original-transcribed-p-node-unclassified
Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
record_key: 448e9376e0822776e3bc883327cbd58a2004bd2f62366f61eca1cc7fb5fbf7d8 origineel ID: ancl:76b8e9bc6b61b96b498b:p:4 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 90040544e285d8e828fe7969ffef4ba9fd0216d9d5b87367db4630d5a4283821 · 1,569 tekens
1. Cyprian to the presbyters and deacons abiding at Rome, his brethren, greeting. After the letters that I wrote to you, beloved brethren, in which what I had done was explained, and some slight account was given of my discipline and diligence, there came another matter which, any more than the others, ought not to be concealed from you. For our brother Lucian, who himself also is one of the confessors, earnest indeed in faith, and robust in virtue, but little established in the reading of the Lord’s word, has attempted certain things, constituting himself for a time an authority for unskilled people, so that certificates written by his hand were given indiscriminately to many persons in the name of Paulus; whereas Mappalicus the martyr, cautious and modest, mindful of the law and discipline, wrote no letters contrary to the Gospel, but only, moved with domestic affection for his mother, who had fallen, commanded peace to be given to her. Saturninus, moreover, after his torture, still remaining in prison, sent out no letters of this kind. But Lucian, not only while Paulus was still in prison, gave everywhere in his name certificates written with his own hand, but even after his decease persisted in doing the same things under his name, saying that this had been commanded him by Paulus, ignorant that he must obey the Lord rather than his fellow-servant. In the name also of Aurelius, a young man who had undergone the torture, many certificates were given, written by the hand of the same Lucian, because Aurelius did not know how to write himself.
Versies (2) Versie b7bfae7b96bdc9af4c288cb44a3eed30b0229741dcc3df87e334f6b210a1b1ec {"actual_source_scan_identifier":null,"author":null,"canonical_references":[],"classification":"UNCLASSIFIED","dom_serialized_html":{"$text_sha256":"bb8edd76b08dfd75c0f1c9a5502ad235b6f335b0463a2b5ac2ebff59c6f0b5a6"},"edition_attribution_from_manifest":null,"heading_or_title_candidate_kind":null,"id":"ancl:76b8e9bc6b61b96b498b:p:4","is_genuine_commentary_verified":false,"named_translator_from_manifest":null,"needs_review":false,"original_node_id":"mwDQ","original_note_callouts":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a52b93c4d68192e8cfc0a92899148254caf39c386b59f557e9a83cbe86c71798"},"original_id":"cite_ref-2","targets":["#cite_note-2"]}],"original_transclusion_root":{"attributes":{"class":"mw-content-ltr mw-parser-output","data-mw-html-version":{"$text_sha256":"a29febbf19e6af8302bb875ed5491063a87555cc01c7e55c79902f8041eac42f"},"data-mw-parsoid-version":"0.24.0.0-alpha24","dir":"ltr","lang":"en"},"edition_from_manifest_is_unreviewed":true,"original_id":null,"source_char_end":54951,"source_char_start":36341},"original_work_date":null,"physical_printing_year":null,"preceding_original_heading":null,"public_import_allowed":false,"raw_span_exact":true,"reading_policy":"Existing collect_structured_editions.reading: source whitespace collapsed, zero-width formatting removed, pagination/navigation/callouts omitted, source dropinitial alt used; exact HTML