editorial-footnote
Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
record_key: 43e49bcda8837b855cda72a79ba39d1532c114e1e3808326f84f78c40f67f8fc origineel ID: ws-john-damascus:editorial-footnote:17fbb0c04b8234f67f29:18f3be22e69b5ef4a56e · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: d66c8449cb3606a9f45d1b03590270f38b2e006eece7764c64bc9544afdb6938 · 67 tekens
Text, φαίνεται. Variant, φθάνει. The old translation gives occupat.
Versies (5) Versie 482ac8e5e5dec6e02ac3730ca026be925de0bb358879656db841c45575d3bd17 {"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Salmond English translation with qualified collective assistance credit; original preface1898, physical scan1908, exact transcription printing unestablished","id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:17fbb0c04b8234f67f29:18f3be22e69b5ef4a56e","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-12","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Since, therefore, God is spiritual light, and Christ is called in the Scriptures Sun of Righteousness and Dayspring, the East is the direction that must be assigned to His worship. For everything good must be assigned to Him from Whom every good thing arises. Indeed the divine David also says, Sing unto God, ye kingdoms of the earth: O sing praises unto the Lord: to Him that rideth upon the Heavens of heavens towards the East. Moreover the Scripture also says, And God planted a garden eastward in Eden; and there He put the man whom He had formed: and when he had transgressed His command He expelled him and made him to dwell over against the delights of Paradise, which clearly is the West. So, then, we worship God seeking and striving after our old fatherland. Moreover the tent of Moses had its veil and mercy seat towards the East. Also the tribe of Judah as the most precious pitched their camp on the East. Also in the celebrated temple of Solomon the Gate of the Lord was placed eastward. Moreover Christ, when He hung on the Cross, had His face turned towards the West, and so we worship, striving after Him. And when He was received again into Heaven He was borne towards the East, and thus His apostles worship Him, and thus He will come again in the way in which they beheld Him going towards Heaven; as the Lord Himself said, As the lightning cometh out of the East and shinetheven unto the West, so also shall the coming of the Son of Man be."],"source_library_url":"/library/17fbb0c04b8234f67f29/#ws-john-damascus:editorial-footnote:17fbb0c04b8234f67f29:18f3be22e69b5ef4a56e","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_IV/Chapter_12#cite_note-12","translator":"Stewart Dingwall Fordyce Salmond (native S D F Salmond DD FEIS, Principal Free Church College Aberdeen); assisted by his son James Laing Salmond (native James L Salmond MA MB formerly Balliol; qualified College Register identity match); individual assisted passages and historical note authors unallocated","verification":{"proof_file":"raw/review/john-damascus-batch-0154/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"4d7e817961d4994a8b7c35388b1e5a3ef3caf8af993f410d1cee142c66bbcfc1","proof_record_id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:17fbb0c04b8234f67f29:18f3be22e69b5ef4a56e"},"verified":true,"work":"An Exact Exposition of the Orthodox Faith","work_id":"john-damascus-orthodox-faith"} references: [] | work_id: john-damascus-orthodox-faith | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_IV/Chapter_12#cite_note-12
Versie 7d4b9b9fbf6d8d10e9aa63afe90b5fd77a7372227fcfe2687b04fbb8d49f9978 {"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Salmond English translation with qualified collective assistance credit; original preface1898, physical scan1908, exact transcription printing