Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 44544741989253279d039aba189b3c32f65d7a299341e58d4ee4c59f393131ae
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxlviii:body:vii.1.CXLVIII-p42 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: fd0abc52a8be967dc79e8138a709725f56a208be6faf7d639108c5dbf61a1f7c · 2,006 tekens

Tekst tekstblob openen

12. Hence, also, the statement of the Bishop of Milan, whom I have quoted before, who says that even in the resurrection it is not easy for any but those who have a pure heart to see God, and therefore it is written, “Blessed are the pure in heart, for they shall see God.” “How many,” he says, “had He already enumerated as blessed, and yet to them He had not promised the power of seeing God;” and he adds this inference, “If, therefore, the pure in heart shall see God, it is obvious that others shall not see Him;” and to prevent our understanding him to refer to those others of whom the Lord had said, “Blessed are the poor, blessed are the meek,” he immediately subjoined, “For those that are unworthy shall not see God,” intending it to be understood that the unworthy are those who, although they shall rise again, shall not be able to see God, since they shall rise to condemnation, because they refused to purify their hearts through that true faith which “worketh by love.” For this reason he goes on to say, “Whosoever has been unwilling to see God cannot see Him.” Then, since it occurred to him that, in a sense, even all wicked men have a desire to see God, he immediately explains that he used the words, “Whosoever has been unwilling to see God,” because the fact that the wicked do not desire to purify the heart, by which alone God can be seen, shows that they do not desire to see God, and follows up this statement with the words: “God is not seen in space, but in the pure heart; nor is He sought out by the eyes of the body; nor is He defined in form by our faculty of sight; nor grasped by the touch; His voice does not fall on the ear; nor are His goings perceived by the senses.” By these words the blessed Ambrose desired to teach the preparation which men ought to make if they wish to see God, viz. to purify the heart by the faith which worketh by love, through the gift of the Holy Spirit, from whom we have received the earnest by which we are taught to desire that vision.

Versies (4)

Versie 45ed099aec0753383a42eb9f303e1737894696686bb51439bcd18a129ab26498
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxlviii:body:vii.1.CXLVIII-p42","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 18","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxlviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxlviii:body:vii.1.CXLVIII-p42","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXLVIII-p42","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxlviii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"5175301cf90d69663ffbc216b1ed8afb55a83f2c6949fd2d38ff498164716b22"},"xml_sha256":"5175301cf90d69663ffbc216b1ed8afb55a83f2c6949fd2d38ff498164716b22","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[127]/p[18]"},"source_paragraph_index":18,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxlviii:body:vii.1.CXLVIII-p42","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"fd0abc52a8be967dc79e8138a709725f56a208be6faf7d639108c5dbf61a1f7c","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXLVIII — To Fortunatianus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxlviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxlviii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXLVIII-p42

Versie 5f28aac6f2afc4a0ae12386fdf0dddc85fde33b9f33ec84ae54aa7c72cf35f9b
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxlviii:body:vii.1.CXLVIII-p42","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 18","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxlviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxlviii:body:vii.1.CXLVIII-p42","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXLVIII-p42","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxlviii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"5175301cf90d69663ffbc216b1ed8afb55a83f2c6949fd2d38ff498164716b22"},"xml_sha256":"5175301cf90d69663ffbc216b1ed8afb55a83f2c6949fd2d38ff498164716b22","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[127]/p[18]"},"source_paragraph_index":18,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxlviii:body:vii.1.CXLVIII-p42","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"fd0abc52a8be967dc79e8138a709725f56a208be6faf7d639108c5dbf61a1f7c","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXLVIII — To Fortunatianus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxlviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxlviii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXLVIII-p42

Versie a63269b4e2de0b74cee3c0c39e212f9b1846f5da64e2ee7970b400e74164b0a8
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxlviii:body:vii.1.CXLVIII-p42","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 18","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxlviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxlviii:body:vii.1.CXLVIII-p42","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXLVIII-p42","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxlviii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"5175301cf90d69663ffbc216b1ed8afb55a83f2c6949fd2d38ff498164716b22"},"xml_sha256":"5175301cf90d69663ffbc216b1ed8afb55a83f2c6949fd2d38ff498164716b22","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[127]/p[18]"},"source_paragraph_index":18,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxlviii:body:vii.1.CXLVIII-p42","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"fd0abc52a8be967dc79e8138a709725f56a208be6faf7d639108c5dbf61a1f7c","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXLVIII — To Fortunatianus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxlviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxlviii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXLVIII-p42

Versie c8e73d512ce848268d81ccf92fbe19672792889494babf3f7fcac95f37bf41ba
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxlviii:body:vii.1.CXLVIII-p42","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 18","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxlviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxlviii:body:vii.1.CXLVIII-p42","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXLVIII-p42","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxlviii:body:vii.1.CXLVIII-p42"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXLVIII — To Fortunatianus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxlviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxlviii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXLVIII-p42

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[861]1807c8e73d512ce848268d81ccf92fbe19672792889494babf3f7fcac95f37bf41ba
line:86211346a63269b4e2de0b74cee3c0c39e212f9b1846f5da64e2ee7970b400e74164b0a8
line:8623414645ed099aec0753383a42eb9f303e1737894696686bb51439bcd18a129ab26498
line:862371485f28aac6f2afc4a0ae12386fdf0dddc85fde33b9f33ec84ae54aa7c72cf35f9b

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxlviii:body:vii.1.CXLVIII-p42already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8