Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

original-transcribed-p-node-unclassified

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 43ecea969f45b3a498df446d35b0225e6317d5ee749cdbbaa7b6c388e24d24c1
origineel ID: ancl:42e6ff3cedcbdf350e48:p:5 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: e09d0b0c9caf3ca6b14b0fdbefffa69ef6ed0d51dcdec4a27efccdc3e5d049ce · 2,691 tekens

Tekst tekstblob openen

As for him whom they call Jupiter, and think to be the highest god, when he was born the years (that had elapsed) from the foundation of the world to him were some three thousand. He is born in Greece, from Saturnus and Ops; and, for fear he should be killed by his father (or else, if it is lawful to say so, should be begotten anew), is by the advice of his mother carried down into Crete, and reared in a cave of Ida; is concealed from his father’s search) by (the aid of) Cretans—born men!—rattling their arms; sucks a she-goat’s dugs; flays her; clothes himself in her hide; and (thus) uses his own nurse’s hide, after killing her, to be sure, with his own hand! but he sewed thereon three golden tassels worth the price of an hundred oxen each, as their author Homer relates, if it is fair to believe it. This Jupiter, in adult age, waged war several years with his father; overcame him; made a parricidal raid on his home; violated his virgin sisters; selected one of them in marriage; drave his father by dint of arms. The remaining scenes, moreover, of that act have been recorded. Of other folks’ wives, or else of violated virgins, he begat him sons; defiled freeborn boys; oppressed peoples lawlessly with despotic and kingly sway. The father, whom they erringly suppose to have been the original god, was ignorant that this (son of his) was lying concealed in Crete; the son, again, whom they believe the mightier god, knows not that the father whom himself had banished is lurking in Italy. If he was in heaven, when would he not see what was doing in Italy? For the Italian land is “not in a corner.” And yet, had he been a god, nothing ought to have escaped him. But that he whom the Italians call Saturnus did lurk there, is clearly evidenced on the face of it, from the fact that from his lurking the Hesperian tongue is to this day called Latin, as likewise their author Virgil relates. (Jupiter,) then, is said to have been born on earth, while (Saturnus his father) fears lest he be driven by him from his kingdom, and seeks to kill him as being his own rival, and knows not that he has been stealthily carried off, and is in hiding; and afterwards the son-god pursues his father, immortal seeks to slay immortal (is it credible?), and is disappointed by an interval of sea, and is ignorant of (his quarry’s) flight; and while all this is going on between two gods on earth, heaven is deserted. No one dispensed the rains, no one thundered, no one governed all this mass of world. For they cannot even say that their action and wars took place in heaven; for all this was going on on Mount Olympus in Greece. Well, but heaven is not called Olympus, for heaven is heaven.

Versies (2)

