Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 43a67022fe180702cccc5743ce19895c7df6d3089e9e85c6962bd3f2290c7dc9
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccviii:note:vii.1.CCVIII-p22.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: d1ebbce52c15a8933ef722cc5520c9b8aea0de454c394ff3ab28e848e617056a · 127 tekens

Tekst tekstblob openen

Col. i. 6. The words “καὶ αὐξανόμενον,” here translated by Augustin, are found in some Mss. but omitted in the Textus Receptus.

Versies (4)

Versie 3a2bcd3e9dbe1cc8c66e4b4d75d4674cdc1bb2ee5acb2005df05b18057eaeff8
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccviii:note:vii.1.CCVIII-p22.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2907","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"7fbd2d4a5c49ce6223aea1f0035151d182a7bd72d6e5140ee698f16fd3ea45c3"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccviii:note:vii.1.CCVIII-p22.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCVIII-p22.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CCVIII-p22.1","original_number":"2907"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccviii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"c3b9d25eaa8d49074d4874363f7778a4af0ff15713768c91dc79eab90c05e72b"},"xml_sha256":"c3b9d25eaa8d49074d4874363f7778a4af0ff15713768c91dc79eab90c05e72b","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[149]/p[9]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"6d876cb738fa98068226a4063f34c3ebb8af9732cb68cf70cf65639b55e6e069"},"xml_sha256":"6d876cb738fa98068226a4063f34c3ebb8af9732cb68cf70cf65639b55e6e069","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[149]/p[9]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccviii:note:vii.1.CCVIII-p22.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"d1ebbce52c15a8933ef722cc5520c9b8aea0de454c394ff3ab28e848e617056a","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCVIII — To Felicia","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccviii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCVIII-p22.1

Versie 66987964e470dc56d1010f2f7ca615e359535c2e88ff940926bf52d482d9ce0b
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccviii:note:vii.1.CCVIII-p22.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2907","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"7fbd2d4a5c49ce6223aea1f0035151d182a7bd72d6e5140ee698f16fd3ea45c3"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccviii:note:vii.1.CCVIII-p22.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCVIII-p22.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CCVIII-p22.1","original_number":"2907"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccviii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"c3b9d25eaa8d49074d4874363f7778a4af0ff15713768c91dc79eab90c05e72b"},"xml_sha256":"c3b9d25eaa8d49074d4874363f7778a4af0ff15713768c91dc79eab90c05e72b","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[149]/p[9]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"6d876cb738fa98068226a4063f34c3ebb8af9732cb68cf70cf65639b55e6e069"},"xml_sha256":"6d876cb738fa98068226a4063f34c3ebb8af9732cb68cf70cf65639b55e6e069","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[149]/p[9]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccviii:note:vii.1.CCVIII-p22.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"d1ebbce52c15a8933ef722cc5520c9b8aea0de454c394ff3ab28e848e617056a","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCVIII — To Felicia","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccviii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCVIII-p22.1

Versie da510d851f4151b99c80f24df4380ac091d3a25cd41c2c2e2a6dca6b082cfce8
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccviii:note:vii.1.CCVIII-p22.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2907","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"7fbd2d4a5c49ce6223aea1f0035151d182a7bd72d6e5140ee698f16fd3ea45c3"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccviii:note:vii.1.CCVIII-p22.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCVIII-p22.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CCVIII-p22.1","original_number":"2907"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccviii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"c3b9d25eaa8d49074d4874363f7778a4af0ff15713768c91dc79eab90c05e72b"},"xml_sha256":"c3b9d25eaa8d49074d4874363f7778a4af0ff15713768c91dc79eab90c05e72b","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[149]/p[9]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"6d876cb738fa98068226a4063f34c3ebb8af9732cb68cf70cf65639b55e6e069"},"xml_sha256":"6d876cb738fa98068226a4063f34c3ebb8af9732cb68cf70cf65639b55e6e069","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[149]/p[9]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccviii:note:vii.1.CCVIII-p22.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"d1ebbce52c15a8933ef722cc5520c9b8aea0de454c394ff3ab28e848e617056a","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCVIII — To Felicia","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccviii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCVIII-p22.1

Versie f574098adb489e7ab02eed13af7bce6540946cce36ed662bb0ce97360553760a
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccviii:note:vii.1.CCVIII-p22.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2907","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["6. Hence we understand both that the good shepherds are those who seek not their own, but the things of Jesus Christ, and that the good sheep, though imitating the works of the good shepherds by whose ministry they have been gathered together, do not place their hope in them, but rather in the Lord, by Whose blood they are redeemed; so that when they may happen to be placed under bad shepherds, preaching Christ’s doctrine and doing their own evil works, they will do what they teach, but will not do what they do, and will not, on account of these sons of wickedness, forsake the pastures of the one true Church. For there are both good and bad in the Catholic Church, which, unlike the Donatist sect, is extended and spread abroad, not in Africa only, but through all nations; as the apostle expresses it, “bringing forth fruit, and increasing in the whole world.” But those who are separated from the Church, as long as they are opposed to it cannot be good; although an apparently praiseworthy conversation seems to prove some of them to be good, their separation from the Church itself renders them bad, according to the saying of the Lord: “He that is not with me is against me; and he that gathereth not with me scattereth.”"],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccviii:note:vii.1.CCVIII-p22.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCVIII-p22.1","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccviii:note:vii.1.CCVIII-p22.1"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCVIII — To Felicia","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccviii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCVIII-p22.1

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1525]1807f574098adb489e7ab02eed13af7bce6540946cce36ed662bb0ce97360553760a
line:152537148da510d851f4151b99c80f24df4380ac091d3a25cd41c2c2e2a6dca6b082cfce8
line:15261134666987964e470dc56d1010f2f7ca615e359535c2e88ff940926bf52d482d9ce0b
line:1526341463a2bcd3e9dbe1cc8c66e4b4d75d4674cdc1bb2ee5acb2005df05b18057eaeff8

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccviii:note:vii.1.CCVIII-p22.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8