Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 443de5ca6cb10da9ce062c6070d0b1f368cac90bc03b8123bdbb52c32c9e4080
origineel ID: ws-library-full-note:381746da080ed750e2ac:cite_note-14 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: ce61076c2b402be8c8bd41646ad0ead0ec58bc02b3b64939009af2879111b2b3 · 150 tekens

Tekst tekstblob openen

We have translated the text as it here stands in the mss. Grabe omits spiritalem et; Massuet proposes to read et invisibilem, and Stieren invisibilem.

Versies (3)

Versie 5f3a1cfe748833ff058a106345ffade8d5e8d48611623c4d614d24c11bde7aa1
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1885,"date_label":"1885 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1885,"edition_year":1885,"edition_year_basis":"Original ANF Volume I copyright 1885; retained scan printed 1913; Wikisource transcription physical printing unknown","id":"ws-library-full-note:381746da080ed750e2ac:cite_note-14","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain (transcription heading: Chapter III), editorial note cite_note-14","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["2. Let them cease, therefore, to affirm that the world was made by any other; for as soon as God formed a conception in His mind, that was also done which He had thus mentally conceived. For it was not possible that one Being should mentally form the conception, and another actually produce the things which had been conceived by Him in His mind. But God, according to these heretics, mentally conceived either an eternal world or a temporal one, both of which suppositions cannot be true. Yet if He had mentally conceived of it as eternal, spiritual, and visible, it would also have been formed such. But if it was formed such as it really is, then He made it such who had mentally conceived of it as such; or He willed it to exist in the ideality of the Father, according to the conception of His mind, such as it now is, compound, mutable, and transient. Since, then, it is just such as the Father had [ideally] formed in counsel with Himself, it must be worthy of the Father. But to affirm that what was mentally conceived and pre-created by the Father of all, just as it has been actually formed, is the fruit of defect, and the production of ignorance, is to be guilty of great blasphemy. For, according to them, the Father of all will thus be [regarded as] generating in His breast, according to His own mental conception, the emanations of defect and the fruits of ignorance, since the things which He had conceived in His mind have actually been produced."],"source_library_url":"/library/381746da080ed750e2ac/#ws-library-full-note:381746da080ed750e2ac:cite_note-14","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_I/IRENAEUS/Against_Heresies:_Book_II#cite_note-14","translator":"Alexander Roberts (translator and general editor), William Hautenville Rambaut (co-translator; allocation partly specified), James Donaldson (general editor), Arthur Cleveland Coxe (American reviser and notes)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0058/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"d99bcd456b74c226cd5595a9908fd04c9b4bb20b3ada750b4109d294d60ae7ee","proof_record_id":"ws-library-full-note:381746da080ed750e2ac:cite_note-14"},"verified":true,"work":"Against Heresies: Book II","work_id":"ws-irenaeus-anf1-381746da080ed750e2ac"}

references: [] | work_id: ws-irenaeus-anf1-381746da080ed750e2ac | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_I/IRENAEUS/Against_Heresies:_Book_II#cite_note-14