Versie 0af8c78b66036137991f681e9de3c89034016b7e0f0b9bf74ebe317e6c168fa1
{"actual_source_scan_identifier":null,"author":null,"canonical_references":[],"classification":"UNCLASSIFIED","dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d3ead6504b20a50ac0233ca11d3be2566919a27ffe59767dfee457e251370394"},"edition_attribution_from_manifest":null,"heading_or_title_candidate_kind":null,"id":"ancl:42e6ff3cedcbdf350e48:p:5","is_genuine_commentary_verified":false,"named_translator_from_manifest":null,"needs_review":false,"original_node_id":"mwHg","original_note_callouts":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"7fbdeb4a295983ab98c5a71b44791baeafadacfde80e614d3933717567fa03cd"},"original_id":"cite_ref-3","targets":["#cite_note-3"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"2ebf94d4ff1ea7247fc2c99d7d4bd46a8ccba4de2fe6c044f019f2fed32be664"},"original_id":"cite_ref-4","targets":["#cite_note-4"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"69362cf698b58dd3612284c2b2b0764273ee99db4c9ae4a7f6ac655e6ccb74cf"},"original_id":"cite_ref-5","targets":["#cite_note-5"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"2cf56b60f4c2bec76169368edc8f4ffafafed6fcb4e7b27c914c2431ff5d9226"},"original_id":"cite_ref-6","targets":["#cite_note-6"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ee84b0fa20c838bef6480e8a9adb82a0daa1748d04c1bb4bc50aa635c81eea1e"},"original_id":"cite_ref-7","targets":["#cite_note-7"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"c95f5df3a2ff3dff1e5e94e9d6d2d2d6caff66a6a92dbc132e8a934525d32e11"},"original_id":"cite_ref-8","targets":["#cite_note-8"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"9bc9da28d0dc4b9213d0d23c6127387a8fdd06a77201330076e36cf18c26a3ae"},"original_id":"cite_ref-9","targets":["#cite_note-9"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"0e49f06a74dbe81d32e47d3c65b772c5e2a9a10760f4b7478e37ccf9fc9fb4a5"},"original_id":"cite_ref-10","targets":["#cite_note-10"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"19d4be69fa44ad5f41afe666aed7536002d2830586dff5dd66512d20b77db277"},"original_id":"cite_ref-11","targets":["#cite_note-11"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"6b38e9f965df8031e6192a28624ecd1776c8e6347dc4221621733f9768ef5fed"},"original_id":"cite_ref-12","targets":["#cite_note-12"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"67a5e4fcc82fd6d490a8e0b4ef48bd45fbc13f7fea1091975dee3eca441ee912"},"original_id":"cite_ref-13","targets":["#cite_note-13"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"095773db2b5ad49ea557270b00f5251b197003a0ed9fac3801a093fcc0e5fd6f"},"original_id":"cite_ref-14","targets":["#cite_note-14"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"3a9c59fee22a81da8c0966904d9b92d23808946126a60f514c33d7a15b069188"},"original_id":"cite_ref-15","targets":["#cite_note-15"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a192c5ad3144f33bfe12392a17c85cfa7dc0741269d41cc00e38452d198883bb"},"original_id":"cite_ref-16","targets":["#cite_note-16"]}],"original_transclusion_root":{"attributes":{"class":"mw-content-ltr mw-parser-output","data-mw-html-version":{"$text_sha256":"a29febbf19e6af8302bb875ed5491063a87555cc01c7e55c79902f8041eac42f"},"data-mw-parsoid-version":"0.24.0.0-alpha25","dir":"ltr","lang":"en"},"edition_from_manifest_is_unreviewed":true,"original_id":null,"source_char_end":80895,"source_char_start":40904},"original_work_date":null,"physical_printing_year":null,"preceding_original_heading":null,"public_import_allowed":false,"raw_span_exact":true,"reading_policy":"Existing collect_structured_editions.reading: source whitespace collapsed, zero-width formatting removed, pagination/navigation/callouts omitted, source dropinitial alt used; exact HTML retained.","reading_text_is_derived":true,"record_kind":"original-transcribed-p-node-unclassified","reported_author_unreviewed":null,"reported_translator_unreviewed":null,"review_issues":[],"semantic_kind_reviewed":false,"source_char_end":57697,"source_char_start":49313,"source_document_format":"legacy-wikisource-content-not-scan-transclusion","source_html":{"$text_sha256":"d111e99a353a684bb9c7358477dd36acae7fe110b88a995a0441d35a9c040c29"},"source_html_sha256":"d111e99a353a684bb9c7358477dd36acae7fe110b88a995a0441d35a9c040c29","source_id":"42e6ff3cedcbdf350e48","source_image_alt_used":[],"source_line_1_based":589,"source_page_anchors":[],"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage2/42e6ff3cedcbdf350e48.html","source_sha256":"bc3877029755c43b3d78623f9f57acef507d93adce9dc3c1389103e43cbee637","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_III/Apologetic/Ad_Nationes/Appendix:_A_Fragment_Concerning_the_Execrable_Gods_of_the_Heathen","source_utf8_byte_end":57749,"source_utf8_byte_start":49346,"text_sha256":"e09d0b0c9caf3ca6b14b0fdbefffa69ef6ed0d51dcdec4a27efccdc3e5d049ce","volume":"Volume_III","work_group_id":"ANF-Volume_III","work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-paragraph-unclassified | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_III/Apologetic/Ad_Nationes/Appendix:_A_Fragment_Concerning_the_Execrable_Gods_of_the_Heathen