unestablished","id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:17fbb0c04b8234f67f29:18f3be22e69b5ef4a56e","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-12","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"e22b418591a2eb8b7de5bb306560b9822b127b6d5d3d501d91c89e57a82027d5"}],"source_library_url":"/library/17fbb0c04b8234f67f29/#ws-john-damascus:editorial-footnote:17fbb0c04b8234f67f29:18f3be22e69b5ef4a56e","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_IV/Chapter_12#cite_note-12","translator":{"$text_sha256":"e3f7537e4340ab4669b7ce4caeccf7a5a04f20e4f0b890179d0e78f92ea29bbc"},"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-12"],"body_html":{"$text_sha256":"a1c7b00aa1c504cc53c0154e682c73c98929ad07d6b89be9492c41645cff50ee"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[12]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"c8a9bbdfee0654aa4e5447ab0df22284363e880e226a15d8469e1797aa75c06e"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[12]","id":"cite_note-12"},"reference_proofs":[],"source_id":"17fbb0c04b8234f67f29","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"594b11f4abf50a625f13b0dd6f73af9d37d0bac55ea046e7ab58a95550e214fa"},"html_sha256":"594b11f4abf50a625f13b0dd6f73af9d37d0bac55ea046e7ab58a95550e214fa","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"a1c7b00aa1c504cc53c0154e682c73c98929ad07d6b89be9492c41645cff50ee"},"html_sha256":"a1c7b00aa1c504cc53c0154e682c73c98929ad07d6b89be9492c41645cff50ee","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[12]/span[2]"},"source_path":"raw/review/john-damascus-source-stage-20261015/17fbb0c04b8234f67f29.html","source_record_file":"raw/review/john-damascus-source-stage-20261015/private-preparation/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"7084a13456a0769708d666990d71ec3ea1b7cff0e7d81824a29a98e1a997e089","source_record_id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:17fbb0c04b8234f67f29:18f3be22e69b5ef4a56e","source_sha256":"acbf9c7efdde16ccc04ae6923415d3404c9d3c234ddfbd21b7aba0afb5121e1e","text_sha256":"d66c8449cb3606a9f45d1b03590270f38b2e006eece7764c64bc9544afdb6938","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"An Exact Exposition of the Orthodox Faith","work_id":"john-damascus-orthodox-faith"} references: [] | work_id: john-damascus-orthodox-faith | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_IV/Chapter_12#cite_note-12
Versie a11852a8490776921354be2f2500c984fe9f7edd8afc1dbe12e2f70d398b5036 {"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Salmond English translation with qualified collective assistance credit; original preface1898, physical scan1908, exact transcription printing unestablished","id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:17fbb0c04b8234f67f29:18f3be22e69b5ef4a56e","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-12","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"e22b418591a2eb8b7de5bb306560b9822b127b6d5d3d501d91c89e57a82027d5"}],"source_library_url":"/library/17fbb0c04b8234f67f29/#ws-john-damascus:editorial-footnote:17fbb0c04b8234f67f29:18f3be22e69b5ef4a56e","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_IV/Chapter_12#cite_note-12","translator":{"$text_sha256":"e3f7537e4340ab4669b7ce4caeccf7a5a04f20e4f0b890179d0e78f92ea29bbc"},"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-12"],"body_html":{"$text_sha256":"a1c7b00aa1c504cc53c0154e682c73c98929ad07d6b89be9492c41645cff50ee"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[12]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"c8a9bbdfee0654aa4e5447ab0df22284363e880e226a15d8469e1797aa75c06e"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[12]","id":"cite_note-12"},"reference_proofs":[],"source_id":"17fbb0c04b8234f67f29","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"594b11f4abf50a625f13b0dd6f73af9d37d0bac55ea046e7ab58a95550e214fa"},"html_sha256":"594b11f4abf50a625f13b0dd6f73af9d37d0bac55ea046e7ab58a95550e214fa","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"a1c7b00aa1c504cc53c0154e682c73c98929ad07d6b89be9492c41645cff50ee"},"html_sha256":"a1c7b00aa1c504cc53c0154e682c73c98929ad07d6b89be9492c41645cff50ee","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[12]/span[2]"},"source_path":"raw/review/john-damascus-source-stage-20261015/17fbb0c04b8234f67f29.html","source_record_file":"raw/review/john-damascus-batch-0154/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"7084a13456a0769708d666990d71ec3ea1b7cff0e7d81824a29a98e1a997e089","source_record_id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:17fbb0c04b8234f67f29:18f3be22e69b5ef4a56e","source_sha256":"acbf9c7efdde16ccc04ae6923415d3404c9d3c234ddfbd21b7aba0afb5121e1e","text_sha256":"d66c8449cb3606a9f45d1b03590270f38b2e006eece7764c64bc9544afdb6938","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"An Exact Exposition of the Orthodox Faith","work_id":"john-damascus-orthodox-faith"} references: [] | work_id: john-damascus-orthodox-faith | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_IV/Chapter_12#cite_note-12