retained.","reading_text_is_derived":true,"record_kind":"original-transcribed-p-node-unclassified","reported_author_unreviewed":null,"reported_translator_unreviewed":null,"review_issues":[],"semantic_kind_reviewed":false,"source_char_end":44885,"source_char_start":42888,"source_document_format":"legacy-wikisource-content-not-scan-transclusion","source_html":{"$text_sha256":"bb8edd76b08dfd75c0f1c9a5502ad235b6f335b0463a2b5ac2ebff59c6f0b5a6"},"source_html_sha256":"bb8edd76b08dfd75c0f1c9a5502ad235b6f335b0463a2b5ac2ebff59c6f0b5a6","source_id":"76b8e9bc6b61b96b498b","source_image_alt_used":[],"source_line_1_based":523,"source_page_anchors":[],"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage3/76b8e9bc6b61b96b498b.html","source_sha256":"beb3a66aa3b3ef3c58c134dea82aac0389457deb411ec8584f47a542b82f1e9a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_22","source_utf8_byte_end":44897,"source_utf8_byte_start":42898,"text_sha256":"90040544e285d8e828fe7969ffef4ba9fd0216d9d5b87367db4630d5a4283821","volume":"Volume_V","work_group_id":"ANF-Volume_V","work_id":null} references: [] | work_id: | origin: native-whole-paragraph-unclassified | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_22
Versie dabee59910ad4f43aa458a1b4abf8722bf4767de07ab575b49a4903e2ee200ff {"actual_source_scan_identifier":null,"author":null,"canonical_references":[],"classification":"UNCLASSIFIED","dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d3f2a2b17fa0f226dbf7a287559b5f43826d43e394a49ff12c0d0741152bb23c"},"edition_attribution_from_manifest":null,"heading_or_title_candidate_kind":null,"id":"ancl:76b8e9bc6b61b96b498b:p:4","is_genuine_commentary_verified":false,"named_translator_from_manifest":null,"needs_review":false,"original_node_id":"mwDQ","original_note_callouts":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a52b93c4d68192e8cfc0a92899148254caf39c386b59f557e9a83cbe86c71798"},"original_id":"cite_ref-2","targets":["#cite_note-2"]}],"original_transclusion_root":{"attributes":{"class":"mw-content-ltr mw-parser-output","data-mw-html-version":{"$text_sha256":"a29febbf19e6af8302bb875ed5491063a87555cc01c7e55c79902f8041eac42f"},"data-mw-parsoid-version":"0.24.0.0-alpha24","dir":"ltr","lang":"en"},"edition_from_manifest_is_unreviewed":true,"original_id":null,"source_char_end":54951,"source_char_start":36341},"original_work_date":null,"physical_printing_year":null,"preceding_original_heading":null,"public_import_allowed":false,"raw_span_exact":true,"reading_policy":"Existing collect_structured_editions.reading: source whitespace collapsed, zero-width formatting removed, pagination/navigation/callouts omitted, source dropinitial alt used; exact HTML retained.","reading_text_is_derived":true,"record_kind":"original-transcribed-p-node-unclassified","reported_author_unreviewed":null,"reported_translator_unreviewed":null,"review_issues":[],"semantic_kind_reviewed":false,"source_char_end":44885,"source_char_start":42888,"source_document_format":"legacy-wikisource-content-not-scan-transclusion","source_html":{"$text_sha256":"bb8edd76b08dfd75c0f1c9a5502ad235b6f335b0463a2b5ac2ebff59c6f0b5a6"},"source_html_sha256":"bb8edd76b08dfd75c0f1c9a5502ad235b6f335b0463a2b5ac2ebff59c6f0b5a6","source_id":"76b8e9bc6b61b96b498b","source_image_alt_used":[],"source_line_1_based":523,"source_page_anchors":[],"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage3/76b8e9bc6b61b96b498b.html","source_sha256":"beb3a66aa3b3ef3c58c134dea82aac0389457deb411ec8584f47a542b82f1e9a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_22","source_utf8_byte_end":44897,"source_utf8_byte_start":42898,"text_sha256":"90040544e285d8e828fe7969ffef4ba9fd0216d9d5b87367db4630d5a4283821","volume":"Volume_V","work_group_id":"ANF-Volume_V","work_id":null} references: [] | work_id: | origin: native-whole-paragraph-unclassified | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_22
Plaatsingen (2)
Bijbelverwijzingen (0)
Live-status (1) Live ID Status Matches Schema ancl:76b8e9bc6b61b96b498b:p:4 processed_not_found_in_observed_live 0
Read-only archief. De centrale Testimonia-database wordt niet gewijzigd. Centraal geregistreerd: 5,532,502 records, 48 recordtypen, 390,063 nootrecords, 1,160,708 bijbelverzen. Eén bevestigd testrecord is uitgesloten van publieke recordweergave.