Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 446a42ea5ea6063d4b8bbfccdbe6e328c6f1db6106c47c14bbf6f7c775f76fae
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxiii:note:vii.1.CXXXIII-p6.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 6b4911b17141cec38209baf3e9eb0bda86ec8b39e05a4065987f15d934c15f8b · 63 tekens

Tekst tekstblob openen

Compare “ungulis sulcantibus latera.” Codex Justin,, ix. 18. 7.

Versies (4)

Versie 123af534b5af8a018360cbb0533495821d6a55903638f6570cedf7fdbed74af6
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxiii:note:vii.1.CXXXIII-p6.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2501","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"b7f4d718e6cff54f5a1c8aac7b5490e0799519cb7b985905fbc8f22297d32006"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxxxiii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxiii:note:vii.1.CXXXIII-p6.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXXIII-p6.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CXXXIII-p6.1","original_number":"2501"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxxiii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"1c7ef4d99dbedade306a8507115101878692da10fa31125732489d843e3fbc96"},"xml_sha256":"1c7ef4d99dbedade306a8507115101878692da10fa31125732489d843e3fbc96","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[117]/p[5]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"523366d12274ad556954ba8b520de7a21c03e2ea17fab7098c6196531f49b4d6"},"xml_sha256":"523366d12274ad556954ba8b520de7a21c03e2ea17fab7098c6196531f49b4d6","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[117]/p[5]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxiii:note:vii.1.CXXXIII-p6.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"6b4911b17141cec38209baf3e9eb0bda86ec8b39e05a4065987f15d934c15f8b","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXXXIII — To Marcellinus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxxiii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxxxiii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXXIII-p6.1

Versie 7f3777938f8af314ceba324d50821664a17093ccb4e4772af9244cda48fd42d5
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxiii:note:vii.1.CXXXIII-p6.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2501","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["2. Fulfil, Christian judge, the duty of an affectionate father; let your indignation against their crimes be tempered by considerations of humanity; be not provoked by the atrocity of their sinful deeds to gratify the passion of revenge, but rather be moved by the wounds which these deeds have inflicted on their own souls to exercise a desire to heal them. Do not lose now that fatherly care which you maintained when prosecuting the examination, in doing which you extracted the confession of such horrid crimes, not by stretching them on the rack, not by furrowing their flesh with iron claws, not by scorching them with flames, but by beating them with rods, a mode of correction used by schoolmasters, and by parents themselves in chastising children, and often also by bishops in the sentences awarded by them. Do not, therefore, now punish with extreme severity the crimes which you searched out with lenity. The necessity for harshness is greater in the investigation than in the infliction of punishment; for even the gentlest men use diligence and stringency in searching out a hidden crime, that they may find to whom they may show mercy. Wherefore it is generally necessary to use more rigour in making inquisition, so that when the crime has been brought to light, there may be scope for displaying clemency. For all good works love to be set in the light, not in order to obtain glory from men, but, as the Lord saith, “that they seeing your good works may glorify your Father who is in heaven.” And, for the same reason, the apostle was not satisfied with merely exhorting us to practise moderation, but also commands us to make it known: “Let your moderation,” he says, “be known unto all men;” and in another place, “Showing all meekness unto all men.” Hence, also, that most signal forbearance of the holy David, when he mercifully spared his enemy when delivered into his hand, would not have been so conspicuous had not his power to act otherwise been manifest. Therefore let not the power of executing vengeance inspire you with harshness, seeing that the necessity of examining the criminals did not make you lay aside your clemency. Do not call for the executioner now when the crime has been found out, after having forborne from calling in the tormentor when you were finding it out."],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxxxiii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxiii:note:vii.1.CXXXIII-p6.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXXIII-p6.1","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxiii:note:vii.1.CXXXIII-p6.1"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXXXIII — To Marcellinus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxxiii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxxxiii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXXIII-p6.1

Versie 808f261be26b2f686ef3b37d75231a1462fea6a5625caa1f0b9b55b0c91aa634
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxiii:note:vii.1.CXXXIII-p6.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2501","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"b7f4d718e6cff54f5a1c8aac7b5490e0799519cb7b985905fbc8f22297d32006"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxxxiii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxiii:note:vii.1.CXXXIII-p6.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXXIII-p6.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CXXXIII-p6.1","original_number":"2501"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxxiii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"1c7ef4d99dbedade306a8507115101878692da10fa31125732489d843e3fbc96"},"xml_sha256":"1c7ef4d99dbedade306a8507115101878692da10fa31125732489d843e3fbc96","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[117]/p[5]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"523366d12274ad556954ba8b520de7a21c03e2ea17fab7098c6196531f49b4d6"},"xml_sha256":"523366d12274ad556954ba8b520de7a21c03e2ea17fab7098c6196531f49b4d6","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[117]/p[5]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxiii:note:vii.1.CXXXIII-p6.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"6b4911b17141cec38209baf3e9eb0bda86ec8b39e05a4065987f15d934c15f8b","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXXXIII — To Marcellinus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxxiii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxxxiii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXXIII-p6.1

Versie a8b533d726856796f8a4eff20a717f524694cbc48bca8e16a34af7f5bbad3157
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxiii:note:vii.1.CXXXIII-p6.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2501","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"b7f4d718e6cff54f5a1c8aac7b5490e0799519cb7b985905fbc8f22297d32006"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxxxiii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxiii:note:vii.1.CXXXIII-p6.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXXIII-p6.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CXXXIII-p6.1","original_number":"2501"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxxiii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"1c7ef4d99dbedade306a8507115101878692da10fa31125732489d843e3fbc96"},"xml_sha256":"1c7ef4d99dbedade306a8507115101878692da10fa31125732489d843e3fbc96","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[117]/p[5]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"523366d12274ad556954ba8b520de7a21c03e2ea17fab7098c6196531f49b4d6"},"xml_sha256":"523366d12274ad556954ba8b520de7a21c03e2ea17fab7098c6196531f49b4d6","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[117]/p[5]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxiii:note:vii.1.CXXXIII-p6.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"6b4911b17141cec38209baf3e9eb0bda86ec8b39e05a4065987f15d934c15f8b","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXXXIII — To Marcellinus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxxiii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxxxiii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXXIII-p6.1

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1425]18077f3777938f8af314ceba324d50821664a17093ccb4e4772af9244cda48fd42d5
line:142634146123af534b5af8a018360cbb0533495821d6a55903638f6570cedf7fdbed74af6
line:142637148a8b533d726856796f8a4eff20a717f524694cbc48bca8e16a34af7f5bbad3157
line:142711346808f261be26b2f686ef3b37d75231a1462fea6a5625caa1f0b9b55b0c91aa634

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxiii:note:vii.1.CXXXIII-p6.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8