Versie 9383ed6a87a7e0ca73c83ac0bd05f991e91315529b73ac9c99380b541d2ad1c7
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1885,"date_label":"1885 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1885,"edition_year":1885,"edition_year_basis":"Original ANF Volume I copyright 1885; retained scan printed 1913; Wikisource transcription physical printing unknown","id":"ws-library-full-note:381746da080ed750e2ac:cite_note-14","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain (transcription heading: Chapter III), editorial note cite_note-14","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"33fe6aa03ef24badbcf64fa78e58b62e154bc41a24ce34c765a015ffe0627892"}],"source_library_url":"/library/381746da080ed750e2ac/#ws-library-full-note:381746da080ed750e2ac:cite_note-14","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_I/IRENAEUS/Against_Heresies:_Book_II#cite_note-14","translator":"Alexander Roberts (translator and general editor), William Hautenville Rambaut (co-translator; allocation partly specified), James Donaldson (general editor), Arthur Cleveland Coxe (American reviser and notes)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-14"],"body_html":{"$text_sha256":"d89eb98c6d03b11317d6c462f29c39e48bc351e5d329d8b2857ff1ecfb5adaf2"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[37]/div[2]/div/ol/li[9]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"9abc25314c66c3b2386ef4e6c40ae34345df1b97987a12a681bfb22125c61c46"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[37]/div[2]/div/ol/li[9]","id":"cite_note-14"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-14","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"0f396cf2494ec078183f7e3163b95f18c8a15886ce98a53d2621ea4c2de2382d"},"dom_serialized_sha256":"0f396cf2494ec078183f7e3163b95f18c8a15886ce98a53d2621ea4c2de2382d","original_node_id":"Chapter_III","source_id":"381746da080ed750e2ac","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/381746da080ed750e2ac.html","source_sha256":"1d869734ef385e775267f000f409ed9438bdbed9ea746bbdfbe7345df1c28486","text":"Chapter III","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[5]/div/h2"},"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"345f238f4274b9c20472135896e9b3e5c9fce724bd0224fd094633b16d1cd690"},"dom_serialized_sha256":"345f238f4274b9c20472135896e9b3e5c9fce724bd0224fd094633b16d1cd690","original_node_id":"cite_ref-14","source_id":"381746da080ed750e2ac","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/381746da080ed750e2ac.html","source_sha256":"1d869734ef385e775267f000f409ed9438bdbed9ea746bbdfbe7345df1c28486","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[5]/p[3]/sup[1]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"original_collection_title":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"e0781052914e872b58ba3bfcc741133de03bcf7f00071745ed855a8e64af59bc"},"dom_serialized_sha256":"e0781052914e872b58ba3bfcc741133de03bcf7f00071745ed855a8e64af59bc","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/aa2f3cc701e9b21a4c15.html","source_sha256":"e45c8df9e5852e300e5230838cde28796c881f4efe22312c759394dae24edcc9","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_I/IRENAEUS","text":"Irenæus","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p"},"original_edition_credit_witnesses":{"american_revision_credit":{"original_text":"REVISED    AND    CHRONOLOGICALLY    ARRANGED,   WITH    BRIEF    PREFACES    AND \n\nOCCASIONAL    NOTES, \n\nBY \n\nA.   CLEVELAND    COXE,   D.D.","sha256":"892ccf447683782e24e534208b333dd523071c0c4f0d203f0b23982c472ee2f5","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather01robe.ocr.txt","source_sha256":"83969640bb82a0d5b1254fa634c776742ffa2b424d83d797756cac8ecb4c7edf","utf8_byte_end":745,"utf8_byte_start":603},"general_editors":{"original_text":"THE    REV.    ALEXANDER    ROBERTS,    D.D., \n\n\nAND \n\n\nJAMES    DONALDSON,    LL.D., \n\nEDITORS.","sha256":"706f7f5a06f13d1951a0845639b25e1e473fbf5924e19ec8edea8f9c75193aa8","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather01robe.ocr.txt","source_sha256":"83969640bb82a0d5b1254fa634c776742ffa2b424d83d797756cac8ecb4c7edf","utf8_byte_end":549,"utf8_byte_start":453},"historical_copyright":{"original_text":"Copyright,  1885,  by \nTHE  CHRISTIAN   LITERATURE   PUBLISHING   COMPANY.","sha256":"9d79733fd29ceb4b43464af5554507529d3f310b60dc1c167a8845de7d0f6caf","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather01robe.ocr.txt","source_sha256":"83969640bb82a0d5b1254fa634c776742ffa2b424d83d797756cac8ecb4c7edf","utf8_byte_end":964,"utf8_byte_start":890},"original_irenaeus_translator_allocation":{"original_text":{"$text_sha256":"2dc597fd8c51abfa828df443e28e36142d56e98d46811a207d3a88f6570dc1fc"},"sha256":"2dc597fd8c51abfa828df443e28e36142d56e98d46811a207d3a88f6570dc1fc","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather01robe.ocr.txt","source_sha256":"83969640bb82a0d5b1254fa634c776742ffa2b424d83d797756cac8ecb4c7edf","utf8_byte_end":1662474,"utf8_byte_start":1661646},"physical_printing":{"original_text":"NEW   YORK: \nCHARLES     SCRIBNER'S     SONS. \n\n1913","sha256":"9db2044c82d90460ff416515b013618ff8ddac7350bf017ae9d0b795f28c5cdf","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather01robe.ocr.txt","source_sha256":"83969640bb82a0d5b1254fa634c776742ffa2b424d83d797756cac8ecb4c7edf","utf8_byte_end":876,"utf8_byte_start":824}},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"84ad1904a2793e281a292b3c5a8fac9a62f73e0c326bc6efa5428e87abd56b98"},"dom_serialized_sha256":"84ad1904a2793e281a292b3c5a8fac9a62f73e0c326bc6efa5428e87abd56b98","original_node_id":"mwDg","source_id":"aa2f3cc701e9b21a4c15","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/aa2f3cc701e9b21a4c15.html","source_sha256":"e45c8df9e5852e300e5230838cde28796c881f4efe22312c759394dae24edcc9","text":"Against Heresies: Book II","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"scope":"Historical collection attribution; individual authenticity and verse exposition unreviewed","translator_allocation_limitation":"Original footnote credits Roberts for books I-II and Rambaut for the groundwork of book III and the portion of IV continued in that original volume; remaining individual allocations unresolved."},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-14","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":["Chapter III"],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"84ad1904a2793e281a292b3c5a8fac9a62f73e0c326bc6efa5428e87abd56b98"},"dom_serialized_sha256":"84ad1904a2793e281a292b3c5a8fac9a62f73e0c326bc6efa5428e87abd56b98","original_node_id":"mwDg","source_id":"aa2f3cc701e9b21a4c15","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/aa2f3cc701e9b21a4c15.html","source_sha256":"e45c8df9e5852e300e5230838cde28796c881f4efe22312c759394dae24edcc9","text":"Against Heresies: Book II","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain (transcription heading: Chapter III)","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"381746da080ed750e2ac","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_I/IRENAEUS/Against_Heresies:_Book_II","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_I/IRENAEUS/Against_Heresies:_Book_II"},"reference_proofs":[],"source_id":"381746da080ed750e2ac","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"1dd0ca9c9ba04b3247077d70f9a1caa302e39a203f7e8f5d9610d8b1b9aee3f3"},"html_sha256":"1dd0ca9c9ba04b3247077d70f9a1caa302e39a203f7e8f5d9610d8b1b9aee3f3","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[5]/p[3]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"d89eb98c6d03b11317d6c462f29c39e48bc351e5d329d8b2857ff1ecfb5adaf2"},"html_sha256":"d89eb98c6d03b11317d6c462f29c39e48bc351e5d329d8b2857ff1ecfb5adaf2","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[37]/div[2]/div/ol/li[9]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/381746da080ed750e2ac.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0058/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"947ab962dff2d4ebcbff89957a0778595430e5d79bcb4418df42bb38dc975e79","source_record_id":"ws-library-full-note:381746da080ed750e2ac:cite_note-14","source_sha256":"1d869734ef385e775267f000f409ed9438bdbed9ea746bbdfbe7345df1c28486","text_sha256":"ce61076c2b402be8c8bd41646ad0ead0ec58bc02b3b64939009af2879111b2b3","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Against Heresies: Book II","work_id":"ws-irenaeus-anf1-381746da080ed750e2ac"}

