Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 44a70d648475abdf2b05b8905b88be794c81c6181fe0050cf4d261c6a5970fae
origineel ID: ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:3c0dcc7b3f0505deb5af:0c64b9e0e6f5eff17475 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 5ce3988d4ffa4b895d8923d66cf002b8fd9734c73cbdb1c810a37795840730fe · 66 tekens

Tekst tekstblob openen

The allusion is to the proverb that “old age is second childhood.”

Versies (3)

Versie 1f20c0dfb7d7c4dfa18626e0af04029fc97c16a0fa279da14b278e3914ccf729
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:3c0dcc7b3f0505deb5af:0c64b9e0e6f5eff17475","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-8","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["A noble and wise sentiment. But he ridiculously added this: that there is this gold in the temples, as there are dolls presented to Venus by the virgin; which perhaps he may have despised on account of their smallness. For he did not see that the very images and statues of the gods, wrought in gold and ivory by the hand of Polycletus, Euphranor, and Phidias, were nothing more than large dolls, not dedicated by virgins, to whose sports some indulgence may be granted, but by bearded men. Therefore Seneca deservedly laughs at the folly even of old men. We are not (he says) boys twice, as is commonly said, but are always so. But there is this difference, that when men we have greater subjects of sport. Therefore men offer to these dolls, which are of large size, and adorned as though for the stage, both perfumes, and incense, and odours: they sacrifice to these costly and fattened victims, which have a mouth, but one that is not suitable for eating; to these they bring robes and costly garments, though they have no need of clothing; to these they dedicate gold and silver, of which they who receive them are as destitute as they who have given them."],"source_library_url":"/library/3c0dcc7b3f0505deb5af/#ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:3c0dcc7b3f0505deb5af:0c64b9e0e6f5eff17475","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_II/Chap._IV#cite_note-8","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"237fc97ad958a82a907833f2b9b3c582e602692f4c1d1b6f6e0fe839cd38fab0","proof_record_id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:3c0dcc7b3f0505deb5af:0c64b9e0e6f5eff17475"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_II/Chap._IV#cite_note-8

Versie 3d66ae80d664bc493fcc4e17a11ac6de2db8c887d500956223e884a56ece8075
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:3c0dcc7b3f0505deb5af:0c64b9e0e6f5eff17475","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-8","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"5f71c14be8f65259876afe812acd550831c5a1d202d36ec196bfbe2ad004305f"}],"source_library_url":"/library/3c0dcc7b3f0505deb5af/#ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:3c0dcc7b3f0505deb5af:0c64b9e0e6f5eff17475","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_II/Chap._IV#cite_note-8","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-8"],"body_html":{"$text_sha256":"2e247d57b11b3a216f3ea655961be1f47589ecdbdd96a4ad5b797c823e46eca4"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[8]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"0c540b2d033361b58f082901272905c971d776a2bd771b4bcf66a8488ac8b8d6"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[8]","id":"cite_note-8"},"reference_proofs":[],"source_id":"3c0dcc7b3f0505deb5af","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"0ee4f1bd11c64ac88ffd57bbd06ff19f9c21458fb3abf5837f08d00cf5ae40ef"},"html_sha256":"0ee4f1bd11c64ac88ffd57bbd06ff19f9c21458fb3abf5837f08d00cf5ae40ef","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[9]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"2e247d57b11b3a216f3ea655961be1f47589ecdbdd96a4ad5b797c823e46eca4"},"html_sha256":"2e247d57b11b3a216f3ea655961be1f47589ecdbdd96a4ad5b797c823e46eca4","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[8]/span[2]"},"source_path":"raw/review/lactantius-fletcher-source-stage-20261015/3c0dcc7b3f0505deb5af.html","source_record_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"59973468d8579554ce58ac159c3d185ab8678b2aaa9b6d58096b63f696249a8f","source_record_id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:3c0dcc7b3f0505deb5af:0c64b9e0e6f5eff17475","source_sha256":"69c47288ed968585209b9fa7ef7db698b95ac74b095a7e6f2ab8839abfe38e7f","text_sha256":"5ce3988d4ffa4b895d8923d66cf002b8fd9734c73cbdb1c810a37795840730fe","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_II/Chap._IV#cite_note-8

Versie 9ee845220bdfceb8eefa7b2e42cbfd9e91d196e930ee8f4cfd3b4831e8b9bb81
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"2e247d57b11b3a216f3ea655961be1f47589ecdbdd96a4ad5b797c823e46eca4"},"id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:3c0dcc7b3f0505deb5af:0c64b9e0e6f5eff17475","note_source_id":"cite_note-8","original_html":{"$text_sha256":"2e247d57b11b3a216f3ea655961be1f47589ecdbdd96a4ad5b797c823e46eca4"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-8","source_anchor":"cite_note-8","source_html":{"$text_sha256":"2e247d57b11b3a216f3ea655961be1f47589ecdbdd96a4ad5b797c823e46eca4"},"source_sha256":"69c47288ed968585209b9fa7ef7db698b95ac74b095a7e6f2ab8839abfe38e7f","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_II/Chap._IV"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_II/Chap._IV

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[1886]17851f20c0dfb7d7c4dfa18626e0af04029fc97c16a0fa279da14b278e3914ccf729
line:1887139033d66ae80d664bc493fcc4e17a11ac6de2db8c887d500956223e884a56ece8075
line:1887213729ee845220bdfceb8eefa7b2e42cbfd9e91d196e930ee8f4cfd3b4831e8b9bb81

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:3c0dcc7b3f0505deb5af:0c64b9e0e6f5eff17475already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8