Versie b3417f5e7c3f4f8bf1970610199b33cbc6434686e5135cc5afe99ae401e14bbd {"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Salmond English translation with qualified collective assistance credit; original preface1898, physical scan1908, exact transcription printing unestablished","id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:17fbb0c04b8234f67f29:18f3be22e69b5ef4a56e","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-12","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"e22b418591a2eb8b7de5bb306560b9822b127b6d5d3d501d91c89e57a82027d5"}],"source_library_url":"/library/17fbb0c04b8234f67f29/#ws-john-damascus:editorial-footnote:17fbb0c04b8234f67f29:18f3be22e69b5ef4a56e","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_IV/Chapter_12#cite_note-12","translator":{"$text_sha256":"e3f7537e4340ab4669b7ce4caeccf7a5a04f20e4f0b890179d0e78f92ea29bbc"},"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-12"],"body_html":{"$text_sha256":"a1c7b00aa1c504cc53c0154e682c73c98929ad07d6b89be9492c41645cff50ee"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[12]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"c8a9bbdfee0654aa4e5447ab0df22284363e880e226a15d8469e1797aa75c06e"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[12]","id":"cite_note-12"},"reference_proofs":[],"source_id":"17fbb0c04b8234f67f29","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"594b11f4abf50a625f13b0dd6f73af9d37d0bac55ea046e7ab58a95550e214fa"},"html_sha256":"594b11f4abf50a625f13b0dd6f73af9d37d0bac55ea046e7ab58a95550e214fa","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"a1c7b00aa1c504cc53c0154e682c73c98929ad07d6b89be9492c41645cff50ee"},"html_sha256":"a1c7b00aa1c504cc53c0154e682c73c98929ad07d6b89be9492c41645cff50ee","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[12]/span[2]"},"source_path":"raw/review/john-damascus-source-stage-20261015/17fbb0c04b8234f67f29.html","source_record_file":"raw/review/john-damascus-source-stage-20261015/private-preparation/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"f38e7a56a01996fc0bc2d49032185e81989d4f64d4aa24af571c711ec67e51a2","source_record_id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:17fbb0c04b8234f67f29:18f3be22e69b5ef4a56e","source_sha256":"acbf9c7efdde16ccc04ae6923415d3404c9d3c234ddfbd21b7aba0afb5121e1e","text_sha256":"d66c8449cb3606a9f45d1b03590270f38b2e006eece7764c64bc9544afdb6938","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"An Exact Exposition of the Orthodox Faith","work_id":"john-damascus-orthodox-faith"} references: [] | work_id: john-damascus-orthodox-faith | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_IV/Chapter_12#cite_note-12
Versie f09dd4e1417493c2cfee9c2d6b3f2158774c664e338b6d9738a56277f3d41bc2 {"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a1c7b00aa1c504cc53c0154e682c73c98929ad07d6b89be9492c41645cff50ee"},"id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:17fbb0c04b8234f67f29:18f3be22e69b5ef4a56e","note_source_id":"cite_note-12","original_html":{"$text_sha256":"a1c7b00aa1c504cc53c0154e682c73c98929ad07d6b89be9492c41645cff50ee"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-12","source_anchor":"cite_note-12","source_html":{"$text_sha256":"a1c7b00aa1c504cc53c0154e682c73c98929ad07d6b89be9492c41645cff50ee"},"source_sha256":"acbf9c7efdde16ccc04ae6923415d3404c9d3c234ddfbd21b7aba0afb5121e1e","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_IV/Chapter_12"} references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_IV/Chapter_12
Plaatsingen (6)
Bijbelverwijzingen (0)
Live-status (1) Live ID Status Matches Schema ws-john-damascus:editorial-footnote:17fbb0c04b8234f67f29:18f3be22e69b5ef4a56e already_live_exact_identity_text 1 sha256-live-html-quote-character-data-utf8
Read-only archief. De centrale Testimonia-database wordt niet gewijzigd. Centraal geregistreerd: 5,532,502 records, 48 recordtypen, 390,063 nootrecords, 1,160,708 bijbelverzen. Eén bevestigd testrecord is uitgesloten van publieke recordweergave.