that he deceived Timothy, and made Christ profit him nothing, for he circumcised Timothy.
Do you answer that this circumcision did Timothy no harm, because it was done with an
intention to deceive? I reply that the apostle has not made any such exception. He does not
say, If ye be circumcised without dissimulation, any more than, If ye be circumcised with
dissimulation. He says unreservedly, “If ye be circumcised, Christ shall profit you nothing.”
As, therefore, you insist upon finding room for your interpretation, by proposing to supply
the words, “unless it be done as an act of dissimulation,” I make no unreasonable demand
in asking you to permit me to understand the words, “if ye be circumcised,” to be in that
passage addressed to those who demanded circumcision, for this reason, that they thought
it impossible for them to be otherwise saved by Christ. Whoever was then circumcised be-
cause of such persuasion and desire, and with this design, Christ assuredly profited him
nothing, as the apostle elsewhere expressly affirms, “If righteousness come by the law, Christ
is dead in vain.2037 The same is affirmed in words which you have quoted: “Christ is become
of no effect to you, whosoever of you is justified by the law; ye are fallen from grace.”2038
His rebuke, therefore, was addressed to those who believed that they were to be justified by
the law,—not to those who, knowing well the design with which the legal ceremonies were
instituted as foreshadowing truth, and the time for which they were destined to be in force,
observed them in order to honour Him who appointed them at first. Wherefore also he says
elsewhere, “If ye be led of the Spirit, ye are not under the law,”2039—a passage from which
you infer, that evidently “he has not the Holy Spirit who submits to the Law, not, as our
fathers affirmed the apostles to have done, feignedly under the promptings of a wise discre-
tion, but”—as I suppose to have been the case—“sincerely.”2040
20. It seems to me important to ascertain precisely what is that submission to the law
which the apostle here condemns; for I do not think that he speaks here of circumcision
merely, or of the sacrifices then offered by our fathers, but now not offered by Christians,
and other observances of the same nature. I rather hold that he includes also that precept
of the law, “Thou shalt not covet,”2041 which we confess that Christians are unquestionably
bound to obey, and which we find most fully proclaimed by the light which the Gospel has
shed upon it.2042 “The law,” he says, “is holy, and the commandment holy, and just, and
good;” and then adds, “Was, then, that which is good made death unto me? God forbid.”
“But sin, that it might appear sin, wrought death in me by that which is good; that sin, by
2037 Gal. ii. 21.
2038 Gal. v. 4.
2039 Gal. v. 18.
2040 Jerome, Letter LXXV. sec. 14, p. 339.
2041 Ex. xx. 17 and Deut. v. 21.
2042 Evangelica maxime illustratione prædicari.
796
To Jerome