references: [] | work_id: ws-irenaeus-anf1-381746da080ed750e2ac | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_I/IRENAEUS/Against_Heresies:_Book_II#cite_note-14

Versie d40bc166d4d5c2b440d48761d31d2ed34bbb9879c79961f1c288a967402d6c83
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d89eb98c6d03b11317d6c462f29c39e48bc351e5d329d8b2857ff1ecfb5adaf2"},"id":"ws-library-full-note:381746da080ed750e2ac:cite_note-14","note_source_id":"cite_note-14","original_html":{"$text_sha256":"d89eb98c6d03b11317d6c462f29c39e48bc351e5d329d8b2857ff1ecfb5adaf2"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-14","source_anchor":"cite_note-14","source_html":{"$text_sha256":"d89eb98c6d03b11317d6c462f29c39e48bc351e5d329d8b2857ff1ecfb5adaf2"},"source_sha256":"1d869734ef385e775267f000f409ed9438bdbed9ea746bbdfbe7345df1c28486","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_I/IRENAEUS/Against_Heresies:_Book_II"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_I/IRENAEUS/Against_Heresies:_Book_II

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[597]105f3a1cfe748833ff058a106345ffade8d5e8d48611623c4d614d24c11bde7aa1
line:59829388d40bc166d4d5c2b440d48761d31d2ed34bbb9879c79961f1c288a967402d6c83
line:598390719383ed6a87a7e0ca73c83ac0bd05f991e91315529b73ac9c99380b541d2ad1c7

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:381746da080ed750e2ac:cite_note-14already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8