Then said I, ah, Lord God!.... Expressing great sorrow and concern: this "ah" is by way of lamentation. The Targum interprets it as a petition,
"and I said, receive my prayer, O Lord God:''
surely thou hast greatly deceived this people and Jerusalem: what the false prophets did, that God is said to do, because he suffered them to deceive the people; see Kg1 22:20. The Targum ascribes the deception to the false prophets, and not to God,
"surely behold the false prophets deceive this people, and the inhabitants of Jerusalem;''
or this may be ironically said, because the false prophets pretended to speak in the name of the Lord; wherefore Jeremiah says, "surely thou hast greatly deceived", &c. "saying, ye shall have peace"; as the false prophets did, Jer 6:14,
whereas the sword reacheth unto the soul; takes away the life, many are slain by it; so the Targum,
"and now behold the sword killeth among the people;''
great slaughter is made by it. L'Empereur (w) observes that the word here used signifies, in the Arabic language, to educate or bring up; and then the sense is,
"ah, Lord, thou hast brought up this people with great tenderness, and promised them all manner of happiness; but now thou thunderest out threatenings of calamities of all sorts, and death itself; and assigned a place for the sword to enter into their very souls;''
so the Arabic word used in the version of Act 22:2.
(w) Not. ad Mosis Kimchi, p. 186.
{"api_compact_wrapper_recipe":"native-api-generated-wrapper-v1","api_source_document_ref":"af0f3d0aa6ae9677c18e895431e1cd0897b2cde82d2e2971a9d43bc274b73a0c","id":"sermonindex-native-api:api/c/john-gill/JER/4.json#$/chapter/content/9","native_JSON_pointer":"$/chapter/content/9","native_content_joiner":"\n\n","native_content_part_lengths":[1456],"native_reference":{"book":{"context_sha256":"762393c435034ef1a10e3eb85d85bbea629b25dd28d8ad2fa289cd7080abcce3","native_id":"JER"},"chapter":4,"unit_number":10,"unit_type":"verse"},"native_unit_metadata":{"number":10,"type":"verse"},"native_unit_payload_sha256":"a1dc21221a983abc3995568af0bf7e37fe07a1b974a8d67b6973e058b25e3695","original_identifier_basis":"existing native API member + JSON pointer","public_import_allowed":false,"reading_text_policy":"Native full content strings preserved, with explicit double-newline joins and exact part lengths; no stripping, snippet recursion, canonical verse inference or translation.","record_type":"native-commentary-unit-unreviewed","references":[],"review_status":"structural-native-unit-unreviewed","semantic_kind_reviewed":false}