Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

original-editor-translator-note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 43c92d16f51a60279b521f13fb0b996ea135c88e418657733dcd72d7b9a9c5be
origineel ID: pg71937-Footnote_732 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 480ce312451b4d3309096cbfb3a9385bb3c2649d01b76f48b7e3e1c1bd8cdf1b · 148 tekens

Tekst tekstblob openen

This passage has been variously amended and translated. The reading of the text has been adhered to, but ὀρθόνου has been coupled with what follows.

Versies (1)

Versie 55e92b02f5439f5b3691f209621f4c331f7bd305bba83ba52da03c03d0630822
{"author":null,"backreferences":[{"context_html":"<p>Zeno the Cittiæan thought fit to represent the image of a young maid,\r\nand executed the statue thus: “Let her face be clean, her eyebrows\r\nnot let down, nor her eyelids open nor turned back. Let her neck not\r\nbe stretched back, nor the members of her body be loose. But let the\r\nparts that hang from the body look as if they were well strung; let\r\nthere be the keenness of a well-regulated mind<a class=\"fnanchor pginternal\" href=\"#Footnote_732\" id=\"FNanchor_732\">[732]</a> for discourse,\r\nand retention of what has been rightly spoken; and let her attitudes\r\nand movements give no ground of hope to the licentious; but let there\r\nbe the bloom of modesty, and an expression of firmness. But far from\r\nher be the wearisome trouble that comes from the shops of perfumers,\r\nand goldsmiths, and dealers in wool, and that which comes from the\r\nother shops where women, meretriciously dressed, pass whole days as if\r\nsitting in the stews.”</p>","headings":["THE WRITINGS OF CLEMENT OF ALEXANDRIA.","THE INSTRUCTOR.","BOOK III.","CHAPTER XI. A COMPENDIOUS VIEW OF THE CHRISTIAN LIFE."],"marker_anchor":"FNanchor_732","paragraph_id":"pg71937-paragraph-597"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"68bc2b4454b4aa6dedee5e9db85e499493fd9d7fd4dcf9bbfb92d4524e6df247","edition_title":"The writings of Clement of Alexandria, Vol. 1 (of 2)","edition_translators":["William Wilson"],"edition_year":1867,"explicit_reference_candidates":[],"headings":[],"id":"pg71937-Footnote_732","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Project Gutenberg metadata: Public domain in the USA. Existing 1867 English translation; translator died 1875. Electronic transcription subject to Project Gutenberg reuse terms.","source_anchor":"Footnote_732","source_ebook":71937,"source_html":"<div class=\"footnote\">\n<p><a class=\"label pginternal\" href=\"#FNanchor_732\" id=\"Footnote_732\">[732]</a> This passage has been variously amended and translated.\r\nThe reading of the text has been adhered to, but ὀρθόνου has been\r\ncoupled with what follows.</p>\n</div>","source_sha256":"8e5c5bc39922dbad2626ac7651c2eb2e3d94cdcbd721f781e9792143ebb1cd03","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/71937/pg71937-images.html#Footnote_732","text_sha256":"480ce312451b4d3309096cbfb3a9385bb3c2649d01b76f48b7e3e1c1bd8cdf1b","verified":false,"work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/71937/pg71937-images.html#Footnote_732

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:1584182755e92b02f5439f5b3691f209621f4c331f7bd305bba83ba52da03c03d0630822

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
pg71937-Footnote_732text_match_identity_requires_check1