Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 441372ae2d2a1d90b7778de665627296bacf0e073672f8ccbd0bd3006b98f7e5
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clviii:body:vii.1.CLVIII-p16 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 8600d8e0df26341dd979065772ccfd756206ed482d56edfc0e10cb5914a32d96 · 1,367 tekens

Tekst tekstblob openen

4. I have narrated the event: listen now, if you please, to my question, and teach me what I ask, for the departure of that young man’s soul forces such questions from me. While we are in the body, we have an inward faculty of perception which is alert in proportion to the activity of our attention, and is more wakeful and eager the more earnestly attentive we become: and it seems to us probable that even in its highest activity it is retarded by the encumbrance of the body, for who can fully describe all that the mind suffers through the body! In the midst of the perturbation and annoyance which come from the suggestions, temptations, necessities, and varied afflictions of which the body is the cause, the mind does not surrender its strength, it resists and conquers. Sometimes it is defeated; nevertheless, mindful of what is its own nature, it becomes, under the stimulating influence of such labours, more active and more wary, and breaks through the meshes of wickedness, and so makes its way to better things. Your Holiness will kindly understand what I mean to say. Therefore, while we are in this life, we are hindered by such deficiencies, and are nevertheless, as it is written, “more than conquerors through Him that loved us.” When we go forth from this body, and escape from every burden, and from sin, with its incessant activity, what are we?

Versies (4)

Versie 2eac3392842a84a5dcac0e272fc4902c21f7835ebd5ca837c84c4e088dbe7b4f
{"author":"Evodius and brethren (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clviii:body:vii.1.CLVIII-p16","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 7","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clviii:body:vii.1.CLVIII-p16","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLVIII-p16","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-clviii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"80d89d39bc30a050e3e301864c5236d718f9b721f5c017ec1fcb2611974533aa"},"xml_sha256":"80d89d39bc30a050e3e301864c5236d718f9b721f5c017ec1fcb2611974533aa","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[130]/p[7]"},"source_paragraph_index":7,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clviii:body:vii.1.CLVIII-p16","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"8600d8e0df26341dd979065772ccfd756206ed482d56edfc0e10cb5914a32d96","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLVIII —  From Evodius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-clviii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLVIII-p16

Versie 321e2e0cab914316e8aaf47907eec8cfef3f544f4a7254d1af2a6dcb3c8d0fb6
{"author":"Evodius and brethren (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clviii:body:vii.1.CLVIII-p16","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 7","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clviii:body:vii.1.CLVIII-p16","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLVIII-p16","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-clviii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"80d89d39bc30a050e3e301864c5236d718f9b721f5c017ec1fcb2611974533aa"},"xml_sha256":"80d89d39bc30a050e3e301864c5236d718f9b721f5c017ec1fcb2611974533aa","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[130]/p[7]"},"source_paragraph_index":7,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clviii:body:vii.1.CLVIII-p16","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"8600d8e0df26341dd979065772ccfd756206ed482d56edfc0e10cb5914a32d96","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLVIII —  From Evodius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-clviii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLVIII-p16

Versie bce6f06793cdd069a5308fa2e50d59672c07245cac346ebc4b2802ac1566b6ca
{"author":"Evodius and brethren (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clviii:body:vii.1.CLVIII-p16","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 7","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clviii:body:vii.1.CLVIII-p16","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLVIII-p16","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clviii:body:vii.1.CLVIII-p16"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLVIII —  From Evodius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-clviii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLVIII-p16

Versie ff3dccc8367011ccad1e6aa1baeb23ec538c858a5774ee2721ebe4d35f60c041
{"author":"Evodius and brethren (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clviii:body:vii.1.CLVIII-p16","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 7","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clviii:body:vii.1.CLVIII-p16","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLVIII-p16","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-clviii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"80d89d39bc30a050e3e301864c5236d718f9b721f5c017ec1fcb2611974533aa"},"xml_sha256":"80d89d39bc30a050e3e301864c5236d718f9b721f5c017ec1fcb2611974533aa","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[130]/p[7]"},"source_paragraph_index":7,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clviii:body:vii.1.CLVIII-p16","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"8600d8e0df26341dd979065772ccfd756206ed482d56edfc0e10cb5914a32d96","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLVIII —  From Evodius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-clviii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLVIII-p16

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[885]1807bce6f06793cdd069a5308fa2e50d59672c07245cac346ebc4b2802ac1566b6ca
line:88611346ff3dccc8367011ccad1e6aa1baeb23ec538c858a5774ee2721ebe4d35f60c041
line:886341462eac3392842a84a5dcac0e272fc4902c21f7835ebd5ca837c84c4e088dbe7b4f
line:88637148321e2e0cab914316e8aaf47907eec8cfef3f544f4a7254d1af2a6dcb3c8d0fb6

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clviii:body:vii.1.CLVIII-p16already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8