But observe, I pray, the manner of the election. For the most wise Evangelist says that it was not done in a corner and secretly, but rather when many disciples were gathered together, and a vast crowd from all the country of the Jews, and from the sea-coast of Tyre and Sidon. These latter were idolaters, lame in the hollow of both knees, in part observing the customs of the Jews, but yet not altogether abandoning their idolatrous practices. The election, therefore, was held in the presence of all these spectators, and teachers appointed for all beneath the heaven: and this duty they also fulfilled, summoning the Jews from their legal worship, and those who served demons, from Grecian error to the acknowledgment of the truth.
{"author":"Cyril of Alexandria (historical Luke commentary attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Oxford English translation1859; selected2006native transcription; exact physical printing unestablished","id":"native-cyril-luke:13b79fed0fa419206517:b5041b1530dcb3e11bf1","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_02_sermons_12_25.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 90","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/13b79fed0fa419206517/#native-cyril-luke:13b79fed0fa419206517:b5041b1530dcb3e11bf1","source_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_02_sermons_12_25.htm#SERMON XXV","translator":"R. Payne Smith (historical English translation,1859); Roger Pearse (2006 transcription, explicitly dedicated to public domain; later modernisations and incompletely transcribed footnotes excluded)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"13b79fed0fa419206517","source_node":{"html":{"$text_sha256":"b67a9b9c811ff98a0f0771c102d1a7a20ef3a55abf86e66ff370c9057e0f4cbd"},"html_sha256":"b67a9b9c811ff98a0f0771c102d1a7a20ef3a55abf86e66ff370c9057e0f4cbd","xpath":"/html/body/p[90]"},"source_paragraph_index":90,"source_path":"raw/review/cyril-alexandria-luke-source-stage-20261015/13b79fed0fa419206517.html","source_record_file":"raw/review/cyril-luke-batch-0151/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2218080,"source_record_file_sha256":"4acda694a4000b0a357fe58ad9cdbc276bba47f6f3cff66bacd103ef521c807f","source_record_id":"native-cyril-luke:13b79fed0fa419206517:b5041b1530dcb3e11bf1","source_sha256":"01eecdb0842cba9041d06a84538d2b9d106ca656ac2432bbcf9d06ee0cfa9248","text_sha256":"dd44e8ac6cc286f1c3d1ab033d658877ffdca2a0765368b3e1ff2582098fcbe6","type":"whole-cyril-luke-native-prose"},"verified":true,"work":"Commentary upon the Gospel according to St. Luke (historical Payne Smith English translation)","work_id":"cyril-alexandria-luke-payne-smith-1859"}
{"author":"Cyril of Alexandria (historical Luke commentary attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Oxford English translation1859; selected2006native transcription; exact physical printing unestablished","id":"native-cyril-luke:13b79fed0fa419206517:b5041b1530dcb3e11bf1","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_02_sermons_12_25.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 90","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/13b79fed0fa419206517/#native-cyril-luke:13b79fed0fa419206517:b5041b1530dcb3e11bf1","source_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_02_sermons_12_25.htm#SERMON XXV","translator":"R. Payne Smith (historical English translation,1859); Roger Pearse (2006 transcription, explicitly dedicated to public domain; later modernisations and incompletely transcribed footnotes excluded)","verification":{"proof_file":"raw/review/cyril-luke-batch-0151/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"d67a888a0d2caa87ed295ceb84c3213a1ae7de2c52a453cea6bd39a7f874ab3d","proof_record_id":"native-cyril-luke:13b79fed0fa419206517:b5041b1530dcb3e11bf1"},"verified":true,"work":"Commentary upon the Gospel according to St. Luke (historical Payne Smith English translation)","work_id":"cyril-alexandria-luke-payne-smith-1859"}