Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 44643666618ad5d0785a7bf27cadf5e349384bc562199740bb83d3c7010fac01
origineel ID: native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xii-p4.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 8b737864b5206a642fd14566f46d4504882e08f6740cf69a597e071d8fe56368 · 382 tekens

Tekst tekstblob openen

[Augustin’s virtus takes the place of the Greek δυυάμεις and the Vulgate virtutes. It is not quite certain what meaning he attached to the expression. He seems to waver between the idea of power and that of virtue in the ethical sense, and finally settles down to the use of the term in the latter sense. That this does not accord with the meaning of the Apostle is evident.—A.H.N.]

Versies (4)

Versie 49b1f295fb95df4b84cf41bfdcbba769d1fe179fff088b506e2bc7814707ada3
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"efe45818290c5006c4afdf3ada052f735e024b50b4cb731e6b2e399bd38b5262"},"id":"native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xii-p4.1","native_node_xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[4]/div3[12]/p[4]/note","original_html":{"$text_sha256":"efe45818290c5006c4afdf3ada052f735e024b50b4cb731e6b2e399bd38b5262"},"source_anchor":"iv.iv.xii-p4.1","source_html":{"$text_sha256":"efe45818290c5006c4afdf3ada052f735e024b50b4cb731e6b2e399bd38b5262"},"source_sha256":"978cdefc45de5bd5bce3aecb0f8e5bbd27129400f531c0c7b6dee88b17c677b9","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml

Versie 54719cb68c80ccc6eada32c3eafad7917bd127752aee0cc8e2e03971ad5f23c1
{"author":"Historical translators/editors (individual note authorship unallocated)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical NPNF Series I volume4; native individual translation credits and Newman revision of Stothert preserved; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xii-p4.1","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit iv.iv.xii-p4.1","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-augustine-six-morals-catholic/#native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xii-p4.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.iv.xii-p4.1","translator":"Rev. Richard Stothert, M.A., Bombay (qualified identification with the1833–1898 missionary); historical English translation revised by Dr. Albert H. Newman, Toronto (qualified identification with Albert Henry Newman,1852–1933). Actual individual work credit from the native title and contents retained. Historical Dods/Schaff project and series roles; CCEL native ThML transcription; modern wrappers excluded","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-six-manichaean-batch-0187/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"1cd28b602a4bf08029606c3975b2448ea8e634c815b26b85cbcad32e7dd59d1d","proof_record_id":"native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xii-p4.1"},"verified":true,"work":"On the Morals of the Catholic Church.","work_id":"augustine-morals-catholic-historical-english"}

references: [] | work_id: augustine-morals-catholic-historical-english | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.iv.xii-p4.1

Versie a8d97cac49250c237156d5380b1649be3e035198593b43e49c20144286a709ab
{"author":"Historical translators/editors (individual note authorship unallocated)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical NPNF Series I volume4; native individual translation credits and Newman revision of Stothert preserved; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xii-p4.1","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit iv.iv.xii-p4.1","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-augustine-six-morals-catholic/#native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xii-p4.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.iv.xii-p4.1","translator":{"$text_sha256":"6715e8779a4f1edd7d29db02a6796b3da45ff58d741c86675f48e2476144b515"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-augustine-six-morals-catholic","source_node":{"html":{"$text_sha256":"efe45818290c5006c4afdf3ada052f735e024b50b4cb731e6b2e399bd38b5262"},"html_sha256":"efe45818290c5006c4afdf3ada052f735e024b50b4cb731e6b2e399bd38b5262","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[4]/div3[12]/p[4]/note"},"source_paragraph_index":37,"source_path":"raw/review/augustine-six-manichaean-source-stage-20261016/npnf104.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-six-manichaean-batch-0187/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2642048,"source_record_file_sha256":"f94db1a14af1bfa397cb56ed0ee3110aba93bf61a124c31a7f3f16d42108b4c5","source_record_id":"native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xii-p4.1","source_sha256":"978cdefc45de5bd5bce3aecb0f8e5bbd27129400f531c0c7b6dee88b17c677b9","text_sha256":"8b737864b5206a642fd14566f46d4504882e08f6740cf69a597e071d8fe56368","type":"whole-augustine-six-manichaean-native-xml-prose-or-note"},"verified":true,"work":"On the Morals of the Catholic Church.","work_id":"augustine-morals-catholic-historical-english"}

references: [] | work_id: augustine-morals-catholic-historical-english | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.iv.xii-p4.1

Versie b69f64fc27c499993fd44ac04dcfb55a93fee19e29886b02dc1242b21b7c6234
{"author":"Historical translators/editors (individual note authorship unallocated)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical NPNF Series I volume4; native individual translation credits and Newman revision of Stothert preserved; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xii-p4.1","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit iv.iv.xii-p4.1","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-augustine-six-morals-catholic/#native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xii-p4.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.iv.xii-p4.1","translator":{"$text_sha256":"6715e8779a4f1edd7d29db02a6796b3da45ff58d741c86675f48e2476144b515"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-augustine-six-morals-catholic","source_node":{"html":{"$text_sha256":"efe45818290c5006c4afdf3ada052f735e024b50b4cb731e6b2e399bd38b5262"},"html_sha256":"efe45818290c5006c4afdf3ada052f735e024b50b4cb731e6b2e399bd38b5262","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[4]/div3[12]/p[4]/note"},"source_paragraph_index":37,"source_path":"raw/review/augustine-six-manichaean-source-stage-20261016/npnf104.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-six-manichaean-source-stage-20261016/private-preparation-0000/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2642048,"source_record_file_sha256":"f94db1a14af1bfa397cb56ed0ee3110aba93bf61a124c31a7f3f16d42108b4c5","source_record_id":"native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xii-p4.1","source_sha256":"978cdefc45de5bd5bce3aecb0f8e5bbd27129400f531c0c7b6dee88b17c677b9","text_sha256":"8b737864b5206a642fd14566f46d4504882e08f6740cf69a597e071d8fe56368","type":"whole-augustine-six-manichaean-native-xml-prose-or-note"},"verified":true,"work":"On the Morals of the Catholic Church.","work_id":"augustine-morals-catholic-historical-english"}

references: [] | work_id: augustine-morals-catholic-historical-english | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.iv.xii-p4.1

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[24]181754719cb68c80ccc6eada32c3eafad7917bd127752aee0cc8e2e03971ad5f23c1
line:2512999a8d97cac49250c237156d5380b1649be3e035198593b43e49c20144286a709ab
line:2524578b69f64fc27c499993fd44ac04dcfb55a93fee19e29886b02dc1242b21b7c6234
line:254353749b1f295fb95df4b84cf41bfdcbba769d1fe179fff088b506e2bc7814707ada3

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xii-p4.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8