Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

complete-original-note-body

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 430f5b5d2d318bdde94d0d0e36616f78817186a0d249c8d02ba00c1de191912f
origineel ID: 88a52e86e15c4c2ffa55:cite_note-39 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: d600ad7438f4681f8c8c50596019aeb125dcb2e4ac9998dd3850350e32a589e7 · 534 tekens

Tekst tekstblob openen

῾Ερμείαν λούοντα τοὺς ἀνεξόδους, Inauspicato verterat Hermantius, ‘qui angiportos non pervios lavabat;’ Montfaucon, Coll. Nov. t. 2. p. xliii. who translates as above, yet not satisfactorily, especially as there is no article before λούοντα. Tillemont says, ‘qui avait “quelle charge” dans la police de la ville,’ understanding by ἀνέξοδοι, ‘inclusi sive incarcerati homines;’ whereas they are ‘ii qui ἀνὰ τὰς ἐξόδους in exitibus viarum, stipem cogunt.’ Montf. ibid. For the custom of washing the feet vid. Bingh. Antiqu. xii. 4. §10.

Versies (1)

Versie 39dd7ebbb70e142b99da37729803b090381eb7bffcba149e8201921d808c766a
{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":null,"edition_reported_translator":null,"id":"88a52e86e15c4c2ffa55:cite_note-39","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-39","original_backlinks":["#cite_ref-39"],"original_html":{"$text_sha256":"be64d8433d1c13877dbe00368cc7c5f908062e6978e5158b104cd03fb34d906b"},"original_node_html_sha256":"be64d8433d1c13877dbe00368cc7c5f908062e6978e5158b104cd03fb34d906b","original_note_container_html":{"$text_sha256":"89a09bbb2c6f0a116dcdb3a54cac891bfcf9ebcb5f2e933ba19414e1a74fe46b"},"original_note_number":"39","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-39","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"source_id":"88a52e86e15c4c2ffa55","source_sha256":"beea4f861a807c508361d741e9d94729faef2a206c01bd0cf6eac09410df3506","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Arian_History/Arian_History/Persecution_at_Alexandria","source_volume":"Volume_IV","work_group_id":"NPNF-II-Volume_IV"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-note | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Arian_History/Arian_History/Persecution_at_Alexandria

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:391005839dd7ebbb70e142b99da37729803b090381eb7bffcba149e8201921d808c766a

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
88a52e86e15c4c2ffa55:cite_note-39processed_not_found_in_observed_live0