morals-manichaeans-historical-english"}

references: [] | work_id: augustine-morals-manichaeans-historical-english | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.v.xv-p3

Versie a2003dd3f3cd0e7b0cb79a00d88883d205a9f88c8151dfd23390515fa9d28dc6
{"author":"Augustine of Hippo (historical work and disputation attribution; quoted opponents and speaker distinctions retained, not every statement asserted as Augustine teaching)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical NPNF Series I volume4; native individual translation credits and Newman revision of Stothert preserved; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-augustine-six-manichaean:iv.v.xv-p3","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit iv.v.xv-p3","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-augustine-six-morals-manichaeans/#native-augustine-six-manichaean:iv.v.xv-p3","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.v.xv-p3","translator":"Rev. Richard Stothert, M.A., Bombay (qualified identification with the1833–1898 missionary); historical English translation revised by Dr. Albert H. Newman, Toronto (qualified identification with Albert Henry Newman,1852–1933). Actual individual work credit from the native title and contents retained. Historical Dods/Schaff project and series roles; CCEL native ThML transcription; modern wrappers excluded","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-six-manichaean-batch-0187/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"1cd28b602a4bf08029606c3975b2448ea8e634c815b26b85cbcad32e7dd59d1d","proof_record_id":"native-augustine-six-manichaean:iv.v.xv-p3"},"verified":true,"work":"On the Morals of the Manichæans.","work_id":"augustine-morals-manichaeans-historical-english"}

references: [] | work_id: augustine-morals-manichaeans-historical-english | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.v.xv-p3

Versie f9c78d39b09a040c8797e20e42523cf4bfa49a513600577af237752dc033745b
{"author":"Augustine of Hippo (historical work and disputation attribution; quoted opponents and speaker distinctions retained, not every statement asserted as Augustine teaching)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical NPNF Series I volume4; native individual translation credits and Newman revision of Stothert preserved; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-augustine-six-manichaean:iv.v.xv-p3","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit iv.v.xv-p3","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-augustine-six-morals-manichaeans/#native-augustine-six-manichaean:iv.v.xv-p3","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.v.xv-p3","translator":{"$text_sha256":"6715e8779a4f1edd7d29db02a6796b3da45ff58d741c86675f48e2476144b515"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-augustine-six-morals-manichaeans","source_node":{"html":{"$text_sha256":"6d3996d743c14980b2bfaac1bde7938698668ce9a1e082ad04b9f7c29be9cdbd"},"html_sha256":"6d3996d743c14980b2bfaac1bde7938698668ce9a1e082ad04b9f7c29be9cdbd","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[5]/div3[15]/p[3]"},"source_paragraph_index":52,"source_path":"raw/review/augustine-six-manichaean-source-stage-20261016/npnf104.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-six-manichaean-source-stage-20261016/private-preparation-0000/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2642048,"source_record_file_sha256":"f94db1a14af1bfa397cb56ed0ee3110aba93bf61a124c31a7f3f16d42108b4c5","source_record_id":"native-augustine-six-manichaean:iv.v.xv-p3","source_sha256":"978cdefc45de5bd5bce3aecb0f8e5bbd27129400f531c0c7b6dee88b17c677b9","text_sha256":"a0455fd41bf6bdc96cbc23f4e243aecde1ca6846a3daea28c5034be6a26c01c3","type":"whole-augustine-six-manichaean-native-xml-prose-or-note"},"verified":true,"work":"On the Morals of the Manichæans.","work_id":"augustine-morals-manichaeans-historical-english"}

references: [] | work_id: augustine-morals-manichaeans-historical-english | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.v.xv-p3

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[168]1817a2003dd3f3cd0e7b0cb79a00d88883d205a9f88c8151dfd23390515fa9d28dc6
line:169129997f6cc618ecc7a2ca5735b389ad187e6ff28baa88c66c9ad3e90b35260708e456
line:16924578f9c78d39b09a040c8797e20e42523cf4bfa49a513600577af237752dc033745b
line:1694353745a3a597c0b35d573719cfaef60e1893d164342c89d6d4cb99fadadedaa9696b

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-augustine-six-manichaean:iv.v.xv-p3already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8