Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_td

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 441ef8dcf4c83eddd3919215a33d53f8bda9e1c6eae9296aa188d3f062cc8a69
origineel ID: xml-native:d536c3aef54fbece4f8411ee9e76279333c97cd321ce1fc99241da17ea917586:afabb6072fda3d1a6b0796e1c481a6a5e698ebbcb7dff42746dbc5a0a545534b · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 666633aab1c78d7657ff284fd94085915671c1a23b8afdf41fb2f9bfc7ef00d8 · 1,670 tekens

Tekst tekstblob openen

6. Now I know that Jehovah hath saved his anointed; he will hear him from the heavens of his sanctuary, in the mightiness of the salvation of his right hand. “Ou A puissances le salut de sa dextre.” — Fr. marg. “In mightiness the salvation of his right hand.” The rendering which Horsley gives is this: ”In powers or in strengths, salvation of his right hand” and he views this clause as a complete sentence by itself. He explains it thus: — “In situations of power and strength, whatever a man’s natural means of deliverance may be, his preservation must be the work of God’s right hand.” “This seems,” says he, “to be the best exposition of this line, which is a clause by itself, not a part of the preceding sentence; ישע is a noun substantive, the subject of the verb substantive understood. The chariots and horses mentioned in the next verse are expository of גררת in this line, and all that follows of this psalm is an amplification of his general sentiment.” 7. Some trust In the Hebrew text there is here an ellipsis, the reading being, “Some in chariots, and some in horses” etc. All the ancient versions read the words as they are in the Hebrew text, without supplying any verb. Calvin does the same in his Latin version; but in the French he supplies the verb “Se foyent,” “trust,” the same supplement as that which is made in our English version. in chariots, and some in horses; but we will remember the name of Jehovah our God. 8. They are bowed down and are fallen; but we are risen and are erect. 9. Save, O Jehovah! let the king hear us in the day that we call upon him.

Versies (1)

Versie 0a41af5af3076264e430f0fcd3c9d7ccce1ade7386f83635d525064055caffba
{"attributes_original":[["colspan","1"],["id","xxvi.iii-p1.3"],["rowspan","1"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"5762c2cc7c14c8968fe9d4023043ebba6113a1c30811ac28466755754cc634b6"},"native_charParams_count":0,"native_id":"xxvi.iii-p1.3","native_note_number":null,"native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":null,"native_role":"native_whole_td","native_tag":"td","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":1158542,"source_byte_start":1156222,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"4a49b3ac97aea1b957c306c71dd661d7a29c074f36165bbb9ba9c95bf42bf919"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"bc9a3bdb0d9e54e01f40657f8bec9e74f3815b7fef9630b697c171f7b8133263"},"source_sha256":"d536c3aef54fbece4f8411ee9e76279333c97cd321ce1fc99241da17ea917586","source_size":2199058},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"c61f9ee9f2925b4be7abd2777a4d440f56937b0f4bec540a97e4ab847835caf2","source_sha256":"d536c3aef54fbece4f8411ee9e76279333c97cd321ce1fc99241da17ea917586","source_size":2199058,"source_xml":{"$text_sha256":"c61f9ee9f2925b4be7abd2777a4d440f56937b0f4bec540a97e4ab847835caf2"},"source_xml_utf8_sha256":"c61f9ee9f2925b4be7abd2777a4d440f56937b0f4bec540a97e4ab847835caf2","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[26]/div2[3]/table[1]/tr[2]/td[1]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[26]/div2[3]/table[1]/tr[2]/td[1]397910a41af5af3076264e430f0fcd3c9d7ccce1ade7386f83635d525064055caffba

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:d536c3aef54fbece4f8411ee9e76279333c97cd321ce1fc99241da17ea917586:afabb6072fda3d1a6b0796e1c481a6a5e698ebbcb7dff42746dbc5a0a545534bprocessed_not_found_in_observed_live0