Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 430c603fe12160173c8fabf147a44d20c146828accf2adf43117fe24bb1838f5
origineel ID: ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:5953d2153f3bec545f4b:ec9f5f153fdfe7d6da1a · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 1747066e1d4dce50172737c9c27db60f501bf326aac97d9b94e89b09819a498e · 89 tekens

Tekst tekstblob openen

A hiatus here has given rise to conjecture. Cruice suggests χορός (band) instead of ὄρος.

Versies (3)

Versie 0699bdb256fced57f4ee661583d985f2f41f91d45307d8e7f640330610f803a5
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical MacMahon English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:5953d2153f3bec545f4b:ec9f5f153fdfe7d6da1a","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["The pupils of these men, when they perceive the doctrines of the heretics to be like unto the ocean when tossed into waves by violence of the winds, ought to sail past in quest of the tranquil haven. For a sea of this description is both infested with wild beasts and difficult of navigation, like, as we may say, the Sicilian (Sea), in which the legend reports were Cyclops, and Charybdis, and Scylla, and the rock of the Sirens. Now, the poets of the Greeks allege that Ulysses sailed through (this channel), adroitly using (to his own purpose) the terribleness of these strange monsters. For the savage cruelty (in the aspect) of these towards those who were sailing through was remarkable. The Sirens, however, singing sweetly and harmoniously, beguiled the voyagers, luring, by reason of their melodious voice, those who heard it, to steer their vessels towards (the promontory). The (poets) report that Ulysses, on ascertaining this, smeared with wax the ears of his companions, and, lashing himself to the mast, sailed, free of danger, past the Sirens, hearing their chant distinctly. And my advice to my readers is to adopt a similar expedient, viz., either on account of their infirmity to smear their ears with wax, and sail (straight on) through the tenets of the heretics, not even listening to (doctrines) that are easily capable of enticing them into pleasure, like the luscious lay of the Sirens, or, by binding one’s self to the Cross of Christ, (and) hearkening with fidelity (to His words), not to be distracted, inasmuch as he has reposed his trust in Him to whom ere this he has been firmly knit, and (I admonish that man) to continue stedfastly (in this faith)."],"source_library_url":"/library/5953d2153f3bec545f4b/#ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:5953d2153f3bec545f4b:ec9f5f153fdfe7d6da1a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Refutation_of_All_Heresies/Book_VII/Part_2#cite_note-1","translator":"John Henry MacMahon (native Rev J H MacMahon MA credit; qualified original biographical work/degree match); historical edition editors Roberts, Donaldson and Coxe; individual note authors unspecified","verification":{"proof_file":"raw/review/macmahon-hippolytus-batch-0143/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"483c776503a5534757617d9e6ceb695215a85be9a167c49be873a43198d4ae7a","proof_record_id":"ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:5953d2153f3bec545f4b:ec9f5f153fdfe7d6da1a"},"verified":true,"work":"The Refutation of All Heresies","work_id":"hippolytus-refutation-all-heresies"}

references: [] | work_id: hippolytus-refutation-all-heresies | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Refutation_of_All_Heresies/Book_VII/Part_2#cite_note-1

Versie 249ed9bb5422c5ddfd1d305baf053c675e8fd076d2f3c305e2e4bb4c0ed222a4
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"e2e7c86dad5e16aa90f239b16de5ff5b5f6b968bcf4493b17fb147827146a090"},"id":"ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:5953d2153f3bec545f4b:ec9f5f153fdfe7d6da1a","note_source_id":"cite_note-1","original_html":{"$text_sha256":"e2e7c86dad5e16aa90f239b16de5ff5b5f6b968bcf4493b17fb147827146a090"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-1","source_anchor":"cite_note-1","source_html":{"$text_sha256":"e2e7c86dad5e16aa90f239b16de5ff5b5f6b968bcf4493b17fb147827146a090"},"source_sha256":"9ffa7ac675ad396bd26126afd96438b015e0d4ce7e84fba82baf326d61e30e0a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Refutation_of_All_Heresies/Book_VII/Part_2"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Refutation_of_All_Heresies/Book_VII/Part_2

Versie 7dbb3be02e0c52ca51c9a64d31f76ba6dba5e67381c6c16453ab0c357bfefb70
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical MacMahon English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:5953d2153f3bec545f4b:ec9f5f153fdfe7d6da1a","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"f082d065711ac8099bf215cf30f4cee2951fafb38caaee118d2f98c066acfba8"}],"source_library_url":"/library/5953d2153f3bec545f4b/#ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:5953d2153f3bec545f4b:ec9f5f153fdfe7d6da1a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Refutation_of_All_Heresies/Book_VII/Part_2#cite_note-1","translator":"John Henry MacMahon (native Rev J H MacMahon MA credit; qualified original biographical work/degree match); historical edition editors Roberts, Donaldson and Coxe; individual note authors unspecified","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-1"],"body_html":{"$text_sha256":"e2e7c86dad5e16aa90f239b16de5ff5b5f6b968bcf4493b17fb147827146a090"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"4ed8379c6eea14833df1ae29ab6e8082a44868dc8a2ce8c1337554a6074adbfc"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]","id":"cite_note-1"},"reference_proofs":[],"source_id":"5953d2153f3bec545f4b","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"ba01cd4e8622cea396db3f5ce8c884a9278ed123c110c89304fec04ca3b6c776"},"html_sha256":"ba01cd4e8622cea396db3f5ce8c884a9278ed123c110c89304fec04ca3b6c776","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"e2e7c86dad5e16aa90f239b16de5ff5b5f6b968bcf4493b17fb147827146a090"},"html_sha256":"e2e7c86dad5e16aa90f239b16de5ff5b5f6b968bcf4493b17fb147827146a090","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]/span[2]"},"source_path":"raw/review/hippolytus-macmahon-source-stage-20261015/5953d2153f3bec545f4b.html","source_record_file":"raw/review/macmahon-hippolytus-batch-0143/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"120c26776ca89676fff9812d6ade57d1f454a18c04e51086440e75488ee4f695","source_record_id":"ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:5953d2153f3bec545f4b:ec9f5f153fdfe7d6da1a","source_sha256":"9ffa7ac675ad396bd26126afd96438b015e0d4ce7e84fba82baf326d61e30e0a","text_sha256":"1747066e1d4dce50172737c9c27db60f501bf326aac97d9b94e89b09819a498e","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Refutation of All Heresies","work_id":"hippolytus-refutation-all-heresies"}

references: [] | work_id: hippolytus-refutation-all-heresies | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Refutation_of_All_Heresies/Book_VII/Part_2#cite_note-1

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[1026]17790699bdb256fced57f4ee661583d985f2f41f91d45307d8e7f640330610f803a5
line:102711215249ed9bb5422c5ddfd1d305baf053c675e8fd076d2f3c305e2e4bb4c0ed222a4
line:1027190247dbb3be02e0c52ca51c9a64d31f76ba6dba5e67381c6c16453ab0c357bfefb70

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:5953d2153f3bec545f4b:ec9f5f153fdfe7d6da1aalready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8