Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 448b630e1d5c4838c6745bdd1cff704021843874f25dfdb47b4be14b33265fe9
origineel ID: pg-library-full-note:pg70693-f442 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: eacc66ef6228a160eb5e5da44cbf247e1e2995316e9f82b3edbc0234499fca77 · 143 tekens

Tekst tekstblob openen

The reading in the text is ἄλλως, for which ἄλλους has been conjectured by Ruæus and Boherellus, and which has been adopted in the translation.

Versies (3)

Versie 3c72e62a9416d50e0a5675f760d9f9cac4d254d2cd98d0cef9205c9f37f74781
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"7dea34183543d4aad73d8a66d5913891995a5179ed2c193107bf394308a381c7"},"id":"pg-library-full-note:pg70693-f442","note_source_id":"f442","original_html":{"$text_sha256":"7dea34183543d4aad73d8a66d5913891995a5179ed2c193107bf394308a381c7"},"original_node_id":"f442","source_anchor":"f442","source_html":{"$text_sha256":"7dea34183543d4aad73d8a66d5913891995a5179ed2c193107bf394308a381c7"},"source_sha256":"76ed9a9fd752c1d5095189e38fe3dcbbea0fd23d6be719db17360e4da14552fa","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/70693/pg70693-images.html"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/70693/pg70693-images.html

Versie 6edf9ba92406fd39d73bbdf5780907ec4800f6f50f95d561e3811f82bb65bd03
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1872,"date_label":"1872 (English edition)","date_start":1872,"edition_year":1872,"id":"pg-library-full-note:pg70693-f442","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"The writings of Origen, Vol. 2 of 2 / BOOK III. / Chapter LXVIII., editorial note f442","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"16596af3a75c439a065a0e57bf89484b34bc98182594160abad117322b50933d"}],"source_library_url":"/library/pg70693/#pg-library-full-note:pg70693-f442","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/70693/pg70693-images.html#f442","translator":"Frederick Crombie","verification":{"approved_original_record_pin":{"bytes":11625945,"path":"raw/review/historical-editions/pg70693.jsonl","sha256":"7f3ffbe9d7bebbf93f6531a303dff5ac4260b33a3eeef9d2f192ae73ead7a90d"},"approved_parent_candidate_ids":["pg70693-paragraph-205"],"approved_proposal_note_id":"pg70693-f442","note":{"backlink_hrefs":["#r442"],"body_html":{"$text_sha256":"7dea34183543d4aad73d8a66d5913891995a5179ed2c193107bf394308a381c7"},"body_xpath":"/html/body/div[545]","container_html":{"$text_sha256":"7dea34183543d4aad73d8a66d5913891995a5179ed2c193107bf394308a381c7"},"container_xpath":"/html/body/div[545]","id":"f442"},"reference_proofs":[],"source_id":"pg70693","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"481162ede67e81fc9441a81ad56ad8d94fbde7a5c2451db77e69dfd379d88a69"},"html_sha256":"481162ede67e81fc9441a81ad56ad8d94fbde7a5c2451db77e69dfd379d88a69","xpath":"/html/body/p[205]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"7dea34183543d4aad73d8a66d5913891995a5179ed2c193107bf394308a381c7"},"html_sha256":"7dea34183543d4aad73d8a66d5913891995a5179ed2c193107bf394308a381c7","xpath":"/html/body/div[545]"},"source_path":"raw/research/anf-npnf/pg70693/text.html","source_record_file":"raw/review/pg-library-note-batch-0082/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"cacc7904edb85cdbb5a562bba9475a097ffa8fa8658b8bb8506fd44bd479891e","source_record_id":"pg-library-full-note:pg70693-f442","source_sha256":"76ed9a9fd752c1d5095189e38fe3dcbbea0fd23d6be719db17360e4da14552fa","text_sha256":"eacc66ef6228a160eb5e5da44cbf247e1e2995316e9f82b3edbc0234499fca77","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Against Celsus","work_id":"origen-against-celsus"}

references: [] | work_id: origen-against-celsus | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/70693/pg70693-images.html#f442

Versie da70004019ff30812619e7ee795f5cfead3d4bab29f94fca4d426e640aa7d669
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1872,"date_label":"1872 (English edition)","date_start":1872,"edition_year":1872,"id":"pg-library-full-note:pg70693-f442","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"The writings of Origen, Vol. 2 of 2 / BOOK III. / Chapter LXVIII., editorial note f442","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["That philosophical discourses, however, distinguished by orderly arrangement and elegant expression, should produce such results in the case of those individuals just enumerated, and upon others who have led wicked lives, is not at all to be wondered at. But when we consider that those discourses, which Celsus terms “vulgar,” are filled with power, as if they were spells, and see that they at once convert multitudes from a life of licentiousness to one of extreme regularity, and from a life of wickedness to a better, and from a state of cowardice or unmanliness to one of such high-toned courage as to lead men to despise even death through the piety which shows itself within them, why should we not justly admire the power which they contain? For the words of those who at the first assumed the office of [Christian] ambassadors, and who gave their labours to rear up the churches of God,—nay, their preaching also,—were accompanied with a persuasive power, though not like that found among those who profess the philosophy of Plato, or of any other merely human philosopher, which possesses no other qualities than those of human nature. But the demonstration which followed the words of the apostles of Jesus was given from God, and was accredited by the Spirit and by power. And therefore their word ran swiftly and speedily, or rather the word of God through their instrumentality, transformed numbers of persons who had been sinners both by nature and habit, whom no one could have reformed by punishment, but who were changed by the word, which moulded and transformed them according to its pleasure."],"source_library_url":"/library/pg70693/#pg-library-full-note:pg70693-f442","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/70693/pg70693-images.html#f442","translator":"Frederick Crombie","verification":{"proof_file":"raw/review/pg-library-note-batch-0082/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"fc1a1ee298cfef1866058906924af29b34a0d4233f1251a5c9c48899ea0e7fd8","proof_record_id":"pg-library-full-note:pg70693-f442"},"verified":true,"work":"Against Celsus","work_id":"origen-against-celsus"}

references: [] | work_id: origen-against-celsus | origin: existing-publication-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/70693/pg70693-images.html#f442

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[399]1731da70004019ff30812619e7ee795f5cfead3d4bab29f94fca4d426e640aa7d669
line:400369673c72e62a9416d50e0a5675f760d9f9cac4d254d2cd98d0cef9205c9f37f74781
line:400439126edf9ba92406fd39d73bbdf5780907ec4800f6f50f95d561e3811f82bb65bd03

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
pg-library-full-note:pg70693-f442already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8