Versie cf8b5774ce4bd8da4c63a7f6d86f0ab9dd06c3a402597e90b5a905102f81235f
{"actual_source_scan_identifier":null,"author":null,"canonical_references":[],"classification":"UNCLASSIFIED","dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d111e99a353a684bb9c7358477dd36acae7fe110b88a995a0441d35a9c040c29"},"edition_attribution_from_manifest":null,"heading_or_title_candidate_kind":null,"id":"ancl:42e6ff3cedcbdf350e48:p:5","is_genuine_commentary_verified":false,"named_translator_from_manifest":null,"needs_review":false,"original_node_id":"mwHg","original_note_callouts":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"7fbdeb4a295983ab98c5a71b44791baeafadacfde80e614d3933717567fa03cd"},"original_id":"cite_ref-3","targets":["#cite_note-3"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"2ebf94d4ff1ea7247fc2c99d7d4bd46a8ccba4de2fe6c044f019f2fed32be664"},"original_id":"cite_ref-4","targets":["#cite_note-4"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"69362cf698b58dd3612284c2b2b0764273ee99db4c9ae4a7f6ac655e6ccb74cf"},"original_id":"cite_ref-5","targets":["#cite_note-5"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"2cf56b60f4c2bec76169368edc8f4ffafafed6fcb4e7b27c914c2431ff5d9226"},"original_id":"cite_ref-6","targets":["#cite_note-6"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ee84b0fa20c838bef6480e8a9adb82a0daa1748d04c1bb4bc50aa635c81eea1e"},"original_id":"cite_ref-7","targets":["#cite_note-7"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"c95f5df3a2ff3dff1e5e94e9d6d2d2d6caff66a6a92dbc132e8a934525d32e11"},"original_id":"cite_ref-8","targets":["#cite_note-8"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"9bc9da28d0dc4b9213d0d23c6127387a8fdd06a77201330076e36cf18c26a3ae"},"original_id":"cite_ref-9","targets":["#cite_note-9"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"0e49f06a74dbe81d32e47d3c65b772c5e2a9a10760f4b7478e37ccf9fc9fb4a5"},"original_id":"cite_ref-10","targets":["#cite_note-10"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"19d4be69fa44ad5f41afe666aed7536002d2830586dff5dd66512d20b77db277"},"original_id":"cite_ref-11","targets":["#cite_note-11"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"6b38e9f965df8031e6192a28624ecd1776c8e6347dc4221621733f9768ef5fed"},"original_id":"cite_ref-12","targets":["#cite_note-12"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"67a5e4fcc82fd6d490a8e0b4ef48bd45fbc13f7fea1091975dee3eca441ee912"},"original_id":"cite_ref-13","targets":["#cite_note-13"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"095773db2b5ad49ea557270b00f5251b197003a0ed9fac3801a093fcc0e5fd6f"},"original_id":"cite_ref-14","targets":["#cite_note-14"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"3a9c59fee22a81da8c0966904d9b92d23808946126a60f514c33d7a15b069188"},"original_id":"cite_ref-15","targets":["#cite_note-15"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a192c5ad3144f33bfe12392a17c85cfa7dc0741269d41cc00e38452d198883bb"},"original_id":"cite_ref-16","targets":["#cite_note-16"]}],"original_transclusion_root":{"attributes":{"class":"mw-content-ltr mw-parser-output","data-mw-html-version":{"$text_sha256":"a29febbf19e6af8302bb875ed5491063a87555cc01c7e55c79902f8041eac42f"},"data-mw-parsoid-version":"0.24.0.0-alpha25","dir":"ltr","lang":"en"},"edition_from_manifest_is_unreviewed":true,"original_id":null,"source_char_end":80895,"source_char_start":40904},"original_work_date":null,"physical_printing_year":null,"preceding_original_heading":null,"public_import_allowed":false,"raw_span_exact":true,"reading_policy":"Existing collect_structured_editions.reading: source whitespace collapsed, zero-width formatting removed, pagination/navigation/callouts omitted, source dropinitial alt used; exact HTML retained.","reading_text_is_derived":true,"record_kind":"original-transcribed-p-node-unclassified","reported_author_unreviewed":null,"reported_translator_unreviewed":null,"review_issues":[],"semantic_kind_reviewed":false,"source_char_end":57697,"source_char_start":49313,"source_document_format":"legacy-wikisource-content-not-scan-transclusion","source_html":{"$text_sha256":"d111e99a353a684bb9c7358477dd36acae7fe110b88a995a0441d35a9c040c29"},"source_html_sha256":"d111e99a353a684bb9c7358477dd36acae7fe110b88a995a0441d35a9c040c29","source_id":"42e6ff3cedcbdf350e48","source_image_alt_used":[],"source_line_1_based":589,"source_page_anchors":[],"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage2/42e6ff3cedcbdf350e48.html","source_sha256":"bc3877029755c43b3d78623f9f57acef507d93adce9dc3c1389103e43cbee637","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_III/Apologetic/Ad_Nationes/Appendix:_A_Fragment_Concerning_the_Execrable_Gods_of_the_Heathen","source_utf8_byte_end":57749,"source_utf8_byte_start":49346,"text_sha256":"e09d0b0c9caf3ca6b14b0fdbefffa69ef6ed0d51dcdec4a27efccdc3e5d049ce","volume":"Volume_III","work_group_id":"ANF-Volume_III","work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-paragraph-unclassified | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_III/Apologetic/Ad_Nationes/Appendix:_A_Fragment_Concerning_the_Execrable_Gods_of_the_Heathen

Plaatsingen (2)

OrdinalInputVersie
line:516981cf8b5774ce4bd8da4c63a7f6d86f0ab9dd06c3a402597e90b5a905102f81235f
line:5356600af8c78b66036137991f681e9de3c89034016b7e0f0b9bf74ebe317e6c168fa1

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ancl:42e6ff3cedcbdf350e48:p:5processed_not_found_in_observed_live0